1
00:00:01,044 --> 00:00:04,004
[musica piena di suspense]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

3
00:00:04,047 --> 00:00:06,354
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,444 --> 00:00:12,403
[musica minacciosa]

6
00:00:12,447 --> 00:00:19,454
♪

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,980
- Penso che le persone lo siano
affascinato dai film sugli squali

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,329
per due ragioni.

9
00:00:25,373 --> 00:00:29,116
Uno, lo squalo lo è
un mostro naturale.

10
00:00:29,159 --> 00:00:32,119
Ma è anche il fatto
che è nell'acqua

11
00:00:32,162 --> 00:00:33,772
e nell'oceano.

12
00:00:33,816 --> 00:00:38,386
E penso che l'oceano lo abbia fatto
grandi effetti psicologici.

13
00:00:38,429 --> 00:00:40,083
- Quando fai immersioni,

14
00:00:40,127 --> 00:00:44,870
quel momento nell'oceano,

15
00:00:44,914 --> 00:00:47,612
e poi abbassi la testa

16
00:00:47,656 --> 00:00:50,398
e vedi il mondo
sotto di te,

17
00:00:50,441 --> 00:00:52,487
e poi scendi,

18
00:00:52,530 --> 00:00:55,055
e quel momento di un tuffo
è questo tipo di

19
00:00:55,098 --> 00:00:58,580
entrando in tutta questa follia,

20
00:00:58,623 --> 00:01:02,192
tipo "che cazzo c'è che non va?"
là" altro mondo.

21
00:01:02,236 --> 00:01:05,630
- Il fondale marino sì
8.000 piedi più in basso.

22
00:01:05,674 --> 00:01:09,460
E siamo a migliaia di miglia
da qualsiasi luogo.

23
00:01:09,504 --> 00:01:11,375
E tu entri in acqua.

24
00:01:11,419 --> 00:01:14,857
E ti guardi intorno,
ed è buio ovunque.

25
00:01:14,900 --> 00:01:17,207
E la tua mente inizia
per inventare le cose.

26
00:01:17,251 --> 00:01:19,340
Ciò che è appena fuori dalla vista
laggiù?

27
00:01:19,383 --> 00:01:20,819
E cosa ti prenderà?

28
00:01:20,863 --> 00:01:22,299
♪

29
00:01:22,343 --> 00:01:24,127
- Questo è l'appello
di film horror in acqua.

30
00:01:24,171 --> 00:01:25,302
Questo era l'appello di

31
00:01:25,346 --> 00:01:26,564
"La Creatura
Dalla Laguna Nera,"

32
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
la famosa scena
dove sta nuotando,

33
00:01:28,044 --> 00:01:29,306
e la creatura sta nuotando
sotto di lei,

34
00:01:29,350 --> 00:01:30,307
e lei non lo sa.

35
00:01:30,351 --> 00:01:32,092
E poi le tocca la gamba,

36
00:01:32,135 --> 00:01:34,311
e lei non lo sa
cos'è.

37
00:01:34,355 --> 00:01:39,011
- E' uno dei migliori
di paure e cose drammatiche,

38
00:01:39,055 --> 00:01:41,579
è in acqua
e qualcosa ti cattura.

39
00:01:41,623 --> 00:01:43,886
Voglio dire, l'inizio
di "Jaws" dice semplicemente tutto.

40
00:01:43,929 --> 00:01:46,541
[donna che ansima]

41
00:01:49,979 --> 00:01:52,938
[musica dolce]

42
00:01:52,982 --> 00:01:59,989
♪

43
00:02:01,469 --> 00:02:03,384
- Definirei
sfruttamento degli squali

44
00:02:03,427 --> 00:02:05,908
come genere cinematografico

45
00:02:05,951 --> 00:02:08,432
o francamente di qualsiasi tipo
della rappresentazione mediatica

46
00:02:08,476 --> 00:02:10,217
si tratta di questa idea
del metasqualo,

47
00:02:10,260 --> 00:02:14,090
che sta costruendo
un'immagine orribile e mostruosa

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,527
dello squalo
è molto vago

49
00:02:16,571 --> 00:02:18,660
nella realtà reale.

50
00:02:18,703 --> 00:02:21,880
È quell'idea che possiamo
in un certo senso distorce la verità

51
00:02:21,924 --> 00:02:23,491
e unire realtà e finzione.

52
00:02:23,534 --> 00:02:25,188
- Il classico
film sullo sfruttamento

53
00:02:25,232 --> 00:02:27,408
sono film di TandA o film cruenti,

54
00:02:27,451 --> 00:02:29,671
ma ce ne sono molti altri tipi
di sfruttamento.

55
00:02:29,714 --> 00:02:33,892
Lo Sharksploitation è un sottogenere

56
00:02:33,936 --> 00:02:40,072
che capitalizza
la popolarità della mania degli squali.

57
00:02:40,116 --> 00:02:44,033
- È raro
perché il mondo vada,

58
00:02:44,076 --> 00:02:45,774
"Questo ci piace.

59
00:02:45,817 --> 00:02:47,123
Questo ci interessa."

60
00:02:47,167 --> 00:02:49,865
E per questo motivo,
deve essere sfruttato.

61
00:02:49,908 --> 00:02:51,649
- E penso
che sfruttamento degli squali

62
00:02:51,693 --> 00:02:53,695
sta davvero sfruttando è "Jaws".

63
00:02:53,738 --> 00:02:55,610
E questo non è mai morto.

64
00:02:55,653 --> 00:02:57,177
Le persone sono ferme
farlo oggi,

65
00:02:57,220 --> 00:02:58,917
non importa quanto sia pazzo
i locali ottengono.

66
00:02:58,961 --> 00:03:00,223
[colpo di pistola]

67
00:03:00,267 --> 00:03:01,877
- Per questi, tipo,
film sullo sfruttamento degli squali,

68
00:03:01,920 --> 00:03:03,574
ogni volta che vedo un titolo,
allora dico:

69
00:03:03,618 --> 00:03:05,010
che cazzo sarà?

70
00:03:05,054 --> 00:03:06,011
[ride]

71
00:03:06,055 --> 00:03:07,012
Sai che vedrai

72
00:03:07,056 --> 00:03:08,057
qualcosa che non hai mai visto.

73
00:03:08,100 --> 00:03:09,406
Tipo "Sharktopus"

74
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
Devo vedere
che aspetto ha lo squalotopus.

75
00:03:11,103 --> 00:03:13,584
Devo vedere cosa
le sue abilità magiche lo sono.

76
00:03:13,628 --> 00:03:15,804
Devo vedere
come ucciderà le persone.

77
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
- Non lo è
un film sullo sfruttamento degli squali

78
00:03:18,807 --> 00:03:21,331
a meno che qualcuno non gridi,
"Esci dall'acqua."

79
00:03:21,375 --> 00:03:22,680
- Esci dall'acqua!

80
00:03:22,724 --> 00:03:24,421
tutti,
esci dall'acqua!

81
00:03:24,465 --> 00:03:25,901
- Esci dall'acqua
proprio adesso!

82
00:03:25,944 --> 00:03:27,816
- Quando ci penso
sfruttamento degli squali,

83
00:03:27,859 --> 00:03:30,514
Penso agli squali che sfidano
le leggi della fisica.

84
00:03:30,558 --> 00:03:32,603
E poi l'altra cosa
lo sfruttamento degli squali sta facendo,

85
00:03:32,647 --> 00:03:35,084
cosa sta sfruttando,
è la paura della gente

86
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
di essere mangiato da qualcosa
che non possono vedere.

87
00:03:37,304 --> 00:03:41,264
- Penso che ci sia proprio questo
fascino innato per noi

88
00:03:41,308 --> 00:03:43,875
con, tipo,
questo è un sistema molto evoluto,

89
00:03:43,919 --> 00:03:45,312
predatore mortale

90
00:03:45,355 --> 00:03:48,140
che probabilmente non possiamo battere
in una rissa.

91
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
Non possiamo superarlo a nuoto.

92
00:03:49,968 --> 00:03:51,143
- Siamo fragili.

93
00:03:51,187 --> 00:03:52,449
Non abbiamo pinne.

94
00:03:52,493 --> 00:03:54,495
Non possiamo restare sott'acqua
molto lungo.

95
00:03:54,538 --> 00:03:56,845
Siamo inculati. [ridacchia]

96
00:03:56,888 --> 00:03:58,847
Siamo proprio sfortunati, amico.

97
00:03:58,890 --> 00:04:01,110
Con tutta la nostra roba, lo sappiamo
quello nudo nell'acqua

98
00:04:01,153 --> 00:04:03,547
con quello squalo, amico,
siamo nei guai.

99
00:04:03,591 --> 00:04:05,854
Quindi c'è qualcosa
riguardo a ciò che ci ricorda

100
00:04:05,897 --> 00:04:08,117
di quanto siamo fragili,
vulnerabili siamo.

101
00:04:08,160 --> 00:04:10,554
Eppure si accende
qualcosa in noi

102
00:04:10,598 --> 00:04:14,471
a livello di adrenalina
che ci fa sentire vivi.

103
00:04:14,515 --> 00:04:16,125
- Vieni in acqua!

104
00:04:16,168 --> 00:04:19,911
- Quando ho visto "Jaws" per la prima volta,
mi ha completamente sconvolto

105
00:04:19,955 --> 00:04:22,610
che, oh mio Dio, aspetta,
potrebbe essere nell'acqua?

106
00:04:22,653 --> 00:04:25,003
- Ero in quell'età ideale
quando è uscito

107
00:04:25,047 --> 00:04:26,483
dove i miei genitori
non me lo avrebbe fatto vedere.

108
00:04:26,527 --> 00:04:30,400
Così una notte con i cugini,
siamo sgattaiolati e l'abbiamo visto.

109
00:04:30,444 --> 00:04:31,445
E mi ha terrorizzato.

110
00:04:31,488 --> 00:04:32,533
E i miei genitori avevano ragione.

111
00:04:32,576 --> 00:04:34,317
- Se entrassi nella vasca da bagno

112
00:04:34,361 --> 00:04:36,232
e non potevo vedere
sotto le bolle,

113
00:04:36,276 --> 00:04:38,321
era probabile
uno squalo lì sotto.

114
00:04:38,365 --> 00:04:40,976
E non potevo fare il bagno
quella notte.

115
00:04:41,019 --> 00:04:42,456
- Voglio dire, a teatro,
mi sentivo come

116
00:04:42,499 --> 00:04:44,109
lo squalo sarebbe arrivato
sotto il mio posto a teatro

117
00:04:44,153 --> 00:04:45,502
e prendimi.

118
00:04:45,546 --> 00:04:46,764
Avrei quasi voluto mettere
i miei piedi sul sedile.

119
00:04:46,808 --> 00:04:48,549
Ero così terrorizzato.

120
00:04:48,592 --> 00:04:51,160
- Quel colpo
dal fondo dell'oceano

121
00:04:51,203 --> 00:04:53,293
di lei che galleggia lì,

122
00:04:53,336 --> 00:04:54,946
lo sentiamo immediatamente

123
00:04:54,990 --> 00:04:57,775
quella fotocamera è qualcosa
guardandola.

124
00:04:57,819 --> 00:05:01,388
E l'idea che ne abbia
tutta questa distanza

125
00:05:01,431 --> 00:05:03,085
tra lei e quello,

126
00:05:03,128 --> 00:05:05,479
questa è pura talassofobia.

127
00:05:05,522 --> 00:05:08,873
- Molta paura di chiunque
specie di mostro oceanico

128
00:05:08,917 --> 00:05:11,006
nasce da questa idea
della talassofobia,

129
00:05:11,049 --> 00:05:12,747
che è una vera fobia
quello esiste

130
00:05:12,790 --> 00:05:15,445
dove le persone sono minacciate
o spaventato

131
00:05:15,489 --> 00:05:17,186
di grandi specchi d'acqua.

132
00:05:17,229 --> 00:05:20,189
Quindi quando hai qualcosa
come se entrasse lo squalo,

133
00:05:20,232 --> 00:05:23,192
contribuisce ancora di più
a questa paura.

134
00:05:23,235 --> 00:05:26,587
[donna che urla]

135
00:05:26,630 --> 00:05:29,111
- Ha davvero creato le persone
paura di andare in acqua.

136
00:05:29,154 --> 00:05:30,504
E questo è, penso,
un altro motivo

137
00:05:30,547 --> 00:05:31,766
"Jaws" è diventato così grande.

138
00:05:31,809 --> 00:05:33,376
È questa paura elementare

139
00:05:33,420 --> 00:05:36,205
che le persone hanno avuto
per secoli, immagino.

140
00:05:36,248 --> 00:05:37,641
E questo è stato il primo film

141
00:05:37,685 --> 00:05:39,774
per farcela davvero
il tema centrale del film

142
00:05:39,817 --> 00:05:42,124
e davvero una specie di exploit
quella paura.

143
00:05:42,167 --> 00:05:44,344
Perché tutti vanno
nuotare ad un certo punto.

144
00:05:44,387 --> 00:05:46,737
E richiede un'attività
lo fanno tutti

145
00:05:46,781 --> 00:05:48,913
e mostrando, sai,
il potenziale lato oscuro

146
00:05:48,957 --> 00:05:52,439
e la cosa orribile
questo può succedere a te.

147
00:05:52,482 --> 00:05:56,617
- All'improvviso, la società si è sviluppata
questa enorme paura degli squali.

148
00:05:56,660 --> 00:05:59,750
E questa idea quella
la psicologia viene infusa

149
00:05:59,794 --> 00:06:02,971
in un'intera generazione
ed è ancora persistente

150
00:06:03,014 --> 00:06:05,756
che quando ci pensiamo
perché abbiamo paura

151
00:06:05,800 --> 00:06:08,411
quando siamo in piedi
3 piedi d'acqua sulla riva,

152
00:06:08,455 --> 00:06:09,847
è a causa di "Jaws".

153
00:06:09,891 --> 00:06:11,762
Di cosa hai paura? Squali.

154
00:06:11,806 --> 00:06:14,374
Ed è lì che andiamo sempre
innanzitutto.

155
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
E non esisteva
in una certa misura

156
00:06:16,158 --> 00:06:18,465
che lo vediamo prima di "Jaws".

157
00:06:18,508 --> 00:06:20,423
- Questo è il primo anno
che sono venuto alla spiaggia.

158
00:06:20,467 --> 00:06:22,817
E le persone lo hanno fatto davvero
stato sconvolto.

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,646
E sono davvero preoccupati
riguardo alle acque.

160
00:06:25,689 --> 00:06:26,908
Molte persone,
parli con loro.

161
00:06:26,951 --> 00:06:28,039
tu dici
"Beh, sei stato in acqua?"

162
00:06:28,083 --> 00:06:29,780
E loro dicono: "No".

163
00:06:29,824 --> 00:06:32,217
Solo l'acqua è bella,
sembra carino

164
00:06:32,261 --> 00:06:34,089
Ma sai, ehi,
ci sono gli squali là fuori.

165
00:06:34,132 --> 00:06:36,308
- Lo sapevo da bambino
avevo sognato

166
00:06:36,352 --> 00:06:37,788
riguardo a un maniaco
questo mi attaccherebbe

167
00:06:37,832 --> 00:06:39,399
e tagliarmi la testa...

168
00:06:39,442 --> 00:06:42,010
una cosa irragionevole
con cui non potevi discutere,

169
00:06:42,053 --> 00:06:43,446
non potresti discutere.

170
00:06:43,490 --> 00:06:44,665
E ho pensato
che le persone potrebbero

171
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
reagire agli squali in quel modo.

172
00:06:46,275 --> 00:06:49,583
- Nella mania degli squali
che ha attanagliato l’America,

173
00:06:49,626 --> 00:06:52,150
che ha iniziato Peter Benchley
e altri hanno aggiunto,

174
00:06:52,194 --> 00:06:53,935
la ricerca dell'oggettività
sugli squali

175
00:06:53,978 --> 00:06:56,372
è piuttosto scoraggiante
impresa.

176
00:06:56,416 --> 00:06:59,941
- Quando lo confronti con, tipo,
altri sottogeneri di film,

177
00:06:59,984 --> 00:07:02,378
come un cane assassino,
come "Cujo", per esempio,

178
00:07:02,422 --> 00:07:05,599
questo non ha fermato le persone
dall'acquisto di cani.

179
00:07:05,642 --> 00:07:08,036
Ma "Jaws" ha fermato le persone
dal salire sulle barche,

180
00:07:08,079 --> 00:07:09,994
andando in acqua,
andando nella loro piscina,

181
00:07:10,038 --> 00:07:11,169
andare nella vasca da bagno.

182
00:07:11,213 --> 00:07:12,475
Persone che vivevano in Iowa
non volevo

183
00:07:12,519 --> 00:07:13,955
per entrare nel lago
vicino a casa loro.

184
00:07:13,998 --> 00:07:15,957
È stato proprio così
questo fenomeno.

185
00:07:16,000 --> 00:07:19,264
- E sono diventati i film
che ha cambiato i film.

186
00:07:19,308 --> 00:07:21,789
- Stavamo facendo
a basso budget

187
00:07:21,832 --> 00:07:23,486
immagini di fantascienza,

188
00:07:23,530 --> 00:07:26,881
molto spesso
immagini subacquee.

189
00:07:26,924 --> 00:07:28,839
E quando uscì "Jaws",

190
00:07:28,883 --> 00:07:30,885
"Il New York Times" ha scritto,

191
00:07:30,928 --> 00:07:32,364
"Cos'è 'Jaws'

192
00:07:32,408 --> 00:07:35,237
ma un budget elevato
Film di Roger Corman?"

193
00:07:35,280 --> 00:07:38,414
Aveva ragione
nella metà di quello che ha detto.

194
00:07:38,458 --> 00:07:41,765
Era un grosso budget
Film di Roger Corman.

195
00:07:41,809 --> 00:07:44,115
Ma era anche meglio.

196
00:07:44,159 --> 00:07:46,466
Era più grande e migliore.

197
00:07:46,509 --> 00:07:50,339
E ho pensato... e ho parlato
ad alcuni dei miei amici--

198
00:07:50,382 --> 00:07:55,866
i principali studi hanno catturato
su quello che abbiamo fatto,

199
00:07:55,910 --> 00:07:57,999
e siamo nei guai.

200
00:07:58,042 --> 00:07:59,957
Ma non ero l'unico.

201
00:08:00,001 --> 00:08:02,699
C'era un intero genere
di questi

202
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
film di mostri sottomarini.

203
00:08:04,614 --> 00:08:07,661
Ma lo erano tutti
film a basso budget.

204
00:08:11,403 --> 00:08:13,144
- Molti dei film d'avventura

205
00:08:13,188 --> 00:08:16,234
degli anni '20 e '30

206
00:08:16,278 --> 00:08:17,627
è avvenuto in mare.

207
00:08:17,671 --> 00:08:21,936
Un buon esempio è
"Il pipistrello marino" del 1930,

208
00:08:21,979 --> 00:08:25,896
in cui una manta gigante
attacca i pescatori di spugne

209
00:08:25,940 --> 00:08:27,768
vicino alle Indie Occidentali.

210
00:08:27,811 --> 00:08:32,120
Ma per qualche ragione, gli squali
erano considerati meno pericolosi.

211
00:08:32,163 --> 00:08:33,643
- Ai tempi,

212
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
molto, molto indietro
dall'inizio dell'umanità,

213
00:08:36,254 --> 00:08:40,084
la gente pensava agli squali come
una creatura "misteriosa",

214
00:08:40,128 --> 00:08:42,173
soprattutto su
la piccola isola

215
00:08:42,217 --> 00:08:44,349
e l'Oceano Pacifico.

216
00:08:44,393 --> 00:08:46,830
- Chiunque sia vissuto
in una zona costiera

217
00:08:46,874 --> 00:08:49,920
che hanno visto queste creature
nella vita reale,

218
00:08:49,964 --> 00:08:51,792
racconteremmo storie
riguardo a quelle cose.

219
00:08:51,835 --> 00:08:54,316
Così nella mitologia e nel folklore
in luoghi diversi

220
00:08:54,359 --> 00:08:57,101
nei Caraibi,
nel Pacifico,

221
00:08:57,145 --> 00:09:00,322
e in Africa hanno storie
degli squali.

222
00:09:00,365 --> 00:09:03,717
E spesso,
questi squali non sono nessuno dei due

223
00:09:03,760 --> 00:09:05,066
malevolo o benevolo.

224
00:09:05,109 --> 00:09:06,633
Sono da qualche parte nel mezzo.

225
00:09:06,676 --> 00:09:09,592
Ci sono casi
dove in realtà gli squali

226
00:09:09,636 --> 00:09:11,333
sono visti come spiriti ancestrali

227
00:09:11,376 --> 00:09:13,291
potrebbe effettivamente essere utile.

228
00:09:13,335 --> 00:09:16,599
E c'è del folklore
storie in cui gli squali

229
00:09:16,643 --> 00:09:19,167
stessi in realtà
aiutare le persone nell'oceano

230
00:09:19,210 --> 00:09:21,082
piuttosto che attaccarli.

231
00:09:21,125 --> 00:09:23,214
- In Grecia, a dire il vero
adoravano gli squali

232
00:09:23,258 --> 00:09:24,738
e ne ha fatto un dio-squalo.

233
00:09:24,781 --> 00:09:29,394
Ma poi, la maggior parte dello squalo
Dio non era un Dio malvagio.

234
00:09:29,438 --> 00:09:30,787
Non punivano le persone.

235
00:09:30,831 --> 00:09:32,746
Il primissimo film sugli squali,

236
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
"Tabu" del 1931,

237
00:09:34,748 --> 00:09:35,966
lo squalo era divino.

238
00:09:36,010 --> 00:09:37,272
Era uno squalo

239
00:09:37,315 --> 00:09:39,448
che ha protetto un territorio
nell'acqua.

240
00:09:39,491 --> 00:09:42,233
Lo hanno fatto davvero
il primo squalo di gomma.

241
00:09:42,277 --> 00:09:46,847
Ma anche film come
"Lei divinità della barriera corallina degli squali"

242
00:09:46,890 --> 00:09:49,066
o "Omoo-Omoo, il dio squalo"

243
00:09:49,110 --> 00:09:52,069
in realtà raffigurava lo squalo
come un dio.

244
00:09:52,113 --> 00:09:54,855
- E la loro fede in
il potere del dio squalo.

245
00:09:54,898 --> 00:09:57,945
- Vedresti
una statua di uno squalo.

246
00:09:57,988 --> 00:09:59,686
Vedresti dei film
come "Squalo Tigre"

247
00:09:59,729 --> 00:10:02,297
dove vedresti la quotidianità
vita dei pescatori.

248
00:10:02,340 --> 00:10:04,952
Vedresti quanto è stato difficile
e come stava lo squalo

249
00:10:04,995 --> 00:10:06,693
gran parte della loro vita...

250
00:10:06,736 --> 00:10:08,303
ma non come un cattivo,

251
00:10:08,346 --> 00:10:10,784
ma come un animale
hanno dovuto affrontare.

252
00:10:10,827 --> 00:10:12,916
E in realtà lo rispettavano
l'animale.

253
00:10:12,960 --> 00:10:15,789
- Ora, questi sono tutti film
con gli squali dentro,

254
00:10:15,832 --> 00:10:19,314
ma non lo sono
"film sugli squali."

255
00:10:19,357 --> 00:10:23,405
- Principalmente erano solo alcuni
scene individuali con gli squali.

256
00:10:23,448 --> 00:10:24,754
- Perché mi stai guardando
come se fossi...

257
00:10:24,798 --> 00:10:27,017
- Ce ne sono ancora di più
esempi specifici oggi,

258
00:10:27,061 --> 00:10:28,062
o nel periodo moderno.

259
00:10:28,105 --> 00:10:29,063
- Testa di squalo.

260
00:10:29,106 --> 00:10:30,325
Questa missione è maledetta.

261
00:10:30,368 --> 00:10:32,283
- Non è maledetto.

262
00:10:32,327 --> 00:10:33,328
- Testa di squalo.

263
00:10:33,371 --> 00:10:35,112
- Con DC e Suicide Squad,

264
00:10:35,156 --> 00:10:37,767
questa idea del mezzo umano,
mezzo squalo

265
00:10:37,811 --> 00:10:39,377
sta diventando più popolare.

266
00:10:39,421 --> 00:10:41,336
Ma ha davvero radici
in una mitologia

267
00:10:41,379 --> 00:10:43,599
questo è ancora molto importante
alle persone.

268
00:10:43,643 --> 00:10:45,819
C'è davvero questo,
Penso, profondo

269
00:10:45,862 --> 00:10:48,865
e scena profondamente triste
per un personaggio CGI

270
00:10:48,909 --> 00:10:50,998
dove si trova
in un acquario

271
00:10:51,041 --> 00:10:54,088
guardando questi con sconforto
altre creature dell'oceano.

272
00:10:54,131 --> 00:10:57,178
E inizialmente stai pensando,
ovviamente, metafora ovvia,

273
00:10:57,221 --> 00:10:59,833
giusto, quello non lo sente
come parte del mondo umano.

274
00:10:59,876 --> 00:11:01,704
Gli manca una parte
del mondo oceanico.

275
00:11:01,748 --> 00:11:03,706
E poi il serbatoio si rompe,

276
00:11:03,750 --> 00:11:05,577
e alcuni di questi
creature marine

277
00:11:05,621 --> 00:11:07,449
iniziare ad attaccarlo.

278
00:11:07,492 --> 00:11:10,757
Diventa così veloce,
ma davvero interessante

279
00:11:10,800 --> 00:11:15,022
metafora del non adattamento
in entrambi i mondi.

280
00:11:15,065 --> 00:11:16,588
- Uno squalo reale.

281
00:11:16,632 --> 00:11:17,720
- Stronzate.

282
00:11:17,764 --> 00:11:19,853
- Che cazzo?

283
00:11:19,896 --> 00:11:22,420
- Alcuni lo sostengono
Nanaue è un discendente

284
00:11:22,464 --> 00:11:24,161
di un antico dio squalo.

285
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
In ogni caso,
è forte e mortale.

286
00:11:26,381 --> 00:11:29,384
- Un esempio interessante
degli squali nella mitologia

287
00:11:29,427 --> 00:11:31,168
è la storia di Nanaue,

288
00:11:31,212 --> 00:11:32,909
da cui proviene
le Isole Hawaii.

289
00:11:32,953 --> 00:11:34,606
Quindi c'è un re
degli squali.

290
00:11:34,650 --> 00:11:38,698
E il re è uno squalo
chi può cambiare forma e vedere

291
00:11:38,741 --> 00:11:43,093
una bella donna e decide
trasformarsi in un uomo umano

292
00:11:43,137 --> 00:11:44,399
per inseguirla.

293
00:11:44,442 --> 00:11:45,835
Hanno una relazione.

294
00:11:45,879 --> 00:11:50,057
E hanno un figlio,
un ragazzo che è un semidio.

295
00:11:50,100 --> 00:11:52,886
Ed è nato con la bocca
di uno squalo sulla schiena.

296
00:11:52,929 --> 00:11:56,803
E Nanaue alla fine lo è
ucciso a causa della minaccia

297
00:11:56,846 --> 00:11:58,718
che si pone
alle altre persone.

298
00:11:58,761 --> 00:12:01,111
Ma Nanaue è molto
figura importante

299
00:12:01,155 --> 00:12:03,897
nella tradizione indigena hawaiana

300
00:12:03,940 --> 00:12:06,769
a causa di questa associazione
con il re degli squali.

301
00:12:06,813 --> 00:12:08,771
E sembra davvero
storia interessante per me.

302
00:12:08,815 --> 00:12:11,948
Penso che sia affascinante
quello quando gli europei e persino

303
00:12:11,992 --> 00:12:14,777
direttori della fotografia
nel 20° e 21° secolo

304
00:12:14,821 --> 00:12:16,823
iniziato a pensare
di mostri squali,

305
00:12:16,866 --> 00:12:18,781
invece di andare
nel folklore,

306
00:12:18,825 --> 00:12:20,740
abbiamo guardato il vero squalo
di nuovo.

307
00:12:20,783 --> 00:12:23,699
E James Bond ha contribuito

308
00:12:23,743 --> 00:12:26,006
a questa idea degli squali
quanto mostruoso

309
00:12:26,049 --> 00:12:27,964
associandoli
con i cattivi

310
00:12:28,008 --> 00:12:30,053
dei film di James Bond.

311
00:12:30,097 --> 00:12:31,968
- Con delicatezza, amico mio. Delicatamente.

312
00:12:32,012 --> 00:12:36,233
- Mi sono interessato agli squali
film quando ero ragazzino.

313
00:12:36,277 --> 00:12:39,802
In realtà era "Jaws",
ma non "Lo Squalo", il film.

314
00:12:39,846 --> 00:12:42,849
Era Jaws, il personaggio
da "La spia che mi amava".

315
00:12:42,892 --> 00:12:45,068
Sai, il ragazzone
con i denti d'acciaio.

316
00:12:45,112 --> 00:12:49,812
- E Lo Squalo ucciderebbe la gente
non con il suo corpo gigantesco

317
00:12:49,856 --> 00:12:51,814
e mani o una pistola o un coltello.

318
00:12:51,858 --> 00:12:54,643
Verrebbe da te
e morderti sul collo.

319
00:12:54,686 --> 00:12:57,820
E poi morde lo squalo
alla fine.

320
00:12:57,864 --> 00:12:59,866
- In cose del genere
"Vivi e lascia morire"

321
00:12:59,909 --> 00:13:01,215
e "Tuono"

322
00:13:01,258 --> 00:13:03,826
abbiamo James che incontra,
lo sai,

323
00:13:03,870 --> 00:13:06,611
uno squalo nell'oceano
che lo segue direttamente,

324
00:13:06,655 --> 00:13:09,049
e lo sai,
deve combatterlo.

325
00:13:09,092 --> 00:13:12,008
Ma più comunemente, e penso
cosa più interessante,

326
00:13:12,052 --> 00:13:15,098
vengono utilizzati gli squali
come forma di esecuzione,

327
00:13:15,142 --> 00:13:16,491
che per quanto ne so
è qualcosa

328
00:13:16,534 --> 00:13:18,275
ciò non è mai realmente accaduto.

329
00:13:18,319 --> 00:13:20,190
Ma sì
queste fosse di squali

330
00:13:20,234 --> 00:13:22,802
e tu hai questi cattivi
che sono crudelmente

331
00:13:22,845 --> 00:13:25,500
buttare dentro la gente
queste fosse di squali.

332
00:13:25,543 --> 00:13:27,458
E lo sono
divorato all'istante.

333
00:13:27,502 --> 00:13:30,505
E ci sono pennacchi di sangue
ovunque.

334
00:13:30,548 --> 00:13:33,856
- Il cattivo di "Thunderball"
teneva gli squali in una piscina

335
00:13:33,900 --> 00:13:35,466
nel suo complesso isolano...

336
00:13:35,510 --> 00:13:36,685
- Nientemeno che con gli squali.

337
00:13:36,728 --> 00:13:39,296
- Entrambi in senso lato
per sbarazzarsi dei nemici

338
00:13:39,340 --> 00:13:41,472
e come misura di sicurezza
e giusto

339
00:13:41,516 --> 00:13:43,605
un significante dell'essere malvagio.

340
00:13:43,648 --> 00:13:46,434
Nel primo
film "Cattivissimo me",

341
00:13:46,477 --> 00:13:49,089
c'erano anche gli squali in una piscina,
una sorta di omaggio a ciò.

342
00:13:50,917 --> 00:13:51,961
- Calmati, pesce.

343
00:13:52,005 --> 00:13:53,571
- E lo sai,
in "Austin Powers",

344
00:13:53,615 --> 00:13:55,617
Il Dr. Evil vuole gli squali che hanno

345
00:13:55,660 --> 00:13:57,619
maledetti raggi laser
sulle loro teste.

346
00:13:57,662 --> 00:14:00,622
- Squali con raggi laser
attaccati alle loro teste.

347
00:14:00,665 --> 00:14:03,103
- Il cattivo ha gli squali
in "Il Fantasma".

348
00:14:03,146 --> 00:14:05,583
- "Batman",
il film degli anni '60,

349
00:14:05,627 --> 00:14:08,891
c'è una scena molto famosa
dove vediamo Batman

350
00:14:08,935 --> 00:14:10,110
alle prese con uno squalo.

351
00:14:10,153 --> 00:14:11,981
E' impiccato
sotto un elicottero,

352
00:14:12,025 --> 00:14:13,809
e uno squalo lo attacca.

353
00:14:13,853 --> 00:14:16,768
È molto ovvio
uno squalo di gomma.

354
00:14:16,812 --> 00:14:18,901
E l'unica ragione
si sta muovendo

355
00:14:18,945 --> 00:14:21,556
è perché Batman
sta muovendo la gamba.

356
00:14:21,599 --> 00:14:22,774
E si sta avvicinando
all'elicottero.

357
00:14:22,818 --> 00:14:24,254
E Robin è seduto lì

358
00:14:24,298 --> 00:14:27,605
e sta chiedendo questo
spray repellente per pipistrelli contro gli squali.

359
00:14:27,649 --> 00:14:29,216
E inizia a spruzzare
lo squalo

360
00:14:29,259 --> 00:14:31,479
e poi viene rilasciato
i suoi denti di gomma.

361
00:14:31,522 --> 00:14:32,915
E sta cadendo.

362
00:14:32,959 --> 00:14:35,483
È una scena fantastica.

363
00:14:35,526 --> 00:14:39,704
- Uno squalo che esplode
mi stava prendendo in giro.

364
00:14:39,748 --> 00:14:40,923
- Il Jolly!

365
00:14:40,967 --> 00:14:44,579
- Tutto torna
ad un sinistro enigma.

366
00:14:44,622 --> 00:14:46,537
Enigmista.

367
00:14:46,581 --> 00:14:48,061
Enigmista?

368
00:14:48,104 --> 00:14:50,063
- Oh, mi viene un pensiero.

369
00:14:51,412 --> 00:14:54,850
- Quindi gli squali si associano
con l'essere tenuti come animali domestici

370
00:14:54,894 --> 00:14:58,288
essendo controllato dagli umani,
e più specificatamente

371
00:14:58,332 --> 00:15:00,073
essere controllato dai cattivi.

372
00:15:00,116 --> 00:15:02,684
Quindi sta davvero raddoppiando
su questa idea

373
00:15:02,727 --> 00:15:05,078
che gli stessi squali
sono intrinsecamente cattivi

374
00:15:05,121 --> 00:15:08,559
o malvagi perché lo sono
usato in modo malvagio

375
00:15:08,603 --> 00:15:10,866
dagli esseri umani, che,
ovviamente, sorge la domanda

376
00:15:10,910 --> 00:15:14,261
di chi sono i veri mostri
in quella situazione?

377
00:15:14,304 --> 00:15:18,395
- Prima di "Lo Squalo", non c'era
genere di sfruttamento degli squali.

378
00:15:18,439 --> 00:15:20,832
Ma c'era
un genere di caccia al tesoro.

379
00:15:20,876 --> 00:15:22,573
E molti di loro sono coinvolti
uno squalo,

380
00:15:22,617 --> 00:15:25,141
perché il tesoro era dentro
una nave affondata o qualcosa del genere

381
00:15:25,185 --> 00:15:28,492
di zona sottomarina
che ne avevano bisogno in qualche modo

382
00:15:28,536 --> 00:15:31,887
scendere per recuperare
il tesoro.

383
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
- Se ne prendi uno
dei più interessanti

384
00:15:34,237 --> 00:15:35,978
film sulla caccia al tesoro,
film sugli squali,

385
00:15:36,022 --> 00:15:37,414
era un film intitolato "Shark!"

386
00:15:37,458 --> 00:15:40,243
con un attore famoso,
Burt Reynolds.

387
00:15:40,287 --> 00:15:42,985
Ma la storia più interessante
riguardo a quel film

388
00:15:43,029 --> 00:15:46,119
è stato effettivamente lo sfortunato
morte di uno degli stuntmen,

389
00:15:46,162 --> 00:15:48,077
perché quando hanno fatto
il film,

390
00:15:48,121 --> 00:15:49,861
l'hanno fatto con veri squali.

391
00:15:49,905 --> 00:15:52,212
E sfortunatamente,
uno degli stuntman

392
00:15:52,255 --> 00:15:53,996
si è avvicinato troppo
a uno degli squali,

393
00:15:54,040 --> 00:15:57,260
e effettivamente morì.

394
00:15:57,304 --> 00:16:00,307
- Stavano sparando
un'area che è stata compensata,

395
00:16:00,350 --> 00:16:04,093
ma lo squalo riuscì a sfondare
la rete direttamente nel tiro

396
00:16:04,137 --> 00:16:06,748
e ha ucciso lo stuntman
proprio sulla fotocamera.

397
00:16:06,791 --> 00:16:08,532
Quindi era già abbastanza brutto.

398
00:16:08,576 --> 00:16:12,710
Ma i produttori in realtà
incluso il filmato

399
00:16:12,754 --> 00:16:17,280
della morte di Jose nel film.

400
00:16:17,324 --> 00:16:21,545
Hanno subito iniziato
pubblicizzarlo come uno stuntman

401
00:16:21,589 --> 00:16:26,594
è stato ucciso durante la realizzazione di
questo film per raccogliere pubblicità.

402
00:16:26,637 --> 00:16:29,118
Hanno venduto la storia
alla "Rivista Life".

403
00:16:29,162 --> 00:16:31,773
Alla fine sono cambiati
il nome del film

404
00:16:31,816 --> 00:16:34,210
da "Caine" a "Squalo!"

405
00:16:34,254 --> 00:16:38,301
Poi quando uscì "Jaws",
hanno ripubblicato il film

406
00:16:38,345 --> 00:16:40,782
per capitalizzarlo nuovamente

407
00:16:40,825 --> 00:16:42,784
e ne ha cambiato il titolo
a "Mangiatore di uomini".

408
00:16:42,827 --> 00:16:46,831
E quindi questo è il lato oscuro
del termine sfruttamento.

409
00:16:48,920 --> 00:16:51,053
- Quando pensi a un film
come "Azzurro Acqua Bianca Morte",

410
00:16:51,097 --> 00:16:54,448
puoi davvero fare il cattivo
molto di quello che hanno fatto.

411
00:16:54,491 --> 00:16:56,493
Ma allo stesso tempo,
Ci penso più come

412
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
eravamo noi, ma in quel momento.

413
00:16:58,147 --> 00:17:00,497
E ce n'erano molti
di pensiero reale

414
00:17:00,541 --> 00:17:04,153
che questi erano molto, molto
animali pericolosi e malvagi.

415
00:17:04,197 --> 00:17:07,765
- Stiamo cercando l'animale
che penso sia considerato

416
00:17:07,809 --> 00:17:10,986
essere il massimo
pericoloso predatore

417
00:17:11,030 --> 00:17:12,466
vivo ancora nel mondo,

418
00:17:12,509 --> 00:17:16,296
il grande squalo bianco,
che attacca...

419
00:17:16,339 --> 00:17:18,167
- "Acqua blu, morte bianca"
lo sai,

420
00:17:18,211 --> 00:17:20,517
Mi è mancato
quando è uscito per la prima volta.

421
00:17:20,561 --> 00:17:23,738
Ma è diventato quasi...

422
00:17:23,781 --> 00:17:25,653
il Rotolo del Mar Morto
o qualcosa del genere.

423
00:17:25,696 --> 00:17:28,482
Quelli di noi che conoscevano l'oceano
e conosceva gli squali,

424
00:17:28,525 --> 00:17:30,397
quando l'abbiamo visto, abbiamo pensato, wow.

425
00:17:30,440 --> 00:17:31,963
E' davvero bello.

426
00:17:32,007 --> 00:17:34,444
- Prima di questo film,
c'è stato solo uno sparo

427
00:17:34,488 --> 00:17:36,098
di un grande bianco sott'acqua.

428
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
E quella l'aveva presa Ron Taylor.

429
00:17:37,795 --> 00:17:39,536
E questo era tutto.

430
00:17:39,580 --> 00:17:44,759
Avevo 24 anni
ed ero semplicemente totalmente innamorato

431
00:17:44,802 --> 00:17:46,978
dell'idea di fare questo.

432
00:17:47,022 --> 00:17:51,374
E poi ho incontrato Peter Gimbel,
Stan Watermann.

433
00:17:51,418 --> 00:17:53,028
Jim Lipscomb lo conoscevo bene.

434
00:17:53,072 --> 00:17:54,899
Era un nostro grande amico.

435
00:17:54,943 --> 00:17:57,772
E poi
Ron e Valerie Taylor.

436
00:17:57,815 --> 00:18:01,123
E questi ragazzi l'avevano fatto
grande gioia in cosa

437
00:18:01,167 --> 00:18:05,345
stavano facendo eppure
avevano paura in questo senso

438
00:18:05,388 --> 00:18:06,650
era sconosciuto.

439
00:18:06,694 --> 00:18:09,436
Non lo sapevo
cosa sarebbe successo.

440
00:18:09,479 --> 00:18:11,742
Peter Gimbel ha inventato
le gabbie.

441
00:18:11,786 --> 00:18:14,441
E questo glielo ha permesso
filmare sott'acqua.

442
00:18:14,484 --> 00:18:17,183
E questo è stato radicale
in quel momento.

443
00:18:17,226 --> 00:18:20,708
E poi hanno filmato
di notte sott'acqua,

444
00:18:20,751 --> 00:18:23,711
che era la cosa più spaventosa
nel mondo.

445
00:18:23,754 --> 00:18:27,149
Era un pericolo reale, reale
ecco, lo sai.

446
00:18:27,193 --> 00:18:29,543
E quando hanno deciso
nuotare con gli squali,

447
00:18:29,586 --> 00:18:31,022
una delle cose
hanno deciso che fosse

448
00:18:31,066 --> 00:18:32,676
avrebbero questi bastoncini.

449
00:18:32,720 --> 00:18:35,157
E così una persona stava filmando,

450
00:18:35,201 --> 00:18:37,333
e poi l'altra persona
sarebbe indietro

451
00:18:37,377 --> 00:18:39,030
sto solo cercando gli squali
e cercando di...

452
00:18:39,074 --> 00:18:40,771
ma quando hai gli occhiali
così,

453
00:18:40,815 --> 00:18:42,077
non hai niente
visione periferica.

454
00:18:42,121 --> 00:18:43,687
Cosa sta succedendo laggiù?

455
00:18:43,731 --> 00:18:44,775
Cosa sta succedendo laggiù?

456
00:18:44,819 --> 00:18:46,212
E gli squali sarebbero venuti fuori.

457
00:18:46,255 --> 00:18:47,691
E cosa farebbero
molte volte

458
00:18:47,735 --> 00:18:49,519
è la punta dell'oceano, punte bianche,
verrebbe fuori

459
00:18:49,563 --> 00:18:51,913
e sbattilo così,
lo sai,

460
00:18:51,956 --> 00:18:55,090
per fortuna, invece di mordere,
lo sai.

461
00:18:55,134 --> 00:18:57,484
- Durante le riprese
di "Acqua blu, morte bianca",

462
00:18:57,527 --> 00:19:00,051
gli stessi cineasti uccidono
uno squalo dentro

463
00:19:00,095 --> 00:19:01,444
perché ne hanno paura

464
00:19:01,488 --> 00:19:03,185
e hanno il loro Boom Stick,
e lo usano.

465
00:19:03,229 --> 00:19:06,406
E quindi cito il film

466
00:19:06,449 --> 00:19:08,625
per non prenderne alla leggera alcuni
di quelle parti più oscure,

467
00:19:08,669 --> 00:19:10,584
ma solo per mostrarlo alla gente
tutte queste cose

468
00:19:10,627 --> 00:19:12,151
sono come le tessere del domino.

469
00:19:15,632 --> 00:19:17,547
- Il XVIII secolo,
iniziamo a vedere

470
00:19:17,591 --> 00:19:20,637
illustrazioni più negative
e dipinti

471
00:19:20,681 --> 00:19:23,205
di squali che attaccano le persone.

472
00:19:23,249 --> 00:19:25,425
All'inizio lo è
di solito gli squali seguono

473
00:19:25,468 --> 00:19:28,515
accanto alle navi negriere.

474
00:19:28,558 --> 00:19:32,214
E poi nel 19° secolo,
quando vediamo un aumento

475
00:19:32,258 --> 00:19:35,913
nella cultura della stampa, iniziamo
vedere più attacchi di squali

476
00:19:35,957 --> 00:19:37,959
incontra l'essere
riportato anche,

477
00:19:38,002 --> 00:19:42,616
uno dei quali era un mozzo
caduto dalla fiancata di una nave

478
00:19:42,659 --> 00:19:46,446
a Cuba e la sua gamba
è stato morso da uno squalo,

479
00:19:46,489 --> 00:19:49,318
il quale, ovviamente,
i giornali si attaccarono.

480
00:19:49,362 --> 00:19:51,668
E questo ha ispirato
un pittore americano

481
00:19:51,712 --> 00:19:54,584
per realizzare un dipinto molto famoso
chiamato "Watson e lo squalo"

482
00:19:54,628 --> 00:19:56,804
che raffigura un esagerato
conto di ciò.

483
00:19:56,847 --> 00:19:58,806
E "Watson e lo squalo"
penso che

484
00:19:58,849 --> 00:20:00,547
ne hanno avviati alcuni
raffigurazioni negative

485
00:20:00,590 --> 00:20:03,767
che sono continuati
nel corso della storia.

486
00:20:03,811 --> 00:20:05,813
- Nel mondo reale,
ce n'erano due

487
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
eventi importanti
che effettivamente si è trasformato

488
00:20:08,424 --> 00:20:09,947
il punto di vista del pubblico sugli squali.

489
00:20:09,991 --> 00:20:13,255
Hai avuto un evento nel 1916
nel New Jersey

490
00:20:13,299 --> 00:20:16,476
dove in realtà alcuni
gli squali toro nuotavano lungo un fiume

491
00:20:16,519 --> 00:20:20,610
e ne ho attaccati alcuni che immagino
era nell'acqua a nuotare.

492
00:20:20,654 --> 00:20:23,004
E in quel momento, nel 1916,

493
00:20:23,047 --> 00:20:25,006
non avevi
moltissima televisione.

494
00:20:25,049 --> 00:20:27,922
Hai della radio e tu
avere alcuni giornali,

495
00:20:27,965 --> 00:20:30,359
quindi quella storia
sull'attacco dello squalo

496
00:20:30,403 --> 00:20:33,841
viaggiato lentamente ma costantemente
attraverso tutta l'America.

497
00:20:33,884 --> 00:20:36,104
E la gente era totalmente spaventata
degli squali.

498
00:20:36,147 --> 00:20:39,673
Puoi vedere che i turisti
stava scappando

499
00:20:39,716 --> 00:20:41,501
dalle spiagge
a causa di quando hanno visto

500
00:20:41,544 --> 00:20:42,980
le storie sui giornali.

501
00:20:43,024 --> 00:20:46,636
- Quindi iniziamo a vedere
giornali in prima pagina

502
00:20:46,680 --> 00:20:50,074
con foto di squali
e, tipo, "mangiatore di uomini".

503
00:20:50,118 --> 00:20:52,033
Quindi abbiamo il mangiatore di uomini
associato allo squalo

504
00:20:52,076 --> 00:20:53,469
per la prima volta.

505
00:20:53,513 --> 00:20:54,992
Questo è da un lato
del mondo.

506
00:20:55,036 --> 00:20:56,298
Dall'altra parte del globo,

507
00:20:56,342 --> 00:20:58,648
L'Australia stava diventando
più nel surf.

508
00:20:58,692 --> 00:21:01,564
Quindi, ovviamente, persone
venivano anche attaccati

509
00:21:01,608 --> 00:21:03,218
o morsicato dagli squali
in Australia.

510
00:21:03,262 --> 00:21:06,090
Così come circolava
attraverso il globo,

511
00:21:06,134 --> 00:21:09,311
questa idea del mangiatore di uomini
oltre ad attacchi di squali reali,

512
00:21:09,355 --> 00:21:11,574
la demonizzazione
e la creazione

513
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
dello squalo mostro
ha davvero iniziato a diventare

514
00:21:13,663 --> 00:21:14,925
sempre più prevalente.

515
00:21:14,969 --> 00:21:17,580
- E poi dappertutto
la seconda guerra mondiale,

516
00:21:17,624 --> 00:21:21,018
avevi la nave da guerra,
la USS "Indianapolis".

517
00:21:21,062 --> 00:21:23,934
La nave ne trasportava alcuni
parte della bomba atomica

518
00:21:23,978 --> 00:21:26,720
che è caduto sul Giappone
nel finale

519
00:21:26,763 --> 00:21:28,330
della Seconda Guerra Mondiale.

520
00:21:28,374 --> 00:21:33,030
E sulla via del ritorno,
un sottomarino giapponese

521
00:21:33,074 --> 00:21:36,904
affondò la grande nave da guerra.

522
00:21:36,947 --> 00:21:40,690
- Ecco il Capitano McVay
portando il carico segreto.

523
00:21:40,734 --> 00:21:44,651
Intercettato da un sottomarino giapponese,
affondato.

524
00:21:44,694 --> 00:21:51,353
Quindi 1.200 uomini vanno in acqua
e 300 e qualcosa sopravvivono.

525
00:21:51,397 --> 00:21:53,573
E molti di loro...
la maggior parte di loro, infatti...

526
00:21:53,616 --> 00:21:56,880
morire a causa degli attacchi degli squali.

527
00:21:56,924 --> 00:21:58,926
- Woody James era uno
dei sopravvissuti

528
00:21:58,969 --> 00:22:00,580
dell'"Indianapolis".

529
00:22:00,623 --> 00:22:02,146
E devo chiederglielo.

530
00:22:02,190 --> 00:22:04,801
Ho detto, come ti senti?
la prima volta che hai visto "Lo Squalo"?

531
00:22:04,845 --> 00:22:06,847
Perché era così
la prima volta che qualcuno

532
00:22:06,890 --> 00:22:08,588
ne avevo mai sentito parlare.

533
00:22:08,631 --> 00:22:09,937
E lui uno dei sopravvissuti.

534
00:22:09,980 --> 00:22:11,199
E ha detto
era semplicemente stordito,

535
00:22:11,242 --> 00:22:12,766
perché questi ragazzi...
questa è stata una generazione

536
00:22:12,809 --> 00:22:14,202
di cui non si è parlato
queste cose.

537
00:22:14,245 --> 00:22:16,030
Nessuno, nessuna delle loro famiglie,
nessuno dei bambini,

538
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
nessuno lo sapeva davvero
quello che hanno passato.

539
00:22:17,640 --> 00:22:21,905
Rimasero semplicemente in silenzio
e seppellii quel trauma.

540
00:22:26,997 --> 00:22:31,915
- Peter aveva molte idee
per i romanzi.

541
00:22:31,959 --> 00:22:33,439
Ma quello che gli piaceva di più

542
00:22:33,482 --> 00:22:37,530
è venuto dalla lettura
su un articolo

543
00:22:37,573 --> 00:22:39,662
su un gigante
grande squalo bianco.

544
00:22:39,706 --> 00:22:43,405
- Nel 1964, molto prima di tutto
di questo dramma era accaduto,

545
00:22:43,449 --> 00:22:45,886
Ho letto una storia
nel "New York Daily News"

546
00:22:45,929 --> 00:22:47,540
su un pescatore
chi aveva catturato

547
00:22:47,583 --> 00:22:51,413
un grande squalo bianco da 4.550 libbre

548
00:22:51,457 --> 00:22:53,546
al largo delle spiagge di Long Island.

549
00:22:53,589 --> 00:22:56,592
E ho pensato, mio Dio,
cosa accadrebbe

550
00:22:56,636 --> 00:22:59,421
se arrivasse una di quelle cose
in una comunità turistica

551
00:22:59,465 --> 00:23:00,466
e non andresti via?

552
00:23:00,509 --> 00:23:02,293
- Peter ha scritto "Lo squalo".

553
00:23:02,337 --> 00:23:06,428
Era una finzione basata sui fatti,
Ricordo che diceva.

554
00:23:06,472 --> 00:23:11,215
Quindi tutto quello che c'è dentro
sarebbe potuto succedere

555
00:23:11,259 --> 00:23:15,219
o è successo, tranne questa idea

556
00:23:15,263 --> 00:23:17,961
che aveva lo squalo
qualche idea per farlo.

557
00:23:18,005 --> 00:23:21,661
- A quel tempo, quando c'era Peter
fare ricerche per il libro,

558
00:23:21,704 --> 00:23:23,445
non c'era molto
di ricerca.

559
00:23:23,489 --> 00:23:26,622
Ma c'era una teoria chiamata
la "teoria dello squalo canaglia".

560
00:23:26,666 --> 00:23:30,844
E quello era quello una volta
uno squalo ha assaggiato la carne umana,

561
00:23:30,887 --> 00:23:33,716
poi resterebbe in giro
e voleva più carne umana.

562
00:23:33,760 --> 00:23:35,936
Pietro non ci credeva
in quella teoria.

563
00:23:35,979 --> 00:23:38,460
- Ora, questo squalo
che nuota da solo.

564
00:23:38,504 --> 00:23:39,505
- Briccone.
- Come si chiama?

565
00:23:39,548 --> 00:23:41,898
- Ladro, ladro.
- Sì.

566
00:23:41,942 --> 00:23:44,814
Ora, questo ragazzo,
continua a nuotare in giro

567
00:23:44,858 --> 00:23:46,860
in un posto
dove l'alimentazione è buona

568
00:23:46,903 --> 00:23:48,818
finché le scorte di cibo non saranno esaurite,
giusto?

569
00:23:48,862 --> 00:23:50,472
- Si chiama territorialità.

570
00:23:50,516 --> 00:23:54,171
E' solo una teoria
con cui sono d'accordo.

571
00:23:54,215 --> 00:23:55,825
- La teoria dello squalo canaglia
è una sciocchezza.

572
00:23:55,869 --> 00:23:57,348
L'idea che
si sviluppa uno squalo

573
00:23:57,392 --> 00:23:59,612
il gusto del sangue umano
e poi diventa malvagio

574
00:23:59,655 --> 00:24:01,352
e l'unico modo
per salvare la spiaggia

575
00:24:01,396 --> 00:24:03,267
è rintracciarlo
specifico squalo individuale

576
00:24:03,311 --> 00:24:05,748
e uccidilo,
quella teoria ha ispirato

577
00:24:05,792 --> 00:24:08,185
molto di ciò che chiamiamo
misure di controllo degli squali

578
00:24:08,229 --> 00:24:09,926
in tutto il mondo,
e non funziona,

579
00:24:09,970 --> 00:24:12,189
perché anche se potessi
identificare cosa specifico

580
00:24:12,233 --> 00:24:14,844
il singolo squalo era
responsabile di un dato morso,

581
00:24:14,888 --> 00:24:17,368
che quasi certamente
non può,

582
00:24:17,412 --> 00:24:18,457
non sei riuscito a trovarlo.

583
00:24:18,500 --> 00:24:20,110
E negli sforzi per trovarlo,

584
00:24:20,154 --> 00:24:21,547
uccideresti
un gruppo di altri squali

585
00:24:21,590 --> 00:24:24,593
che stai dicendo
non erano coinvolti.

586
00:24:24,637 --> 00:24:29,293
- Stephen è andato davvero d'accordo
la teoria dello squalo canaglia.

587
00:24:29,337 --> 00:24:33,384
E sicuramente lo ha fatto
per un film davvero potente.

588
00:24:33,428 --> 00:24:35,822
- La singolare trovata del libro,

589
00:24:35,865 --> 00:24:39,347
che doveva darti
il punto di vista dello squalo,

590
00:24:39,390 --> 00:24:41,567
quello era, sai,
è stata la prima volta,

591
00:24:41,610 --> 00:24:45,179
avere il mostro, sai,
come personaggio.

592
00:24:45,222 --> 00:24:48,443
- Questo è lo squalo
che è stato creato per "Lo Squalo 1."

593
00:24:48,487 --> 00:24:50,532
Ed è stato costruito da un ragazzo
chiamato Joe Alves.

594
00:24:50,576 --> 00:24:52,752
Era uno della Universal
effetto visivo residente--

595
00:24:52,795 --> 00:24:53,883
ragazzi degli effetti speciali.

596
00:24:53,927 --> 00:24:55,058
Perché c'è una differenza.

597
00:24:55,102 --> 00:24:56,625
Gli effetti speciali sono pratici,

598
00:24:56,669 --> 00:24:58,322
gli effetti visivi sono post.

599
00:24:58,366 --> 00:25:00,803
"Jaws", non avevamo
effetti visivi su larga scala

600
00:25:00,847 --> 00:25:03,589
dove avrebbero potuto farlo
questo genere di cose da squalo.

601
00:25:03,632 --> 00:25:05,504
I computer non esistevano
per aver fatto CG.

602
00:25:05,547 --> 00:25:07,549
Quindi hanno costruito questo squalo.

603
00:25:07,593 --> 00:25:10,683
Joe Alves e il suo equipaggio
ha costruito fisicamente questo squalo.

604
00:25:10,726 --> 00:25:13,555
E notoriamente,
non ha funzionato molto bene.

605
00:25:13,599 --> 00:25:16,340
Ecco perché "Jaws"
è un film così potente.

606
00:25:16,384 --> 00:25:18,995
- In realtà sono quei momenti
nel film quello davvero

607
00:25:19,039 --> 00:25:21,650
separalo e crealo
buono com'è,

608
00:25:21,694 --> 00:25:23,913
perché è così intelligente
produzione cinematografica.

609
00:25:23,957 --> 00:25:26,829
- Probabilmente viene da dove sono io
cresciuto negli anni '70, guardando,

610
00:25:26,873 --> 00:25:30,746
sai, film
dove le limitazioni

611
00:25:30,790 --> 00:25:33,532
dal budget e forse anche
problemi meccanici

612
00:25:33,575 --> 00:25:34,968
hanno limitato l'importo
di volte

613
00:25:35,011 --> 00:25:36,360
vedi effettivamente la creatura.

614
00:25:36,404 --> 00:25:38,798
E per me è molto più spaventoso.

615
00:25:38,841 --> 00:25:40,321
- Stephen King una volta disse:
una volta che vedi

616
00:25:40,364 --> 00:25:42,366
la cerniera abbassata
il mostro è tornato,

617
00:25:42,410 --> 00:25:43,672
il gioco è finito.

618
00:25:43,716 --> 00:25:45,587
Quindi più reale puoi renderlo
la situazione,

619
00:25:45,631 --> 00:25:46,893
Penso che più...
più è facile

620
00:25:46,936 --> 00:25:48,590
affinché le persone possano ottenerlo
investito in esso.

621
00:25:48,634 --> 00:25:52,463
- Il nostro obiettivo era creare
questa creatura

622
00:25:52,507 --> 00:25:55,510
il più vicino possibile
ad uno squalo.

623
00:25:55,554 --> 00:25:56,772
Non stavamo pensando a cosa

624
00:25:56,816 --> 00:25:58,252
avrebbe fatto al futuro.

625
00:25:58,295 --> 00:26:00,776
- L'estate non era per
blockbuster di allora.

626
00:26:00,820 --> 00:26:02,865
Era solo per
cibo di evasione, sai,

627
00:26:02,909 --> 00:26:04,998
film drive-in,
quel genere di cose.

628
00:26:05,041 --> 00:26:07,435
Questo è il film
che ha fruttato 100 milioni di dollari.

629
00:26:07,478 --> 00:26:09,089
E tutti lo volevano
un po' di quello.

630
00:26:09,132 --> 00:26:11,352
- Quando uscì il film,
tutto è impazzito.

631
00:26:11,395 --> 00:26:15,835
Tutto è totalmente cambiato...
non solo per i film sugli squali,

632
00:26:15,878 --> 00:26:17,924
ma anche per
la storia del cinema.

633
00:26:17,967 --> 00:26:20,666
- I film non si aprivano
in altrettanti teatri

634
00:26:20,709 --> 00:26:22,450
allora come si aprono adesso.

635
00:26:22,493 --> 00:26:25,279
Quindi ricordo di aver aspettato
in fila per cinque ore

636
00:26:25,322 --> 00:26:27,411
la prima volta che abbiamo visto "Jaws"
perché dovevamo aspettare

637
00:26:27,455 --> 00:26:31,111
per due proiezioni a venire
e vai prima di entrare.

638
00:26:31,154 --> 00:26:32,982
- A quel tempo, nel 1975,

639
00:26:33,026 --> 00:26:34,810
l'idea di correre
la tua roulotte

640
00:26:34,854 --> 00:26:37,726
come spot televisivo
era relativamente nuovo.

641
00:26:37,770 --> 00:26:39,685
E "Jaws" lo ha fatto molto.

642
00:26:39,728 --> 00:26:42,426
E questo significava questo
lo vedevano tutti.

643
00:26:42,470 --> 00:26:44,907
Non era solo
annunci di punti di contatto

644
00:26:44,951 --> 00:26:48,911
al cinema,
era nel tuo soggiorno.

645
00:26:48,955 --> 00:26:50,391
- Ho visto quegli annunci
ovunque.

646
00:26:50,434 --> 00:26:52,785
Ed è stato davvero entusiasmante
il mio entusiasmo per questo.

647
00:26:52,828 --> 00:26:55,048
Il libro era in ogni
libreria in cui sei entrato

648
00:26:55,091 --> 00:26:56,353
e supermercato.

649
00:26:56,397 --> 00:26:57,964
Era inevitabile
durante quell'estate.

650
00:26:58,007 --> 00:27:00,662
Penso che fosse la rivista "TIME".
ce l'aveva in copertina.

651
00:27:00,706 --> 00:27:03,186
La cosa bella era, anche se
non potevi vedere il film,

652
00:27:03,230 --> 00:27:05,754
ce n'erano tonnellate e tonnellate
di merce.

653
00:27:05,798 --> 00:27:07,451
Sai, quello era uno
dei primi film

654
00:27:07,495 --> 00:27:10,150
che è stato seriamente commercializzato
con un sacco di cose da collegare.

655
00:27:10,193 --> 00:27:13,022
Quindi ho avuto il gioco "Lo Squalo".

656
00:27:13,066 --> 00:27:14,023
- Sei fuori.

657
00:27:14,067 --> 00:27:15,285
"Mascelle."

658
00:27:15,329 --> 00:27:17,374
Sei tu contro
il grande squalo bianco

659
00:27:17,418 --> 00:27:18,375
e l'un l'altro.

660
00:27:18,419 --> 00:27:19,463
Dall'ideale.

661
00:27:19,507 --> 00:27:21,552
- Tutti lo indossavano
Magliette "Lo Squalo".

662
00:27:21,596 --> 00:27:24,468
Tutti avevano i poster di "Lo Squalo".
e giocattoli.

663
00:27:24,512 --> 00:27:27,515
C'era una canzone parodia
rilasciato

664
00:27:27,558 --> 00:27:30,997
nelle prime 40 radio
chiamato "Mr. Fauci".

665
00:27:31,040 --> 00:27:33,260
E io...
perdonatemi l'espressione...

666
00:27:33,303 --> 00:27:35,001
mangiato quella roba.

667
00:27:35,044 --> 00:27:36,872
Fino ad oggi, la scena
questo mi spaventa ancora

668
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
è quando la barca del pescatore
si capovolge

669
00:27:39,745 --> 00:27:41,355
e c'è
quel tiro dall'alto.

670
00:27:41,398 --> 00:27:43,966
Ed è appeso alla barca
e in un certo senso vedi

671
00:27:44,010 --> 00:27:46,186
lo squalo si avvicinò
sotto di lui e afferralo.

672
00:27:46,229 --> 00:27:48,971
- E la scena in cui vedi
lo squalo per la prima volta

673
00:27:49,015 --> 00:27:51,060
in "Lo squalo"
quando esce dall'acqua

674
00:27:51,104 --> 00:27:54,063
e vediamo lo sceriffo Brody
semplicemente fluttuante, in stallo.

675
00:27:54,107 --> 00:27:56,326
Quello era uno dei
i momenti decisivi

676
00:27:56,370 --> 00:27:57,501
per i film sugli squali per me.

677
00:27:57,545 --> 00:27:59,416
- Corri giù e fai amicizia
un po' di questa merda.

678
00:28:01,723 --> 00:28:03,551
- Questo è un altro
questo mi colpisce ancora

679
00:28:03,594 --> 00:28:04,987
ogni volta che lo guardo.

680
00:28:05,031 --> 00:28:07,337
Sono quei momenti classici
che funzionano ancora,

681
00:28:07,381 --> 00:28:09,339
non importa quante volte
hai visto il film.

682
00:28:09,383 --> 00:28:12,691
- Ricordo di aver visto "Lo squalo"
e pensando a quanto fosse bello

683
00:28:12,734 --> 00:28:15,476
e quanto era falso lo squalo.
[ridendo]

684
00:28:15,519 --> 00:28:17,739
lo sai,
dopo aver visto le cose reali,

685
00:28:17,783 --> 00:28:21,700
ma quanto era eccezionale il cast
e che bel film era.

686
00:28:21,743 --> 00:28:23,876
E poi mi sono preoccupato,

687
00:28:23,919 --> 00:28:27,967
come molte persone
chi sa che gli squali sono andati, uh-oh.

688
00:28:28,010 --> 00:28:30,143
Quindi se fai questo
i grandi cattivi,

689
00:28:30,186 --> 00:28:32,232
poi A,
li uccideranno.

690
00:28:32,275 --> 00:28:34,974
E B, le persone lo saranno
paura di loro, e quindi...

691
00:28:35,017 --> 00:28:36,366
che è esattamente quello che è successo.

692
00:28:36,410 --> 00:28:39,892
- Eravamo assolutamente entusiasti
con il successo

693
00:28:39,935 --> 00:28:42,242
del libro e del film
"Mascelle."

694
00:28:42,285 --> 00:28:46,637
Ma eravamo semplicemente inorriditi
quella gente in qualche modo

695
00:28:46,681 --> 00:28:49,423
sentivo che questo era
una licenza per uscire

696
00:28:49,466 --> 00:28:52,643
e uccidi ogni squalo
potrebbero.

697
00:28:52,687 --> 00:28:54,950
C'erano più squali
tornei iniziati

698
00:28:54,994 --> 00:28:57,300
uscire e uccidere gli squali.

699
00:28:57,344 --> 00:28:59,563
- Più o meno nel periodo in cui
è uscito il film "Lo Squalo",

700
00:28:59,607 --> 00:29:01,783
puoi vedere
quegli sbarchi di squali

701
00:29:01,827 --> 00:29:03,959
davvero, davvero alle stelle,

702
00:29:04,003 --> 00:29:05,744
specificatamente in quel periodo.

703
00:29:05,787 --> 00:29:08,224
Quindi nello specifico gli sbarchi di squali
in giro per gli Stati Uniti.

704
00:29:08,268 --> 00:29:11,662
E questo era a causa di
questa idea molto efficace

705
00:29:11,706 --> 00:29:16,363
che le persone avevano, sfortunatamente,
che gli squali erano così pericolosi

706
00:29:16,406 --> 00:29:19,409
che era una questione di sicurezza
e che lo erano

707
00:29:19,453 --> 00:29:21,672
effettivamente aiutando
rimuovendo grandi quantità

708
00:29:21,716 --> 00:29:22,891
di squali contemporaneamente.

709
00:29:22,935 --> 00:29:24,588
- Alcune specie ancora
non mi sono ripreso

710
00:29:24,632 --> 00:29:26,721
da quell'estate
sfruttamento.

711
00:29:30,377 --> 00:29:32,509
- Uno dei primissimi
film sullo sfruttamento degli squali

712
00:29:32,553 --> 00:29:35,034
che vediamo fuori dai cancelli
subito dopo "Jaws" è

713
00:29:35,077 --> 00:29:36,818
"Mako, Fauci della Morte",

714
00:29:36,862 --> 00:29:39,255
che è
una caratteristica di William Grefé.

715
00:29:39,299 --> 00:29:42,345
È un film interessante
che utilizza veri squali.

716
00:29:42,389 --> 00:29:44,957
E gli attori
nel film lo sono in realtà

717
00:29:45,000 --> 00:29:47,263
nuotare con veri squali.

718
00:29:47,307 --> 00:29:48,874
- L'ho scoperto più tardi,
penso che

719
00:29:48,917 --> 00:29:50,963
alcuni degli squali avevano
si sono fatti togliere i denti,

720
00:29:51,006 --> 00:29:52,921
il che è piuttosto dubbio.

721
00:29:52,965 --> 00:29:54,836
E non lo so
come mi sento a riguardo.

722
00:29:54,880 --> 00:29:57,143
Ma lo è
un film molto divertente.

723
00:29:57,186 --> 00:29:59,972
Sono anche divertito dal fatto
a cui è fatto riferimento

724
00:30:00,015 --> 00:30:02,322
a volte come
"Mako, Le fauci della morte",

725
00:30:02,365 --> 00:30:04,237
anche se non l'ho mai visto
una stampa del film

726
00:30:04,280 --> 00:30:05,847
o un annuncio o un poster per esso

727
00:30:05,891 --> 00:30:07,588
dicendo,
"Mako, Le fauci della morte."

728
00:30:07,631 --> 00:30:09,111
E gli squali non sono mako.

729
00:30:09,155 --> 00:30:12,027
Non ci sono squali mako
ovunque in quel film.

730
00:30:12,071 --> 00:30:14,073
- Sfortunatamente, alcuni
dei racconti che escono

731
00:30:14,116 --> 00:30:15,901
di "Mako, Fauci della Morte"
sono gli squali

732
00:30:15,944 --> 00:30:18,817
non sono stati trattati molto bene
durante le riprese.

733
00:30:18,860 --> 00:30:21,254
Alcuni di loro furono uccisi,
in realtà, per le riprese.

734
00:30:21,297 --> 00:30:23,386
Ma cosa c'è di insolito in questo?

735
00:30:23,430 --> 00:30:25,475
è uno dei pochissimi film

736
00:30:25,519 --> 00:30:27,042
che sono usciti dopo "Jaws"

737
00:30:27,086 --> 00:30:29,828
in realtà si tratta di questo
mostrando compassione agli squali.

738
00:30:29,871 --> 00:30:31,830
Il film stesso
riguarda quest'uomo

739
00:30:31,873 --> 00:30:33,309
chi ci sta provando
per preservare gli squali

740
00:30:33,353 --> 00:30:35,094
ed è telepaticamente
ad essi connessi.

741
00:30:35,137 --> 00:30:36,443
Ma allo stesso tempo,
lo scopri

742
00:30:36,486 --> 00:30:37,923
che alcuni di
le procedure di ripresa

743
00:30:37,966 --> 00:30:39,881
stavano facendo
per ottenere questi scatti

744
00:30:39,925 --> 00:30:41,796
sono davvero dannatamente orribili.

745
00:30:41,840 --> 00:30:44,146
- Un altro film sugli squali
quello non ha paura

746
00:30:44,190 --> 00:30:46,453
di uccidere qualsiasi vero squalo

747
00:30:46,496 --> 00:30:49,717
è "Il tesoro degli squali"
dal 1975,

748
00:30:49,760 --> 00:30:53,155
in cui gli uomini vanno avanti
una caccia al tesoro subacquea

749
00:30:53,199 --> 00:30:56,419
e devono uccidere gli squali
per restare in vita.

750
00:30:56,463 --> 00:30:58,726
- E la maggior parte del trailer
gli squali vengono uccisi,

751
00:30:58,769 --> 00:30:59,988
e venire davvero ucciso,

752
00:31:00,032 --> 00:31:02,904
come essere colpito
con lance e bastoni.

753
00:31:02,948 --> 00:31:04,601
E anche in quel momento,
sono tipo,

754
00:31:04,645 --> 00:31:07,517
stanno uccidendo gli squali
sulla fotocamera per questo film.

755
00:31:07,561 --> 00:31:09,084
"Tintorera" era un altro

756
00:31:09,128 --> 00:31:10,651
che ho raggiunto
più tardi.

757
00:31:10,694 --> 00:31:13,741
È come combinare gli squali
e sfruttamento sessuale.

758
00:31:13,784 --> 00:31:15,612
Sai, sono tanti
di gente nuda, sai,

759
00:31:15,656 --> 00:31:16,918
e attacchi di squali.

760
00:31:16,962 --> 00:31:18,920
E questo è un ottimo esempio

761
00:31:18,964 --> 00:31:21,923
dello sfruttamento al suo meglio.

762
00:31:21,967 --> 00:31:23,794
[donna che urla]

763
00:31:29,017 --> 00:31:31,367
[musica drammatica]

764
00:31:31,411 --> 00:31:33,979
- Ricordo "Shark Kill"
che è un film per la TV.

765
00:31:34,022 --> 00:31:36,720
Penso che sia stato il primo
una specie di imitazione di "Jaws".

766
00:31:36,764 --> 00:31:38,070
che è arrivato sul mercato.

767
00:31:38,113 --> 00:31:40,246
- Hanno esagerato
come se fosse "Jaws",

768
00:31:40,289 --> 00:31:44,467
ma riguarda questi due ragazzi
che escono a caccia di uno squalo.

769
00:31:44,511 --> 00:31:48,123
Da bambino, mi chiedevo:
è questo che era "Jaws"?

770
00:31:48,167 --> 00:31:49,951
Ma chiaramente non lo era.

771
00:31:49,995 --> 00:31:52,127
- E ricordo
tutti gli altri spin-off televisivi.

772
00:31:52,171 --> 00:31:54,477
Come lo ha incontrato lo sceriffo Lobo
lo squalo.

773
00:31:54,521 --> 00:31:56,349
Come, tutto l'Universale
Serie televisive

774
00:31:56,392 --> 00:31:58,177
avrebbero i loro personaggi

775
00:31:58,220 --> 00:32:00,266
incontrare lo squalo
da "Lo squalo".

776
00:32:00,309 --> 00:32:03,269
- "The Hardy Boys" aveva
un episodio di squali.

777
00:32:03,312 --> 00:32:06,446
"La donna bionica" aveva
un episodio di squali.

778
00:32:06,489 --> 00:32:08,056
C'è uno spettacolo intitolato
"Matt Houston"

779
00:32:08,100 --> 00:32:09,101
che ha avuto un episodio di squali.

780
00:32:09,144 --> 00:32:11,146
Gli squali erano ovunque.

781
00:32:11,190 --> 00:32:13,148
- C'era Jabberjaw,
lo sai,

782
00:32:13,192 --> 00:32:15,150
la fregatura di Scooby-Doo
dello squalo parlante.

783
00:32:15,194 --> 00:32:16,978
C'era Misterjaw

784
00:32:17,022 --> 00:32:18,806
era acceso
"La Pantera Rosa."

785
00:32:18,849 --> 00:32:21,287
E poi ricorderò sempre,
hanno avuto l'episodio in cui

786
00:32:21,330 --> 00:32:24,638
l'uomo da sei milioni di dollari
combatte uno squalo assassino.

787
00:32:24,681 --> 00:32:27,989
- Quando tiene
lo squalo e scuotendolo,

788
00:32:28,033 --> 00:32:29,425
è lo squalo nutrice,

789
00:32:29,469 --> 00:32:31,253
che non lo è
uno squalo pericoloso.

790
00:32:31,297 --> 00:32:34,387
Ma quando vengono mostrati
lo squalo che nuota via,

791
00:32:34,430 --> 00:32:36,302
quella è una tigre della sabbia.

792
00:32:36,345 --> 00:32:40,001
Ora, una tigre della sabbia,
facendo anche quello?

793
00:32:40,045 --> 00:32:43,526
Penso che saresti piuttosto stupido
per afferrarlo

794
00:32:43,570 --> 00:32:45,485
e fare la stessa cosa
come fai con uno squalo nutrice.

795
00:32:45,528 --> 00:32:47,052
- E poi, ovviamente,
lo sai,

796
00:32:47,095 --> 00:32:51,795
l'esempio più famigerato
è l'episodio "Salta lo squalo".

797
00:32:51,839 --> 00:32:54,189
di "Giorni felici".

798
00:32:54,233 --> 00:32:57,236
Ha coniato l'idioma
saltando lo squalo,

799
00:32:57,279 --> 00:33:00,543
che è un termine che significa
che qualcosa è diventato

800
00:33:00,587 --> 00:33:03,198
così tanto successo che c'è
un punto inevitabile

801
00:33:03,242 --> 00:33:05,505
dove quel successo
comincia ad inacidire.

802
00:33:05,548 --> 00:33:09,291
Quel momento è il momento
che salta lo squalo.

803
00:33:09,335 --> 00:33:10,814
- Eccolo!

804
00:33:10,858 --> 00:33:13,208
- Voglio dire,
Fonzie salta lo squalo

805
00:33:13,252 --> 00:33:18,561
stava andando il mondo,

806
00:33:18,605 --> 00:33:20,955
"Sì, sta semplicemente infettando
tutto."

807
00:33:20,999 --> 00:33:23,088
Anche Land Shark su "SNL"

808
00:33:23,131 --> 00:33:24,263
sai, senti il...

809
00:33:24,306 --> 00:33:25,264
♪ Dun-dun, dun-dun

810
00:33:25,307 --> 00:33:26,308
[la donna grida]

811
00:33:26,352 --> 00:33:27,570
[risate]

812
00:33:27,614 --> 00:33:30,747
È come se fosse già un po'.

813
00:33:30,791 --> 00:33:31,922
E' uno scherzo.

814
00:33:31,966 --> 00:33:32,967
Sappiamo cosa sta succedendo.

815
00:33:33,011 --> 00:33:36,318
C'era... ogni commedia

816
00:33:36,362 --> 00:33:38,103
aveva una parodia dello squalo

817
00:33:38,146 --> 00:33:39,582
dove avrebbero fatto il...

818
00:33:39,626 --> 00:33:41,106
♪ Bum-bum, bum-bum

819
00:33:41,149 --> 00:33:42,542
♪

820
00:33:42,585 --> 00:33:45,023
- "Caddyshack"
con il bar Baby Ruth.

821
00:33:45,066 --> 00:33:48,026
Una delle "Accademia di Polizia"
film.

822
00:33:48,069 --> 00:33:49,592
Uno dei film "Clerks".

823
00:33:49,636 --> 00:33:51,812
- ♪ Dun-nun, dun-nun
Squalo salsa!

824
00:33:51,855 --> 00:33:53,161
Ci servirà una barca più grande.

825
00:33:53,205 --> 00:33:56,121
- E non solo,
si è increspato, come se

826
00:33:56,164 --> 00:33:58,732
film come "Tremors"
e tanti altri.

827
00:33:58,775 --> 00:34:01,822
- Anche questo è cambiato
e effettivamente introdotto,

828
00:34:01,865 --> 00:34:06,479
tipo, una ricetta per i film sugli squali
e per i film sugli animali catastrofici,

829
00:34:06,522 --> 00:34:09,612
film sugli attacchi di animali.

830
00:34:09,656 --> 00:34:12,093
- Uno di questi
più modesto

831
00:34:12,137 --> 00:34:15,314
i film sullo sfruttamento degli squali no
avvengono anche nell'acqua.

832
00:34:15,357 --> 00:34:17,055
E questo è "Grizzly".

833
00:34:17,098 --> 00:34:22,625
- Grizzly usa quasi l'esatto
stessa sceneggiatura di "Jaws".

834
00:34:22,669 --> 00:34:25,280
- Usa molto lo stesso
stile di ripresa,

835
00:34:25,324 --> 00:34:28,370
dove si guardano i POV
persone a distanza.

836
00:34:28,414 --> 00:34:30,546
Ha un tono molto simile
ad esso.

837
00:34:30,590 --> 00:34:33,332
E lo hanno effettivamente utilizzato
nella campagna di marketing

838
00:34:33,375 --> 00:34:35,029
così,
dove era qualcosa come,

839
00:34:35,073 --> 00:34:36,813
"Jaws" ma a terra.

840
00:34:36,857 --> 00:34:40,904
Ad esempio, afferma letteralmente
che è tratto da "Jaws".

841
00:34:40,948 --> 00:34:42,080
- Un altro che era più o meno così

842
00:34:42,123 --> 00:34:43,820
una "Jaws" sulla terra
era "L'auto".

843
00:34:43,864 --> 00:34:46,171
Sai, è fondamentalmente
una sorta di predatore,

844
00:34:46,214 --> 00:34:48,608
sai, terrorizzare una città,
dall'Universale.

845
00:34:48,651 --> 00:34:50,827
- E questa macchina
inizia a girare in giro,

846
00:34:50,871 --> 00:34:52,220
allontanare le persone.

847
00:34:52,264 --> 00:34:55,832
E in qualche modo l'auto si sente
proprio come "Jaws".

848
00:34:55,876 --> 00:34:57,399
- In "Lo squalo"

849
00:34:57,443 --> 00:34:59,662
"Jaws" uccide un bambino,
il ragazzino Kintner.

850
00:34:59,706 --> 00:35:01,882
In "Tentacoli"
supereranno "Jaws".

851
00:35:01,925 --> 00:35:03,623
Uccidono un bambino
in una carrozzina.

852
00:35:03,666 --> 00:35:06,930
Il tentacolo tira il bambino
sott'acqua, uccide il bambino.

853
00:35:06,974 --> 00:35:09,585
-Billy!

854
00:35:09,629 --> 00:35:13,023
- Due anni dopo "Lo Squalo"
esce, otteniamo "Orca".

855
00:35:13,067 --> 00:35:14,895
Questo è Dino De Laurentiis

856
00:35:14,938 --> 00:35:18,725
facendo una cosa ridicola
elegantemente ben fatto

857
00:35:18,768 --> 00:35:20,335
film di sfruttamento.

858
00:35:20,379 --> 00:35:22,642
- "Orca" era un altro
era un po' onnipresente.

859
00:35:22,685 --> 00:35:24,905
Il manifesto, credo,
era sul retro

860
00:35:24,948 --> 00:35:26,776
di ogni singolo
Fumetti Marvel

861
00:35:26,820 --> 00:35:29,083
quello è venuto fuori
nell'estate del '77.

862
00:35:29,127 --> 00:35:30,824
Quindi è un film che fa grande evento,
lo sai,

863
00:35:30,867 --> 00:35:33,261
anche se è ovvio
semplicemente fregando "Jaws".

864
00:35:33,305 --> 00:35:35,176
- Allora, come va?
che "Orca" è allestita,

865
00:35:35,220 --> 00:35:36,612
fa questa cosa interessante

866
00:35:36,656 --> 00:35:39,659
dove mette il pubblico
dalla parte dell'orca

867
00:35:39,702 --> 00:35:40,921
fin dall'inizio,

868
00:35:40,964 --> 00:35:43,837
perché iniziamo
con lo squalo assassino

869
00:35:43,880 --> 00:35:45,230
tipo di andare
attraverso l'acqua,

870
00:35:45,273 --> 00:35:47,188
e abbiamo la sensazione
quello squalo assassino

871
00:35:47,232 --> 00:35:48,581
sta per mangiare qualcuno.

872
00:35:48,624 --> 00:35:50,191
E pensiamo, okay,
è come "Jaws".

873
00:35:50,235 --> 00:35:51,497
Cercheremo
a questi squali assassini.

874
00:35:51,540 --> 00:35:53,499
- Pensi che gli squali siano spaventosi?

875
00:35:53,542 --> 00:35:56,066
Cosa c'è di più grande e più veloce?

876
00:35:56,110 --> 00:35:57,633
Una balena assassina.

877
00:35:57,677 --> 00:36:02,290
L'Orca spara come un missile
e colpisce lo squalo,

878
00:36:02,334 --> 00:36:05,032
e lo squalo fa, wham,
fuori dall'aria.

879
00:36:05,075 --> 00:36:07,861
E Orca uccide semplicemente lo squalo
perché lo vuole.

880
00:36:07,904 --> 00:36:09,210
- Gesù, cos'è stato?

881
00:36:09,254 --> 00:36:10,864
- Penso, soprattutto
le fregature di "Jaws",

882
00:36:10,907 --> 00:36:12,431
probabilmente lo è
il meglio realizzato.

883
00:36:12,474 --> 00:36:15,999
[musica piena di suspense]

884
00:36:16,043 --> 00:36:19,089
- Roger Corman l'aveva fatto davvero
un occhio per le tendenze.

885
00:36:19,133 --> 00:36:22,745
E sapeva, negli anni '70,
che era una buona idea

886
00:36:22,789 --> 00:36:24,834
per fare imbrogli di "Jaws".

887
00:36:24,878 --> 00:36:27,228
- "Piranha" era
una reazione a "Jaws".

888
00:36:27,272 --> 00:36:30,753
Ci siamo sentiti, va bene,
sono saliti sopra di noi.

889
00:36:30,797 --> 00:36:33,800
Dobbiamo alzare il nostro livello
un po'.

890
00:36:33,843 --> 00:36:35,149
- Come potresti non saperlo?

891
00:36:35,193 --> 00:36:36,324
stavi facendo
una fregatura di "Jaws"?

892
00:36:36,368 --> 00:36:37,891
Voglio dire, è una fregatura di "Jaws".

893
00:36:37,934 --> 00:36:39,675
Voglio dire, ovviamente nessuno
farebbe questo film

894
00:36:39,719 --> 00:36:41,068
se non fosse per il fatto
che c'era stato

895
00:36:41,111 --> 00:36:42,809
un film di grande successo
quello ha avuto luogo

896
00:36:42,852 --> 00:36:44,506
sott'acqua con un mostro.

897
00:36:44,550 --> 00:36:49,946
E così è stato... eravamo così
attento al fatto che lo era

898
00:36:49,990 --> 00:36:52,819
una fregatura di "Jaws" che il
titoli di apertura del film

899
00:36:52,862 --> 00:36:55,256
fai recitare l'eroina
un videogioco "Lo Squalo",

900
00:36:55,300 --> 00:36:57,476
come a dire, abbiamo capito.

901
00:36:57,519 --> 00:36:59,434
Dimenticalo e basta. Lo sappiamo.

902
00:36:59,478 --> 00:37:01,131
Sappiamo che è una fregatura.
Sai.

903
00:37:01,175 --> 00:37:02,568
Sappiamo che lo sai.

904
00:37:02,611 --> 00:37:05,353
Quindi dimenticatelo e basta
e divertiti

905
00:37:05,397 --> 00:37:09,270
- Abbiamo girato il "Piranha".
la piscina dell'USC.

906
00:37:09,314 --> 00:37:14,275
E avevamo del sangue finto
e una cosa e un'altra.

907
00:37:14,319 --> 00:37:17,452
E in un certo senso si è diffuso
in tutta la piscina.

908
00:37:17,496 --> 00:37:21,978
E SC non era felice
con quello che avevamo fatto.

909
00:37:22,022 --> 00:37:24,285
- Qualunque cosa sia
che abbiamo causato

910
00:37:24,329 --> 00:37:28,333
un fungo da far crescere
che ha divorato la piscina

911
00:37:28,376 --> 00:37:31,031
e cominciò a mangiare...

912
00:37:31,074 --> 00:37:33,816
letteralmente mangiare...
la vernice dalla piscina.

913
00:37:33,860 --> 00:37:35,688
E quindi nessuno poteva capirlo
cosa era.

914
00:37:35,731 --> 00:37:37,516
Abbiamo dovuto far volare gli scienziati
giù da Sacramento

915
00:37:37,559 --> 00:37:41,171
per capire di cosa si tratta
la creatura che abbiamo creato era.

916
00:37:41,215 --> 00:37:42,521
E non lo sapevano.

917
00:37:42,564 --> 00:37:44,392
Hanno appena detto,
dobbiamo semplicemente ucciderlo

918
00:37:44,436 --> 00:37:46,307
perché non possiamo lasciarlo arrivare
fuori dalla piscina.

919
00:37:46,351 --> 00:37:48,962
Voglio dire, lo era
quasi una storia migliore

920
00:37:49,005 --> 00:37:50,746
rispetto al film che stavamo girando.

921
00:37:50,790 --> 00:37:54,097
- Hanno portato "Piranha"
fino ad un livello

922
00:37:54,141 --> 00:37:56,578
dove abbiamo fatto piuttosto bene.

923
00:37:56,622 --> 00:38:01,496
Non potremmo ancora e mai
competerà con "Jaws",

924
00:38:01,540 --> 00:38:03,716
ma ci siamo alzati un po'.

925
00:38:03,759 --> 00:38:07,328
- E questo in pratica
mi ha portato...

926
00:38:07,372 --> 00:38:08,808
come diceva spesso Roger,
lo sai, se lo fai

927
00:38:08,851 --> 00:38:10,026
due belle foto per me,

928
00:38:10,070 --> 00:38:11,898
non dovrai mai lavorare
di nuovo per me.

929
00:38:11,941 --> 00:38:16,294
E questo mi ha portato ad essere offerto
altre avventure acquatiche,

930
00:38:16,337 --> 00:38:20,602
come "Orca 2", "Barracuda".

931
00:38:20,646 --> 00:38:23,605
Non riesco nemmeno a ricordare tutto questo
film acquatici che sono usciti

932
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
sulla scia di "Lo squalo",
perché c'era

933
00:38:25,303 --> 00:38:28,610
un tremendo bisogno di imitare
il grande successo.

934
00:38:28,654 --> 00:38:31,961
- "Alligatore" lo è sicuramente
parte dello sfruttamento degli squali

935
00:38:32,005 --> 00:38:35,269
anche il sottogenere, perché lo è
dritto come loro dicono,

936
00:38:35,313 --> 00:38:37,489
beh, cos'altro c'è nell'acqua
che può inseguire le persone?

937
00:38:37,532 --> 00:38:39,795
Bene, alligatori.

938
00:38:39,839 --> 00:38:43,712
Fondamentalmente ogni volta che avevi
proprietario di un resort, politico,

939
00:38:43,756 --> 00:38:46,367
sindaco affermando di poterlo fare
non chiudere le spiagge

940
00:38:46,411 --> 00:38:47,760
perché sono le vacanze di primavera,

941
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
4 luglio, fine settimana del Labor Day,

942
00:38:49,762 --> 00:38:51,546
è una fregatura di "Jaws".

943
00:38:51,590 --> 00:38:54,680
L'idea di avere il momento
dove ci fermeremo tutti

944
00:38:54,723 --> 00:38:57,291
e parlare con uno scienziato
fanno quasi tutti gli squali

945
00:38:57,335 --> 00:38:59,380
è nuotare e mangiare
e crea piccoli squali.

946
00:38:59,424 --> 00:39:00,816
- E crea piccoli squali.

947
00:39:00,860 --> 00:39:02,862
- Di solito lo fanno sempre
la stessa configurazione,

948
00:39:02,905 --> 00:39:04,690
dove inizia lo squalo
caccia.

949
00:39:04,733 --> 00:39:06,344
E poi qualcuno
sarà come,

950
00:39:06,387 --> 00:39:07,780
"Non c'è niente là fuori."

951
00:39:07,823 --> 00:39:09,303
E poi una persona
sarà come,

952
00:39:09,347 --> 00:39:11,000
"Oh, no, c'è assolutamente
qualcosa là fuori,"

953
00:39:11,044 --> 00:39:13,655
finché non ce n'è un intero gruppo
di morti.

954
00:39:13,699 --> 00:39:16,397
E poi all'improvviso tutti
bisogna prestargli attenzione.

955
00:39:16,441 --> 00:39:17,529
- Devi chiudere la spiaggia.

956
00:39:17,572 --> 00:39:19,357
- E poi uno
maschio molto eroico

957
00:39:19,400 --> 00:39:20,923
andrà ad uccidere lo squalo.

958
00:39:20,967 --> 00:39:22,447
♪

959
00:39:25,319 --> 00:39:27,234
- "Grande Bianco"
o "L'ultimo squalo",

960
00:39:27,277 --> 00:39:29,976
è stato uno dei più
famigerati imbrogli di "Jaws".

961
00:39:30,019 --> 00:39:31,978
- Se alcuni di questi
film sullo sfruttamento degli squali

962
00:39:32,021 --> 00:39:34,676
aveva fatto l'occhiolino
e annuendo a "Jaws",

963
00:39:34,720 --> 00:39:36,852
questo lo dà,
tipo, un abbraccio sincero.

964
00:39:36,896 --> 00:39:38,985
- La questione della "Varietà"
aveva una diffusione di tre pagine

965
00:39:39,028 --> 00:39:40,421
per "Grande Bianco".

966
00:39:40,465 --> 00:39:42,205
E avevano il poster
e io dico, beh,

967
00:39:42,249 --> 00:39:43,816
ovviamente
questa è una fregatura di "Jaws".

968
00:39:43,859 --> 00:39:44,991
E viene dall'Italia.

969
00:39:45,034 --> 00:39:46,340
E anche allora,
Sapevo che l'Italia era così

970
00:39:46,384 --> 00:39:48,211
la provincia delle fregature cinematografiche.

971
00:39:48,255 --> 00:39:52,477
- Gli italiani erano davvero formidabili
togliendo qualsiasi cosa allora...

972
00:39:52,520 --> 00:39:57,264
"Mad Max", "L'esorcista",
"Rambo", "L'alba dei morti viventi",

973
00:39:57,307 --> 00:39:59,745
e, naturalmente, "Jaws".

974
00:39:59,788 --> 00:40:02,922
- Ha deciso la Universal
quel "Grande Bianco"

975
00:40:02,965 --> 00:40:08,275
era una copia di "Jaws"
e "Lo Squalo 2."

976
00:40:08,318 --> 00:40:10,233
Quindi c'erano
così tante somiglianze

977
00:40:10,277 --> 00:40:12,366
che sentivano di avere
un bel caso,

978
00:40:12,410 --> 00:40:15,238
quindi hanno intrapreso un'azione legale.

979
00:40:15,282 --> 00:40:17,458
E abbiamo cessato e desistito.

980
00:40:17,502 --> 00:40:19,591
E non potevamo fare nulla
con esso più.

981
00:40:19,634 --> 00:40:23,508
E loro—penso che loro
hanno addirittura confiscato le stampe.

982
00:40:23,551 --> 00:40:26,162
Quindi eravamo morti nell'acqua.

983
00:40:26,206 --> 00:40:27,686
- E l'ho letto
e io sono tipo,

984
00:40:27,729 --> 00:40:29,427
ora non lo capirò mai
per vedere questa cosa.

985
00:40:29,470 --> 00:40:31,254
E poco sapevo,
Non lo farei nemmeno

986
00:40:31,298 --> 00:40:34,127
puoi vederlo in video
per anni e anni e anni.

987
00:40:34,170 --> 00:40:35,998
E poi
Finalmente sono riuscito a vederlo.

988
00:40:36,042 --> 00:40:38,871
E io ho pensato, sì,
hanno un caso.

989
00:40:38,914 --> 00:40:41,874
Questo film è giusto
ridicolmente derivato.

990
00:40:41,917 --> 00:40:43,919
E' come se
come fanno a scappare?

991
00:40:43,963 --> 00:40:45,443
con questo in primo luogo?

992
00:40:45,486 --> 00:40:47,619
Hai James Franciscus
nel ruolo di Peter Benton.

993
00:40:47,662 --> 00:40:50,491
E Vic Morrow è un ragazzo,
tipo, provarci

994
00:40:50,535 --> 00:40:51,971
per fare un accento di Robert Shaw.

995
00:40:52,014 --> 00:40:54,321
Non sono sicuro di cosa si tratti
sta facendo lì.

996
00:40:54,364 --> 00:40:59,500
- Soprattutto una volta che l'ha bevuto
il suo sapore di carne umana.

997
00:40:59,544 --> 00:41:01,284
- E scena dopo scena
derubato

998
00:41:01,328 --> 00:41:03,286
sia da "Lo Squalo" che da "Lo Squalo 2."

999
00:41:03,330 --> 00:41:06,028
Ci sono andati da
ogni angolo immaginabile.

1000
00:41:10,163 --> 00:41:12,252
- Bruno Mattei diceva proprio:
"Sai cosa?"

1001
00:41:12,295 --> 00:41:14,428
Facciamolo e basta
con "Cruel Jaws".

1002
00:41:14,472 --> 00:41:18,214
E strappa semplicemente palesemente
intere scene,

1003
00:41:18,258 --> 00:41:19,520
niente da fare.

1004
00:41:19,564 --> 00:41:22,523
- "Cruel Jaws" ruba filmati

1005
00:41:22,567 --> 00:41:25,221
da "Lo Squalo 1", "Lo Squalo 2",

1006
00:41:25,265 --> 00:41:28,224
"Lo squalo 3D",
e "L'ultimo squalo".

1007
00:41:28,268 --> 00:41:29,487
♪

1008
00:41:29,530 --> 00:41:31,619
E poi abbiamo "Aatank".

1009
00:41:31,663 --> 00:41:35,797
"Aatank" è Bollywood
versione di "Jaws".

1010
00:41:35,841 --> 00:41:40,149
Gli attori stanno quasi cantando
tutto il tempo nel film,

1011
00:41:40,193 --> 00:41:43,022
anche mentre lo sono
mangiato dallo squalo.

1012
00:41:43,065 --> 00:41:46,416
Quando lo squalo
finalmente appare,

1013
00:41:46,460 --> 00:41:49,463
possiamo vedere solo le sue mascelle...

1014
00:41:49,507 --> 00:41:52,205
il suo gigantesco "Jaws".

1015
00:41:52,248 --> 00:41:55,425
E sicuramente non lo sono
proveniente da un vero squalo.

1016
00:41:55,469 --> 00:41:56,470
♪

1017
00:42:00,082 --> 00:42:02,824
- Se hai visto il film
"Ritorno al futuro, parte II",

1018
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
vedi una scena nel futuro.

1019
00:42:04,609 --> 00:42:07,263
Vediamo il personaggio principale,
interpretato da Michael J. Fox.

1020
00:42:07,307 --> 00:42:11,180
È fuori da un cinema
e vedi un annuncio pubblicitario

1021
00:42:11,224 --> 00:42:13,748
per "Lo Squalo" Parte 19.

1022
00:42:13,792 --> 00:42:15,707
Penso anche che si chiami,

1023
00:42:15,750 --> 00:42:18,013
"Questa volta lo è davvero
personale", penso.

1024
00:42:18,057 --> 00:42:20,102
Ha anche uno slogan stupido.

1025
00:42:20,146 --> 00:42:21,887
- Così tante persone
hanno fatto dei sequel

1026
00:42:21,930 --> 00:42:23,366
a tutti i tipi di film.

1027
00:42:23,410 --> 00:42:26,152
Ma vuoi essere sicuro
il pubblico lo sa

1028
00:42:26,195 --> 00:42:27,545
che ci sarà un seguito
qualcosa di diverso,

1029
00:42:27,588 --> 00:42:28,763
qualcosa di più.

1030
00:42:28,807 --> 00:42:30,983
Il seguito deve essere giusto
aumentalo un po'.

1031
00:42:31,026 --> 00:42:32,767
Oppure, perché guardare
più o meno lo stesso?

1032
00:42:32,811 --> 00:42:36,902
E a volte è il titolo
che segnala allo spettatore,

1033
00:42:36,945 --> 00:42:39,905
sarà diverso...
di più, più grande, migliore.

1034
00:42:39,948 --> 00:42:42,603
- Esce "Lo Squalo 2".
e cerca di farcela

1035
00:42:42,647 --> 00:42:45,127
un po' diverso,
ma non molto.

1036
00:42:45,171 --> 00:42:46,520
Da qualche parte lungo le linee,
sembra

1037
00:42:46,564 --> 00:42:49,436
hanno ricevuto la nota dello studio
di, beh, è un seguito,

1038
00:42:49,479 --> 00:42:51,177
quindi abbiamo bisogno di più squali.

1039
00:42:51,220 --> 00:42:54,354
E non è altrettanto efficace
come lo vorresti

1040
00:42:54,397 --> 00:42:56,486
essere in molte riprese.

1041
00:42:56,530 --> 00:42:59,620
- Non avevamo il lusso,
nel secondo film,

1042
00:42:59,664 --> 00:43:01,143
di nascondere lo squalo.

1043
00:43:01,187 --> 00:43:03,537
Tutti lo sapevano
che aspetto aveva lo squalo.

1044
00:43:03,581 --> 00:43:06,279
Ma noi volevamo che lo fosse
una creatura temibile.

1045
00:43:06,322 --> 00:43:09,151
E nella sequenza di apertura
dove vediamo

1046
00:43:09,195 --> 00:43:10,413
lo squalo per la prima volta,

1047
00:43:10,457 --> 00:43:12,198
dove sta inseguendo
lo sciatore d'acqua

1048
00:43:12,241 --> 00:43:15,331
e il paglietta in preda al panico lancia
una tanica di benzina,

1049
00:43:15,375 --> 00:43:17,507
esplode, e anche quello dello squalo
il viso è bruciato,

1050
00:43:17,551 --> 00:43:22,208
era una cosa del genere
una mossa calcolata per dire,

1051
00:43:22,251 --> 00:43:23,905
sì, pensi di averlo fatto
visto lo squalo.

1052
00:43:23,949 --> 00:43:28,344
Ma questo non è solo lo squalo,
è come lo squalo Scarface.

1053
00:43:28,388 --> 00:43:31,086
lo sai,
questa volta è davvero arrabbiato.

1054
00:43:31,130 --> 00:43:32,653
- Questo, ovviamente, ha scatenato,
lo sai,

1055
00:43:32,697 --> 00:43:33,959
"proprio quando pensavi
era sicuro andare

1056
00:43:34,002 --> 00:43:36,091
di nuovo in acqua"
il che è probabilmente

1057
00:43:36,135 --> 00:43:37,527
lo slogan più famoso.

1058
00:43:37,571 --> 00:43:39,660
Ed è stato, sai,
parodiato

1059
00:43:39,704 --> 00:43:43,185
e da allora si è continuato a girare.

1060
00:43:43,229 --> 00:43:45,013
Ma è appena diventato
così associato

1061
00:43:45,057 --> 00:43:46,449
con l'intero franchising.

1062
00:43:46,493 --> 00:43:48,277
E potrebbe essere uno
delle cose persone

1063
00:43:48,321 --> 00:43:49,801
la maggior parte ricorda di quel film.

1064
00:43:49,844 --> 00:43:51,759
- Il secondo film "Lo Squalo".
era uscito bene

1065
00:43:51,803 --> 00:43:53,065
intorno al periodo di "Piranha".

1066
00:43:53,108 --> 00:43:54,719
E per qualsiasi motivo,
Universale

1067
00:43:54,762 --> 00:43:56,982
era molto preoccupato e irritato
che Roger stava pubblicando

1068
00:43:57,025 --> 00:43:59,898
la sua fregatura di "Jaws"
lo stesso anno

1069
00:43:59,941 --> 00:44:01,464
che "Lo Squalo 2" sarebbe uscito.

1070
00:44:01,508 --> 00:44:04,250
E così a quanto pare
ha minacciato un'ingiunzione.

1071
00:44:04,293 --> 00:44:08,950
E l'ho scoperto molto più tardi
che Spielberg fosse intervenuto

1072
00:44:08,994 --> 00:44:11,692
alla Universal e apparentemente
avevo visto "Piranha"

1073
00:44:11,736 --> 00:44:12,911
e ha detto: no, non capisci.

1074
00:44:12,954 --> 00:44:14,564
Questa è una parodia.

1075
00:44:14,608 --> 00:44:17,306
Questa non è proprio una fregatura,
anche se è una fregatura.

1076
00:44:17,350 --> 00:44:23,312
E praticamente ce la siamo cavata
it, immagino sia la frase.

1077
00:44:23,356 --> 00:44:27,316
E per questo motivo lo ero
offerto "Lo Squalo 3, Persone 0,"

1078
00:44:27,360 --> 00:44:29,579
che era
una produzione combinata

1079
00:44:29,623 --> 00:44:32,495
tra Il Lampoon Nazionale
e Universal Pictures.

1080
00:44:35,194 --> 00:44:37,239
- Ero alla Universal.

1081
00:44:37,283 --> 00:44:39,677
I miei vicini di casa
erano Zanuck e Brown,

1082
00:44:39,720 --> 00:44:41,026
Dick Zanuck e David Brown.

1083
00:44:41,069 --> 00:44:42,897
E lui, la prima cosa che ha detto
per me siamo Dick e io

1084
00:44:42,941 --> 00:44:45,813
mi piacerebbe fare
un film con voi ragazzi.

1085
00:44:45,857 --> 00:44:48,947
Quindi, all'improvviso, ho semplicemente
iniziato a scherzare.

1086
00:44:48,990 --> 00:44:53,429
E ho detto,
"Lo Squalo 3, Persone Niente."

1087
00:44:53,473 --> 00:44:55,214
ho detto,
Peter Benchley esce

1088
00:44:55,257 --> 00:44:57,564
della sua casa
in costume da bagno,

1089
00:44:57,607 --> 00:44:59,871
salta nella sua piscina,
e scompare.

1090
00:44:59,914 --> 00:45:01,568
E la cosa successiva,
vediamo una pinna

1091
00:45:01,611 --> 00:45:03,570
galleggiando in piscina.

1092
00:45:03,613 --> 00:45:05,354
Ho detto, lo so, è ridicolo.

1093
00:45:05,398 --> 00:45:06,834
Lui dice: "No, no, vai avanti".

1094
00:45:06,878 --> 00:45:10,272
Quindi non ne avevo idea
dove stavo andando, ma sono andato.

1095
00:45:10,316 --> 00:45:12,274
E lui ha detto,
"Lo adoro. Lo adoro.

1096
00:45:12,318 --> 00:45:14,755
Ti chiamo domani.
Faremo questo film."

1097
00:45:14,799 --> 00:45:17,976
Non appena ho ricevuto la chiamata
da David Brown che mi dice

1098
00:45:18,019 --> 00:45:20,674
che lo studio sta facendo
il film, ho lasciato il mio ufficio

1099
00:45:20,718 --> 00:45:22,545
e sono entrato
la redazione.

1100
00:45:22,589 --> 00:45:23,895
Sapevo chi stavo cercando.

1101
00:45:23,938 --> 00:45:25,723
E mi sono avvicinato
a loro due.

1102
00:45:25,766 --> 00:45:28,813
Ho detto, Tod, tu,
e mi sono rivolto all'altro,

1103
00:45:28,856 --> 00:45:31,076
il primo: il ragazzo
Stavo davvero cercando

1104
00:45:31,119 --> 00:45:32,599
John Hughes.

1105
00:45:32,642 --> 00:45:34,906
Ho detto, John, tu e Tod
stanno scrivendo questo script.

1106
00:45:34,949 --> 00:45:36,995
E gliel'ho consegnato
il racconto.

1107
00:45:37,038 --> 00:45:41,216
E poi ho assunto Joe Dante
per dirigere l'immagine.

1108
00:45:41,260 --> 00:45:43,741
- Il popolo nazionale di Lampoon
volevo fare un R-rated

1109
00:45:43,784 --> 00:45:45,786
commedia come "La casa degli animali".

1110
00:45:45,830 --> 00:45:50,008
E il più conservatore
Zanuck e Brown squadra

1111
00:45:50,051 --> 00:45:53,359
volevo renderlo PG
e che sia un rilascio ampio,

1112
00:45:53,402 --> 00:45:54,621
foto di famiglia.

1113
00:45:54,664 --> 00:45:56,928
- Prima di tutto,
Bo Derek era nudo

1114
00:45:56,971 --> 00:45:59,887
dalla vita in su
per gran parte di...

1115
00:45:59,931 --> 00:46:01,541
una buona parte dell'immagine.

1116
00:46:01,584 --> 00:46:04,109
E in secondo luogo, ecco cosa
che abbiamo realizzato, erano film vietati ai minori.

1117
00:46:04,152 --> 00:46:07,852
Il lampone nazionale
non ha realizzato film PG.

1118
00:46:07,895 --> 00:46:10,724
- Immagino
prevalsero le teste più sagge.

1119
00:46:10,768 --> 00:46:12,987
E penso che fosse, sai,
Sid Sheinberg

1120
00:46:13,031 --> 00:46:17,383
e forse Lew Wasserman
e certamente Spielberg.

1121
00:46:17,426 --> 00:46:20,125
Hanno detto, perché lo fai?
voglio prendere, sai,

1122
00:46:20,168 --> 00:46:23,737
un grande franchise e prenderlo in giro?

1123
00:46:23,781 --> 00:46:26,479
- Penso che il progetto sia morto
perché semplicemente

1124
00:46:26,522 --> 00:46:28,046
non potevo essere d'accordo su quale film
stavano facendo.

1125
00:46:28,089 --> 00:46:30,831
E non puoi entrare in un film
con due entità

1126
00:46:30,875 --> 00:46:32,790
potente quanto lo era The Lampoon
in quel momento

1127
00:46:32,833 --> 00:46:33,921
e Zanuck e Brown

1128
00:46:33,965 --> 00:46:35,531
e farli combattere
costantemente

1129
00:46:35,575 --> 00:46:36,881
attraverso l'intero film.

1130
00:46:36,924 --> 00:46:39,753
E' solo una cattiva idea.

1131
00:46:39,797 --> 00:46:42,060
E penso
hanno semplicemente staccato la spina.

1132
00:46:42,103 --> 00:46:43,975
- Quindi hanno dovuto scegliere
tra me e Spielberg.

1133
00:46:44,018 --> 00:46:45,977
E sospetto
hanno fatto la scelta giusta.

1134
00:46:48,066 --> 00:46:50,590
- Lo avrebbero fatto
"Lo squalo 3, le persone 0."

1135
00:46:50,633 --> 00:46:53,375
Allora Verna disse:
"Vai a parlare con Landsburg."

1136
00:46:53,419 --> 00:46:54,550
Sono tornati.

1137
00:46:54,594 --> 00:46:56,204
Ho ottenuto il lavoro di regia.

1138
00:46:56,248 --> 00:47:00,034
E ne sono rimasti tutti entusiasti
facendo questo film in 3D "Lo Squalo".

1139
00:47:00,078 --> 00:47:03,646
E così è stato.

1140
00:47:03,690 --> 00:47:06,214
Allora è...
è iniziato il mio problema.

1141
00:47:06,258 --> 00:47:09,478
- Perché era in 3D,
c'è stato un terribile...

1142
00:47:09,522 --> 00:47:13,874
terribilmente complicato
requisiti tecnici

1143
00:47:13,918 --> 00:47:15,267
per le riprese.

1144
00:47:15,310 --> 00:47:17,399
Non c'era molto che potessi fare

1145
00:47:17,443 --> 00:47:19,314
per scrivere nuovi oggetti di scena
o nuovi scenari

1146
00:47:19,358 --> 00:47:20,838
o nuova azione,
perché aveva tutto

1147
00:47:20,881 --> 00:47:23,928
stato storyboard
con molta attenzione per il 3D,

1148
00:47:23,971 --> 00:47:26,234
che ha le sue esigenze.

1149
00:47:26,278 --> 00:47:29,020
- Lascia che ti dica una cosa
circa il 3D.

1150
00:47:29,063 --> 00:47:30,673
Ecco la proporzione dello schermo.

1151
00:47:30,717 --> 00:47:32,371
Prendiamo 35 millimetri.

1152
00:47:32,414 --> 00:47:34,199
Quindi questo è tuo
proporzione dello schermo.

1153
00:47:34,242 --> 00:47:38,029
Ora, se fosse un serpente,
potresti estrarlo

1154
00:47:38,072 --> 00:47:40,553
direttamente tra il pubblico.

1155
00:47:40,596 --> 00:47:42,685
Ma hanno una cosa
chiamata pinna dorsale.

1156
00:47:42,729 --> 00:47:45,775
E non appena la pinna dorsale
colpisce il pick-up,

1157
00:47:45,819 --> 00:47:47,255
si ferma.

1158
00:47:47,299 --> 00:47:50,955
Quindi quella maledetta pinna dorsale
ti uccide in 3D.

1159
00:47:50,998 --> 00:47:52,957
Potrei tirare fuori la testa
un po',

1160
00:47:53,000 --> 00:47:55,089
ma non sono riuscito a capirlo
nel pubblico.

1161
00:47:55,133 --> 00:47:56,917
Oh, ho avuto dei figli.

1162
00:47:56,961 --> 00:47:58,701
C'erano delle cose nel parco.

1163
00:47:58,745 --> 00:48:01,748
Ho avuto una cosa con il polpo
escono e altre cose escono.

1164
00:48:01,791 --> 00:48:05,099
E naturalmente, lo studio,
buttano semplicemente via la roba.

1165
00:48:05,143 --> 00:48:06,405
Non era il mio concetto.

1166
00:48:06,448 --> 00:48:09,060
Il mio concetto per il 3D
era la profondità.

1167
00:48:09,103 --> 00:48:11,932
Ma no, no, no,
devi buttare via la roba.

1168
00:48:11,976 --> 00:48:13,934
- Ricordo
dall'inizio, come,

1169
00:48:13,978 --> 00:48:15,588
ti aspetti che sia uno "Jaws" in 3D,

1170
00:48:15,631 --> 00:48:17,329
apriranno
con qualcosa di veramente eccezionale.

1171
00:48:17,372 --> 00:48:19,113
E il primo grande effetto 3D

1172
00:48:19,157 --> 00:48:22,638
è una testa di pesce che galleggia
in faccia.

1173
00:48:22,682 --> 00:48:24,466
- Per me "Lo Squalo 3" è dove

1174
00:48:24,510 --> 00:48:26,468
"Jaws" diventa
un film di sfruttamento.

1175
00:48:26,512 --> 00:48:28,688
È dove "Jaws" letteralmente
salta lo squalo.

1176
00:48:28,731 --> 00:48:32,039
Perché è davvero impegnativo
fare qualcosa di diverso

1177
00:48:32,083 --> 00:48:34,346
distinguersi
da se stesso.

1178
00:48:34,389 --> 00:48:36,652
- Ho visto "Lo Squalo 3" troppo tardi.

1179
00:48:36,696 --> 00:48:39,612
Come se fossi... sai,
"Giorno dell'Indipendenza"

1180
00:48:39,655 --> 00:48:42,180
era stato fatto e tutto
questi fantastici film VFX.

1181
00:48:42,223 --> 00:48:44,704
E penso di aver appena capito
tutto, come,

1182
00:48:44,747 --> 00:48:49,187
lo strano squalo che galleggia
verso il vetro,

1183
00:48:49,230 --> 00:48:50,884
tipo, poi il bicchiere, tipo,

1184
00:48:50,928 --> 00:48:53,452
si rompe misteriosamente
verso lo schermo.

1185
00:48:53,495 --> 00:48:55,541
E voglio dire, cazzo,
va bene, in realtà

1186
00:48:55,584 --> 00:48:56,846
più ci pensi.

1187
00:48:56,890 --> 00:48:59,153
- Lo squalo si sta muovendo
con la velocità

1188
00:48:59,197 --> 00:49:02,200
e ferocia
del dirigibile Goodyear.

1189
00:49:02,243 --> 00:49:03,679
Ed è il culmine
del film.

1190
00:49:03,723 --> 00:49:05,812
Dovrebbe andare
botto, schianto,

1191
00:49:05,855 --> 00:49:08,684
boom, crollo, vetri rotti,

1192
00:49:08,728 --> 00:49:10,686
acqua inondata, tutto.

1193
00:49:10,730 --> 00:49:13,124
Ma l'approccio dello squalo
ci vuole semplicemente un'eternità.

1194
00:49:13,167 --> 00:49:15,039
Dici: "Uno, mille,
due, mille..."

1195
00:49:15,082 --> 00:49:16,518
Arriverà sullo schermo
qualsiasi minuto.

1196
00:49:16,562 --> 00:49:19,565
Ed è in 3D, quindi è... è...

1197
00:49:19,608 --> 00:49:22,133
lo squalo sta arrivando
allo schermo.

1198
00:49:22,176 --> 00:49:26,311
Quindi lo scatto culminante
del film è merda di cane.

1199
00:49:26,354 --> 00:49:30,358
- Quando la gente mi parla
1, 2 o 3 per varie scene.

1200
00:49:30,402 --> 00:49:32,491
Ma nessuno ne menziona mai il 4.

1201
00:49:32,534 --> 00:49:34,362
- Voglio dire, il problema
con "Lo squalo, la vendetta"

1202
00:49:34,406 --> 00:49:36,234
era uno scherzo
prima ancora che si aprisse.

1203
00:49:36,277 --> 00:49:38,540
Perché quello slogan,
"Questa volta è personale"

1204
00:49:38,584 --> 00:49:40,673
Non lo so
chi ha inventato quello.

1205
00:49:40,716 --> 00:49:43,067
Ma ancora una volta, ha fatto il film
una specie di battuta finale

1206
00:49:43,110 --> 00:49:44,372
prima ancora che si aprisse.

1207
00:49:44,416 --> 00:49:47,462
- "Lo squalo, la vendetta"
esce nel 1987.

1208
00:49:47,506 --> 00:49:50,813
E anche se sono sicuro che siano adulti
e critici dell'epoca

1209
00:49:50,857 --> 00:49:55,427
odiavo dannatamente quel film,
Ho adorato "Lo squalo, la vendetta".

1210
00:49:55,470 --> 00:49:57,168
Cioè, lo sa
cosa sta facendo.

1211
00:49:57,211 --> 00:50:00,171
È lo squalo
che ha telepaticamente

1212
00:50:00,214 --> 00:50:02,564
ha inseguito la famiglia.

1213
00:50:02,608 --> 00:50:04,175
Quindi funziona
come uno slasher diretto,

1214
00:50:04,218 --> 00:50:06,090
perché lo è
mirando specificamente

1215
00:50:06,133 --> 00:50:08,614
membri di questa famiglia
e provarci

1216
00:50:08,657 --> 00:50:11,051
per trovare il modo di ottenerli.

1217
00:50:11,095 --> 00:50:13,401
Ora, a quel punto,
la logica potrebbe dire,

1218
00:50:13,445 --> 00:50:14,837
come, beh,
semplicemente non andare in acqua.

1219
00:50:14,881 --> 00:50:17,231
Ad esempio, se Jason potesse solo
ti uccido nell'acqua,

1220
00:50:17,275 --> 00:50:18,319
semplicemente non vai in acqua.

1221
00:50:18,363 --> 00:50:19,755
- E ricordo
ad un certo punto

1222
00:50:19,799 --> 00:50:20,974
Stavo leggendo la sceneggiatura.

1223
00:50:21,018 --> 00:50:23,977
E c'era una parte
dove Lorraine Gary

1224
00:50:24,021 --> 00:50:25,413
si rende conto che è personale,

1225
00:50:25,457 --> 00:50:27,676
lo squalo sta inseguendo
i suoi figli.

1226
00:50:27,720 --> 00:50:30,505
Ed è così infuriata
che sale sulla nave

1227
00:50:30,549 --> 00:50:32,377
e lei esce
dopo lo squalo.

1228
00:50:34,118 --> 00:50:36,685
Ora, ho detto,
sono cose da bianchi.

1229
00:50:36,729 --> 00:50:40,080
Ora, ho detto, qual è il piano?

1230
00:50:40,124 --> 00:50:42,256
Ora, abbiamo visto
questo grosso squalo

1231
00:50:42,300 --> 00:50:43,910
le dimensioni di uno scuolabus,

1232
00:50:43,953 --> 00:50:46,043
sai, uccidi
un sacco di gente.

1233
00:50:46,086 --> 00:50:48,219
Perché sta andando in questo...
[ridendo]

1234
00:50:48,262 --> 00:50:49,307
Cosa sta facendo?

1235
00:50:49,350 --> 00:50:50,482
Qual è il piano?
Lo colpirà?

1236
00:50:50,525 --> 00:50:51,613
Ce la farà con lei...

1237
00:50:51,657 --> 00:50:52,875
gli darà un pugno
come Rocky?

1238
00:50:52,919 --> 00:50:54,094
Che cos'ha?
un bazooka?

1239
00:50:54,138 --> 00:50:55,139
Ha un esercito?

1240
00:50:55,182 --> 00:50:56,227
Cosa ha ottenuto?

1241
00:50:57,489 --> 00:51:03,712
- È molto strano,
strano seguito.

1242
00:51:03,756 --> 00:51:06,672
Penso che la versione televisiva,
dove ovviamente

1243
00:51:06,715 --> 00:51:09,588
Ho dovuto metterlo in pausa dove
c'è questo aspetto molto finto

1244
00:51:09,631 --> 00:51:13,113
squalo con, tipo,
una barca giocattolo vi era incastrata

1245
00:51:13,157 --> 00:51:17,378
che esplode,
è follemente ridicolo.

1246
00:51:17,422 --> 00:51:23,471
Ricordo il ruggito dello squalo
come un mostro di Godzilla molto.

1247
00:51:23,515 --> 00:51:24,951
[squalo che ruggisce]

1248
00:51:24,994 --> 00:51:27,214
- Tutti incolpano
la fine di "Lo squalo, la vendetta"

1249
00:51:27,258 --> 00:51:29,390
per l'introduzione
del ruggito dello squalo.

1250
00:51:29,434 --> 00:51:32,045
Ma succede in "Lo Squalo 3."

1251
00:51:32,089 --> 00:51:35,266
C'è una scena in cui lo squalo
sta iniziando ad emergere.

1252
00:51:35,309 --> 00:51:39,226
Le sue mascelle giganti... le sue labbra
si arriccia all'indietro e la sua bocca si apre.

1253
00:51:39,270 --> 00:51:43,317
Erutta e basta
questo ruggito profondo e gutturale.

1254
00:51:43,361 --> 00:51:44,840
Ed è come, aspetta, cosa?

1255
00:51:44,884 --> 00:51:46,233
Perché ruggisce?

1256
00:51:46,277 --> 00:51:47,974
- Se vuoi avere uno squalo,
lo sai,

1257
00:51:48,017 --> 00:51:50,324
venendo a mordere
pulire la testa a qualcuno

1258
00:51:50,368 --> 00:51:51,847
mentre volano
attraverso l'aria,

1259
00:51:51,891 --> 00:51:53,240
deve esserci un ringhio.

1260
00:51:53,284 --> 00:51:54,328
Ci deve essere.

1261
00:51:54,372 --> 00:51:55,329
[ringhio dello squalo]

1262
00:51:55,373 --> 00:51:57,418
- Metto sempre i ruggiti degli squali

1263
00:51:57,462 --> 00:51:58,854
nei film

1264
00:51:58,898 --> 00:52:00,073
ogni volta che c'è lo squalo
fuori dall'acqua,

1265
00:52:00,117 --> 00:52:01,422
perché
Sento che aggiunge molto.

1266
00:52:01,466 --> 00:52:04,730
Sembra...guardandolo
senza alcun suono di squalo

1267
00:52:04,773 --> 00:52:06,079
sembra davvero sbagliato, penso.

1268
00:52:06,123 --> 00:52:08,734
[ride] Ma lo so...

1269
00:52:08,777 --> 00:52:10,083
So che gli squali non ruggiscono.

1270
00:52:10,127 --> 00:52:11,389
Ma forse lo fanno.
Non lo so.

1271
00:52:11,432 --> 00:52:12,477
Lo sai, chi lo sa?

1272
00:52:12,520 --> 00:52:14,957
- Sì, gli squali ringhiano
nei film molto.

1273
00:52:15,001 --> 00:52:16,698
Gli squali non possono fare rumore,

1274
00:52:16,742 --> 00:52:19,571
quindi non sta succedendo
nella vita reale.

1275
00:52:19,614 --> 00:52:21,747
Gli squali possono sentire abbastanza bene,
ma sentono

1276
00:52:21,790 --> 00:52:23,183
sorta di suoni a bassa frequenza.

1277
00:52:23,227 --> 00:52:25,316
Possono sentire qualcosa
schizzando qui

1278
00:52:25,359 --> 00:52:27,056
o qualcosa sta tremando
qui.

1279
00:52:27,100 --> 00:52:29,755
Ma gli squali non comunicano
in modo udibile.

1280
00:52:29,798 --> 00:52:32,366
Quindi c'è una—Hollywood ce l'ha
una ricca tradizione

1281
00:52:32,410 --> 00:52:34,586
di sostituzione
un rumore di animale per un altro.

1282
00:52:40,635 --> 00:52:43,421
- Quando arriviamo al punto
la metà degli anni '90,

1283
00:52:43,464 --> 00:52:45,771
i film sugli squali non lo erano
in grande offerta.

1284
00:52:45,814 --> 00:52:48,077
- Penso che una volta
"Lo Squalo, La Vendetta" ha fallito

1285
00:52:48,121 --> 00:52:49,775
al botteghino,
è stato quasi ucciso

1286
00:52:49,818 --> 00:52:51,733
il genere dello sfruttamento degli squali
per un po'.

1287
00:52:51,777 --> 00:52:53,648
- La gente no
interessato allo squalo.

1288
00:52:53,692 --> 00:52:54,954
Non volevano un film sulla natura.

1289
00:52:54,997 --> 00:52:56,738
Vogliono
film di grande successo.

1290
00:52:56,782 --> 00:52:58,349
Volevano film di fantascienza.

1291
00:52:58,392 --> 00:53:00,786
Se lo volessero
un animale sullo schermo,

1292
00:53:00,829 --> 00:53:02,048
doveva essere un dinosauro.

1293
00:53:02,091 --> 00:53:04,877
Volevano grande,
più grande, più grande.

1294
00:53:04,920 --> 00:53:06,531
- E poi "Mare Azzurro Profondo"
è entrato,

1295
00:53:06,574 --> 00:53:09,534
e le cose sono semplicemente esplose.

1296
00:53:09,577 --> 00:53:12,058
- Quando Renny Harlin
ha realizzato "Deep Blue Sea",

1297
00:53:12,101 --> 00:53:14,669
aveva un solo scopo in mente:

1298
00:53:14,713 --> 00:53:17,933
per fare il film sugli squali
divertente di nuovo.

1299
00:53:17,977 --> 00:53:20,588
- E' stato un ritorno
alla vera forma di squalo.

1300
00:53:20,632 --> 00:53:24,288
- Credo che sia venuto fuori
un po' dopo "Anaconda".

1301
00:53:24,331 --> 00:53:26,246
Quindi c'è questa cosa interessante

1302
00:53:26,290 --> 00:53:28,248
di animali
dalla Terra reale

1303
00:53:28,292 --> 00:53:29,641
di nuovo spaventoso.

1304
00:53:29,684 --> 00:53:31,033
E poi l'altra cosa
quello che mi è piaciuto è che

1305
00:53:31,077 --> 00:53:34,167
tipo, tutto è iniziato con questa idea
della scienza.

1306
00:53:34,211 --> 00:53:36,691
- Ed era una trama fantastica,
perché lo era

1307
00:53:36,735 --> 00:53:37,953
legittimandolo.

1308
00:53:37,997 --> 00:53:40,608
Era improvvisamente tornato
cosa ha fatto "Jaws",

1309
00:53:40,652 --> 00:53:42,871
dove ti dava da mangiare
scienza e il suo utilizzo

1310
00:53:42,915 --> 00:53:44,482
per far sembrare il film legittimo.

1311
00:53:44,525 --> 00:53:46,266
"Aspetta, gli squali non possono
avere l'Alzheimer?

1312
00:53:46,310 --> 00:53:47,659
"Gli squali non si ammalano di cancro?

1313
00:53:47,702 --> 00:53:49,138
"Beh, è un po' pazzesco.

1314
00:53:49,182 --> 00:53:51,228
Bella premessa per un film."

1315
00:53:51,271 --> 00:53:53,317
- Gli squali non si ammalano mai di cancro
o diventare cieco

1316
00:53:53,360 --> 00:53:56,711
o mostrare alcuna perdita
dell’attività cerebrale man mano che invecchiano,

1317
00:53:56,755 --> 00:53:58,670
a differenza di alcune persone che conosco.

1318
00:53:58,713 --> 00:54:00,411
- Squali
prendermi assolutamente il cancro.

1319
00:54:00,454 --> 00:54:02,500
Il primo caso documentato
del cancro agli squali

1320
00:54:02,543 --> 00:54:04,066
era nel 1860,

1321
00:54:04,110 --> 00:54:05,677
quindi non è una cosa nuova.

1322
00:54:05,720 --> 00:54:08,941
Gli squali sono oggetto di alcuni
vera e propria ricerca biomedica.

1323
00:54:08,984 --> 00:54:11,291
Le loro capacità di guarigione,
in particolare,

1324
00:54:11,335 --> 00:54:12,988
sono davvero notevoli,

1325
00:54:13,032 --> 00:54:15,252
e il Dipartimento della Difesa
è interessato a questo

1326
00:54:15,295 --> 00:54:17,341
per aiutare i soldati feriti.

1327
00:54:17,384 --> 00:54:20,866
E ci sono alcune malattie
quella fisiologia dello squalo

1328
00:54:20,909 --> 00:54:22,737
o lo sono i sistemi immunitari
più resistente,

1329
00:54:22,781 --> 00:54:25,436
ma gli squali
mi viene assolutamente il cancro.

1330
00:54:25,479 --> 00:54:27,699
- Questi squali assassini
sono stati creati dall'uomo.

1331
00:54:27,742 --> 00:54:30,005
Quindi c'è tutto questo punto
che questo non lo è

1332
00:54:30,049 --> 00:54:31,572
come si comporterebbero i veri squali.

1333
00:54:31,616 --> 00:54:35,141
Questi erano come
squali super assassini.

1334
00:54:35,184 --> 00:54:36,664
- Riconoscono quella pistola.

1335
00:54:36,708 --> 00:54:37,970
- È impossibile.

1336
00:54:38,013 --> 00:54:39,885
Gli squali non nuotano all'indietro.
Non possono.

1337
00:54:39,928 --> 00:54:42,627
- Quindi ha anche creato la trama
molto più digeribile.

1338
00:54:42,670 --> 00:54:45,673
In un certo senso restituisce la colpa
sugli esseri umani, cosa che mi è piaciuta.

1339
00:54:45,717 --> 00:54:47,022
- È stato divertente,
perché sembrava

1340
00:54:47,066 --> 00:54:48,633
come un'idea molto da film di serie B.

1341
00:54:48,676 --> 00:54:51,462
Sai, geneticamente migliorato
squali che attaccano le persone.

1342
00:54:51,505 --> 00:54:54,291
E al momento no
molti importanti film in studio

1343
00:54:54,334 --> 00:54:57,076
venivano realizzati su questi
tipo di soggetti horror di serie B.

1344
00:54:57,119 --> 00:55:00,122
Rendono adeguatamente la scena
che "Lo Squalo 3-D" no,

1345
00:55:00,166 --> 00:55:03,387
la frantumazione di
la finestra di osservazione sottomarina.

1346
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Perché c'è
una scena in cui lo squalo lancia

1347
00:55:05,780 --> 00:55:07,652
Stellan Skarsgard
contro il vetro,

1348
00:55:07,695 --> 00:55:09,610
e si rompe.

1349
00:55:09,654 --> 00:55:10,785
E mentre lo guardavo,
sono tipo,

1350
00:55:10,829 --> 00:55:12,526
qualcuno qui
deve aver deciso,

1351
00:55:12,570 --> 00:55:13,919
sai, "Volevamo vedere

1352
00:55:13,962 --> 00:55:15,573
"quella scena
in "Lo Squalo 3-D" fatto bene,

1353
00:55:15,616 --> 00:55:16,922
quindi facciamolo qui."

1354
00:55:19,272 --> 00:55:20,534
- Gli effetti pratici

1355
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
in "Mare blu profondo"
sono fenomenali.

1356
00:55:22,406 --> 00:55:23,798
E gli effetti CG...
Lo adoro.

1357
00:55:23,842 --> 00:55:25,974
Penso che nel commento,
Renny dice:

1358
00:55:26,018 --> 00:55:29,021
"Ti sfido
per capire la differenza."

1359
00:55:29,064 --> 00:55:30,849
Dico: "Renny,
quello, quello,

1360
00:55:30,892 --> 00:55:32,546
quello, quello, quello."

1361
00:55:32,590 --> 00:55:35,244
La CG è una vera stronzata
in quello.

1362
00:55:35,288 --> 00:55:37,116
Lo sai, mi spiace, Renny.

1363
00:55:37,159 --> 00:55:38,770
- Non so se qualcuno l'ha fatto

1364
00:55:38,813 --> 00:55:40,598
grande aspettativa
per i film,

1365
00:55:40,641 --> 00:55:45,254
ma quando è uscito il film,
è esploso di nuovo completamente.

1366
00:55:45,298 --> 00:55:46,952
E in realtà, il film
è stato anche abbastanza divertente.

1367
00:55:46,995 --> 00:55:48,345
Perché il finale
del film

1368
00:55:48,388 --> 00:55:50,259
era abbastanza diverso da
normale film americano,

1369
00:55:50,303 --> 00:55:53,219
perché abbiamo
il ragazzo nero sopravvissuto,

1370
00:55:53,262 --> 00:55:54,655
abbiamo la ragazza bianca che sta morendo.

1371
00:55:54,699 --> 00:55:58,355
Quindi era abbastanza diverso
dalla ricetta normale

1372
00:55:58,398 --> 00:55:59,704
da Hollywood.

1373
00:55:59,747 --> 00:56:02,271
E nel film,
avevi un nome importante.

1374
00:56:02,315 --> 00:56:03,708
Avevi Samuel L. Jackson.

1375
00:56:03,751 --> 00:56:06,406
Ed è stato visto
come una delle parti più importanti,

1376
00:56:06,450 --> 00:56:09,496
e fare questo
discorso molto stimolante,

1377
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
il grande discorso,
parlando di come

1378
00:56:11,585 --> 00:56:13,761
devono stare insieme
e salva la situazione.

1379
00:56:13,805 --> 00:56:16,416
E nel mezzo
della scena--attenzione spoiler--

1380
00:56:16,460 --> 00:56:19,201
uno squalo salta su
e mangialo e basta

1381
00:56:19,245 --> 00:56:20,768
proprio davanti alla telecamera.

1382
00:56:20,812 --> 00:56:22,727
E tutti quelli che guardavano
il film per la prima volta

1383
00:56:22,770 --> 00:56:25,294
era semplicemente: "Cosa?
Cosa sta succedendo?"

1384
00:56:25,338 --> 00:56:27,471
- Così scioccante
e così sorprendente.

1385
00:56:27,514 --> 00:56:30,561
E penso anche questo
ha dato il via ad una competizione

1386
00:56:30,604 --> 00:56:32,127
tra i creatori
dei film sullo sfruttamento degli squali

1387
00:56:32,171 --> 00:56:34,042
avere
le morti più stravaganti.

1388
00:56:34,086 --> 00:56:35,609
Non era solo una questione di tempismo.

1389
00:56:35,653 --> 00:56:38,264
Si trattava di quanto fosse stupido
e pazze possono essere queste morti?

1390
00:56:38,307 --> 00:56:39,265
[uomo che urla]

1391
00:56:39,308 --> 00:56:41,006
[sgranocchiare]

1392
00:56:41,049 --> 00:56:42,660
Voglio dire, davvero
potresti quasi rintracciarlo

1393
00:56:42,703 --> 00:56:44,705
fino a "Lo Squalo 3".

1394
00:56:44,749 --> 00:56:47,229
Perché era in 3D,
Penso che si siano sentiti obbligati

1395
00:56:47,273 --> 00:56:51,843
per amplificare le morti
e renderli ancora più pazzi

1396
00:56:51,886 --> 00:56:53,322
di quanto abbiamo visto prima.

1397
00:56:53,366 --> 00:56:57,936
- C'è una scena
che mi perseguita, lo sai,

1398
00:56:57,979 --> 00:57:00,286
dove c'è un cacciatore di squali.

1399
00:57:00,329 --> 00:57:03,158
E lui va in punta di piedi...

1400
00:57:03,202 --> 00:57:06,379
va uno contro uno
con lo squalo e viene mangiato.

1401
00:57:07,859 --> 00:57:12,037
Ma tagliano verso l'interno
dello squalo

1402
00:57:12,080 --> 00:57:13,386
con lui che viene mangiato.

1403
00:57:13,430 --> 00:57:15,475
Sai, le mascelle
si aprono e si chiudono,

1404
00:57:15,519 --> 00:57:17,346
e lui è tipo
lottando per la sua vita.

1405
00:57:17,390 --> 00:57:20,524
E solo gli effetti sonori
e il modo

1406
00:57:20,567 --> 00:57:24,441
sta combattendo per la sua vita,
cercando di uscire,

1407
00:57:24,484 --> 00:57:27,531
è davvero inquietante.

1408
00:57:27,574 --> 00:57:28,749
- C'è un'altra grande morte

1409
00:57:28,793 --> 00:57:30,272
in un film intitolato
"Squalo atomico"

1410
00:57:30,316 --> 00:57:32,100
dove questo ragazzo
è sulla spiaggia,

1411
00:57:32,144 --> 00:57:33,580
sepolto fino al collo
nella sabbia.

1412
00:57:33,624 --> 00:57:36,627
E questo squalo arriva e basta
cavalcando sulla spiaggia.

1413
00:57:36,670 --> 00:57:40,500
E il ragazzo esplode,
perché lo squalo è atomico.

1414
00:57:40,544 --> 00:57:42,284
Vedi molti morti
così

1415
00:57:42,328 --> 00:57:43,329
nei film Nu Image.

1416
00:57:43,372 --> 00:57:45,505
Hanno realizzato "Shark Zone"

1417
00:57:45,549 --> 00:57:48,203
"Squali furiosi",
"Squali a Venezia."

1418
00:57:48,247 --> 00:57:51,946
E non dimentichiamolo
"Attacco dello squalo 3: Megalodonte."

1419
00:57:51,990 --> 00:57:54,383
- Niente avrebbe potuto essere preparato
io per questo film,

1420
00:57:54,427 --> 00:57:57,212
perché questo era veramente
il trionfo

1421
00:57:57,256 --> 00:58:00,259
di quanto siano dannatamente pazzeschi
puoi ottenere.

1422
00:58:00,302 --> 00:58:03,697
- "Attacco dello squalo 3" solo
va completamente in rovina.

1423
00:58:03,741 --> 00:58:05,438
Penso che a quel punto,
era proprio questo il punto

1424
00:58:05,482 --> 00:58:07,179
in franchising
dove è come,

1425
00:58:07,222 --> 00:58:08,615
"Sappiamo di averlo
un pubblico integrato.

1426
00:58:08,659 --> 00:58:10,182
Diventiamo pazzi."

1427
00:58:10,225 --> 00:58:12,880
- Ma cosa
"Attacco dello squalo 3: Megalodonte"

1428
00:58:12,924 --> 00:58:15,622
è diventato famoso per
è la linea più grande

1429
00:58:15,666 --> 00:58:16,971
in tutto il cinema.

1430
00:58:17,015 --> 00:58:19,234
Perché dentro
"Attacco dello squalo 3: Megalodonte",

1431
00:58:19,278 --> 00:58:21,498
abbiamo ancora
la stessa configurazione del ragazzo

1432
00:58:21,541 --> 00:58:22,847
chi pensa lì
potrebbe essere qualcosa

1433
00:58:22,890 --> 00:58:24,065
là fuori, uccidendo persone,

1434
00:58:24,109 --> 00:58:25,327
ma in questo momento, abbiamo

1435
00:58:25,371 --> 00:58:26,938
lo scienziato sexy
chi c'è.

1436
00:58:26,981 --> 00:58:29,549
E lei sta cercando di, sai,
dagli tutto il primer

1437
00:58:29,593 --> 00:58:31,290
sugli squali e cosa potrebbe
e non potrebbe essere.

1438
00:58:31,333 --> 00:58:32,509
E l'hanno avuto

1439
00:58:32,552 --> 00:58:33,510
molto professionale
relazione

1440
00:58:33,553 --> 00:58:34,772
fino a questo punto.

1441
00:58:34,815 --> 00:58:36,991
- Quindi siamo alla fine
di una lunga giornata di riprese.

1442
00:58:37,035 --> 00:58:38,732
E abbiamo la macchina fotografica
su una gru

1443
00:58:38,776 --> 00:58:40,168
e abbiamo realizzato questa ripresa.

1444
00:58:40,212 --> 00:58:42,867
Ed è...e
è successo tutto.

1445
00:58:42,910 --> 00:58:44,477
E stiamo ottenendo
pronto per essere avvolto.

1446
00:58:44,521 --> 00:58:45,565
E John viene da me
e dice,

1447
00:58:45,609 --> 00:58:46,827
"Possiamo farne un altro?

1448
00:58:46,871 --> 00:58:49,482
vorrei dire
qualcosa di divertente per Jenny."

1449
00:58:49,526 --> 00:58:52,311
Ho detto: "Certo.
Tutti indietro."

1450
00:58:52,354 --> 00:58:55,967
Quindi abbiamo una grande ripresa con la gru
affacciato sul porto.

1451
00:58:56,010 --> 00:58:59,448
E noi piombiamo su di loro
e i due spararono.

1452
00:58:59,492 --> 00:59:00,624
E l'altro se ne va.

1453
00:59:00,667 --> 00:59:01,712
"Ci vediamo domani mattina."

1454
00:59:01,755 --> 00:59:02,713
- Sono esausto.

1455
00:59:02,756 --> 00:59:03,931
- Sì, anch'io.

1456
00:59:03,975 --> 00:59:06,717
Ma sai, sono davvero nervoso.

1457
00:59:06,760 --> 00:59:10,198
Che ne dici, ti prendo
a casa e mangiarti la figa?

1458
00:59:10,242 --> 00:59:14,551
- Sono caduto
della mia sedia da regista.

1459
00:59:14,594 --> 00:59:16,378
Non potevo smettere di ridere.

1460
00:59:16,422 --> 00:59:18,119
Non potevo smettere di ridere.

1461
00:59:18,163 --> 00:59:20,426
E nessuno
non ha rotto il personaggio.

1462
00:59:20,469 --> 00:59:21,601
L'ho appena detto.

1463
00:59:21,645 --> 00:59:22,863
E lo era anche prima.

1464
00:59:22,907 --> 00:59:24,517
E lei era così.

1465
00:59:25,649 --> 00:59:26,911
E poi tagliamo.

1466
00:59:26,954 --> 00:59:28,782
È stata la cosa più divertente
non avessi mai visto.

1467
00:59:28,826 --> 00:59:32,569
E ho fatto l'editore
mettilo nel film

1468
00:59:32,612 --> 00:59:34,701
perché ogni volta
L'ho visto nel film,

1469
00:59:34,745 --> 00:59:36,747
Sono caduto dalla sedia ridendo.

1470
00:59:36,790 --> 00:59:38,749
Ho solo pensato
è stato fantastico.

1471
00:59:38,792 --> 00:59:42,100
E mi sono detto,

1472
00:59:42,143 --> 00:59:45,233
"Lascerò questo
nel film

1473
00:59:45,277 --> 00:59:49,281
finché un produttore non me lo dice
per tirarlo fuori."

1474
00:59:53,807 --> 00:59:56,462
- Sono passato a Syfy
praticamente

1475
00:59:56,505 --> 00:59:58,029
subito dopo
il canale lanciato.

1476
00:59:58,072 --> 01:00:01,032
Lo ero originariamente
il responsabile delle acquisizioni.

1477
01:00:01,075 --> 01:00:02,337
Syfy era nuovo,

1478
01:00:02,381 --> 01:00:03,730
e non abbiamo avuto
un sacco di originali,

1479
01:00:03,774 --> 01:00:05,123
quasi nessun originale.

1480
01:00:05,166 --> 01:00:06,777
E il mio lavoro era
per riempire il programma.

1481
01:00:06,820 --> 01:00:09,127
E ho capito
che, beh, non posso riempirlo

1482
01:00:09,170 --> 01:00:11,172
il programma 52 settimane
all'anno ogni sabato sera.

1483
01:00:11,216 --> 01:00:12,696
Mi piacerebbe averlo
uno di questi,

1484
01:00:12,739 --> 01:00:14,349
ma semplicemente non c'è
abbastanza buoni da comprare

1485
01:00:14,393 --> 01:00:15,742
e non abbastanza disponibile.

1486
01:00:15,786 --> 01:00:18,397
Quindi ho detto,
"Beh, se non possiamo comprarli,

1487
01:00:18,440 --> 01:00:19,703
forse dovremmo farli."

1488
01:00:19,746 --> 01:00:22,662
Abbiamo iniziato con uno
come esperimento.

1489
01:00:22,706 --> 01:00:24,142
E ha funzionato.

1490
01:00:24,185 --> 01:00:25,534
Quindi dopo ciò, abbiamo detto,
"Oh, proviamone qualche altro."

1491
01:00:25,578 --> 01:00:26,840
Alla direzione sono piaciute le valutazioni.

1492
01:00:26,884 --> 01:00:27,972
A loro piaceva quello che stavamo facendo.

1493
01:00:28,015 --> 01:00:29,277
"Oh, provane altri quattro."

1494
01:00:29,321 --> 01:00:30,757
E dopo ciò,
"Provane qualche altro."

1495
01:00:30,801 --> 01:00:33,194
All'improvviso, stavamo facendo
24 film all'anno.

1496
01:00:33,238 --> 01:00:35,240
Qualche anno dopo, lo eravamo
in realtà ne faccio 36 all'anno.

1497
01:00:35,283 --> 01:00:37,155
Ne facevamo tre al mese,
il che è stato incredibile.

1498
01:00:37,198 --> 01:00:38,765
È stato pazzesco.

1499
01:00:38,809 --> 01:00:40,114
Quando abbiamo iniziato
facendo questi film,

1500
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
non abbiamo fatto le cose in grande,
titoli sopra le righe.

1501
01:00:41,942 --> 01:00:44,336
Ma poi abbiamo iniziato lentamente
entrare nei titoli

1502
01:00:44,379 --> 01:00:45,729
quello era un po'
più sopra le righe.

1503
01:00:45,772 --> 01:00:47,861
E sai, l'abbiamo fatto
questi titoli

1504
01:00:47,905 --> 01:00:49,863
che ha catturato la gente
attenzione.

1505
01:00:49,907 --> 01:00:52,126
E poi è iniziata la stampa
parlando di questi film.

1506
01:00:52,170 --> 01:00:53,911
E poi il pubblico ha capito,

1507
01:00:53,954 --> 01:00:55,956
"Oh, questi ragazzi stanno avendo
un'esplosione.

1508
01:00:56,000 --> 01:00:58,611
Questi ragazzi lo sono
semplicemente divertendomi."

1509
01:00:58,655 --> 01:01:01,788
- Questi film lo sono
fatto dei titoli.

1510
01:01:01,832 --> 01:01:03,660
La rete semplicemente sembra
al cinema,

1511
01:01:03,703 --> 01:01:06,314
e loro dicono,
"Okay, ci piace la Sharkacaina

1512
01:01:06,358 --> 01:01:09,143
e ci piace Mega Shark."

1513
01:01:09,187 --> 01:01:12,930
E vediamo
alcuni abbozzi.

1514
01:01:12,973 --> 01:01:14,235
E poi lo è
come un paragrafo.

1515
01:01:14,279 --> 01:01:15,889
E lo leggono.
Dicono: "Mm,

1516
01:01:15,933 --> 01:01:18,109
facciamo una specie di cosa
così invece."

1517
01:01:18,152 --> 01:01:19,719
E poi loro, come, vedono
un trattamento.

1518
01:01:19,763 --> 01:01:22,374
E poi dicono,
"Ci piace il trattamento,

1519
01:01:22,417 --> 01:01:24,158
ma che ne dici di invece di questo,
facciamo questo?"

1520
01:01:24,202 --> 01:01:25,986
- Ho fatto delle foto
per loro prima, sì.

1521
01:01:26,030 --> 01:01:28,119
E il loro processo
è fondamentalmente, sai,

1522
01:01:28,162 --> 01:01:30,425
"Portateci dieci idee e basta
buttateli in giro."

1523
01:01:30,469 --> 01:01:32,297
E potrebbero non farne nulla
dei dieci,

1524
01:01:32,340 --> 01:01:34,865
ma potrebbero fare, tipo,
gli alieni spaziali

1525
01:01:34,908 --> 01:01:35,996
dal primo film che hai fatto

1526
01:01:36,040 --> 01:01:37,998
e poi questo crostaceo gigante

1527
01:01:38,042 --> 01:01:39,565
dal secondo film
hai avuto un'idea.

1528
01:01:39,608 --> 01:01:40,914
E li metteremo insieme

1529
01:01:40,958 --> 01:01:42,916
quindi sono crostacei giganti
dallo spazio.

1530
01:01:42,960 --> 01:01:44,570
- E poi loro
approvare la sceneggiatura.

1531
01:01:44,613 --> 01:01:46,485
Così è
questo processo davvero all'indietro

1532
01:01:46,528 --> 01:01:47,921
da quale cinema
normalmente è,

1533
01:01:47,965 --> 01:01:49,314
dove c'è, tipo, una sceneggiatura,

1534
01:01:49,357 --> 01:01:51,185
e hai questo script,
e questa è la storia,

1535
01:01:51,229 --> 01:01:52,709
e poi capisci,
come, finanziato,

1536
01:01:52,752 --> 01:01:54,841
e va avanti
tutta quella, sai, trafila

1537
01:01:54,885 --> 01:01:56,190
che normalmente fa un film.

1538
01:01:56,234 --> 01:01:58,236
Questi sono letteralmente
solo un nome.

1539
01:01:58,279 --> 01:02:01,718
[ride] E questo è...
questo è il punto di forza.

1540
01:02:01,761 --> 01:02:04,895
Come se quello fosse... ecco cosa
il film è il nocciolo della questione.

1541
01:02:04,938 --> 01:02:07,245
- E quando mescoli i generi,
in realtà sei venuto fuori

1542
01:02:07,288 --> 01:02:08,899
con film che funzionano davvero.

1543
01:02:08,942 --> 01:02:11,031
Non devi attaccarti
allo stesso identico genere.

1544
01:02:11,075 --> 01:02:12,729
Vuoi prendere qualcosa
la gente ama, gli squali,

1545
01:02:12,772 --> 01:02:14,078
e poi espanderlo.

1546
01:02:14,121 --> 01:02:17,037
- E l'asilo ha davvero cavalcato
tutta questa tendenza.

1547
01:02:17,081 --> 01:02:18,822
- Abbiamo iniziato
nei film d'autore.

1548
01:02:18,865 --> 01:02:20,998
E poi da lì,
abbiamo fatto film horror.

1549
01:02:21,041 --> 01:02:23,174
Eravamo conosciuti per...
come film horror di serie B,

1550
01:02:23,217 --> 01:02:24,784
sai, il posto dei film slasher.

1551
01:02:24,828 --> 01:02:26,743
E poi ci conoscevamo
ad un grande segmento

1552
01:02:26,786 --> 01:02:29,397
come mockbuster.

1553
01:02:29,441 --> 01:02:32,400
- In un certo senso abbiamo capito
una reputazione per il fare

1554
01:02:32,444 --> 01:02:36,013
cosa dice il "New York Post"
soprannominati mockbuster,

1555
01:02:36,056 --> 01:02:40,757
dove realizziamo i film che sono
simili per tema e concetto

1556
01:02:40,800 --> 01:02:42,715
alle grandi uscite in studio.

1557
01:02:42,759 --> 01:02:44,195
- E' il nostro genere.

1558
01:02:44,238 --> 01:02:49,591
Ne abbiamo preso il controllo,
sai, Monocle, e noi...

1559
01:02:49,635 --> 01:02:51,245
è qualcosa
che abbiamo abbracciato.

1560
01:02:51,289 --> 01:02:53,595
E lo siamo stati
godendolo da allora.

1561
01:02:53,639 --> 01:02:56,468
Eravamo un'azienda giovane
che aveva un suo genere.

1562
01:02:56,511 --> 01:02:59,645
- Mtv.com--non so se
sono ancora in giro,

1563
01:02:59,688 --> 01:03:01,429
ma mi avevano contattato
e disse,

1564
01:03:01,473 --> 01:03:04,519
"Ehi, puoi darci
un'esclusiva su un trailer?"

1565
01:03:04,563 --> 01:03:05,738
E abbiamo detto sì.

1566
01:03:05,782 --> 01:03:07,914
Ed è impazzito:

1567
01:03:07,958 --> 01:03:10,308
milioni, milioni di visite.

1568
01:03:10,351 --> 01:03:14,094
E quello è stato il nostro primo assaggio
di un successo virale

1569
01:03:14,138 --> 01:03:16,662
di uno dei film.

1570
01:03:16,705 --> 01:03:20,100
Ci stavamo solo provando
per creare un Godzilla.

1571
01:03:20,144 --> 01:03:22,494
Lo sai, lo era
creature giganti.

1572
01:03:22,537 --> 01:03:24,801
E questa era una delle cose
che i giapponesi,

1573
01:03:24,844 --> 01:03:28,892
non a caso, sai,
ha davvero insistito.

1574
01:03:28,935 --> 01:03:30,415
Dev'essere gigante.

1575
01:03:30,458 --> 01:03:34,027
E lo sai, lo hai fatto davvero
essere creativi in termini

1576
01:03:34,071 --> 01:03:36,900
di, sai, cosa sei
cosa faremo con uno squalo gigante?

1577
01:03:36,943 --> 01:03:40,686
Beh, certo che lo farai
abbattere un aereo di linea.

1578
01:03:40,729 --> 01:03:41,818
- Santo cielo.

1579
01:03:41,861 --> 01:03:43,210
[musica drammatica]

1580
01:03:44,908 --> 01:03:46,039
[donna che urla]

1581
01:03:46,083 --> 01:03:47,693
- Il fatto che sia uno squalo
salterebbe

1582
01:03:47,736 --> 01:03:50,261
fino in fondo
e prendi un jet,

1583
01:03:50,304 --> 01:03:51,784
per me era semplicemente ridicolo.

1584
01:03:51,828 --> 01:03:54,656
E ho lottato nemmeno per niente
fai quella ripresa nel film

1585
01:03:54,700 --> 01:03:55,701
e nemmeno farlo.

1586
01:03:55,744 --> 01:03:57,094
E si è scoperto
essere, immagino,

1587
01:03:57,137 --> 01:04:00,184
una delle parti più iconiche
di "Mega Squalo".

1588
01:04:00,227 --> 01:04:01,881
- Quello lanciato
ancora qualche ordine

1589
01:04:01,925 --> 01:04:04,188
per più squalo
o film ibridi sugli squali.

1590
01:04:04,231 --> 01:04:07,017
- E vedi
molta integrazione.

1591
01:04:07,060 --> 01:04:09,541
Non è più un film sugli squali.

1592
01:04:09,584 --> 01:04:13,110
Prendi lo squalo come un animale
e poi prendi qualcos'altro.

1593
01:04:13,153 --> 01:04:16,678
E poi lo combini
fare un film ancora più folle.

1594
01:04:16,722 --> 01:04:18,419
Alcuni dei più
ben noto è dove

1595
01:04:18,463 --> 01:04:22,119
prendi, ovviamente, uno squalo
e combinarlo con un uomo.

1596
01:04:22,162 --> 01:04:23,772
Quindi hai uno Sharkman.

1597
01:04:23,816 --> 01:04:28,386
Ma vedi anche
quando combini due animali.

1598
01:04:28,429 --> 01:04:32,129
Il più noto è forse
il film intitolato "Sharktopus".

1599
01:04:32,172 --> 01:04:34,261
- Ho detto a Roger,
"Roger, ho un film

1600
01:04:34,305 --> 01:04:37,264
Voglio che tu lo faccia per noi
chiamato 'Sharktopus.'"

1601
01:04:37,308 --> 01:04:39,788
E Roger Corman è in onda
l'altra estremità della linea.

1602
01:04:39,832 --> 01:04:40,833
Lo sento fare una pausa.

1603
01:04:40,877 --> 01:04:42,661
Prende fiato.
E lui va,

1604
01:04:42,704 --> 01:04:45,533
"Tom, ho questa teoria

1605
01:04:45,577 --> 01:04:48,667
"che puoi prendere
il pubblico fino a un certo punto,

1606
01:04:48,710 --> 01:04:50,538
"ma non puoi prenderli
oltre quel punto.

1607
01:04:50,582 --> 01:04:52,497
"Puoi solo prendere
il pubblico finora,

1608
01:04:52,540 --> 01:04:55,021
e penso che 'Sharktopus'
va troppo lontano."

1609
01:04:55,065 --> 01:04:56,109
Ho detto: "Va bene, Roger.

1610
01:04:56,153 --> 01:04:57,110
"Lo troveremo
un altro film con te.

1611
01:04:57,154 --> 01:04:58,372
"Adoro lavorare con te.

1612
01:04:58,416 --> 01:04:59,591
"Voglio lavorare con te
su qualcos'altro.

1613
01:04:59,634 --> 01:05:00,809
Chiamerò semplicemente il manicomio."

1614
01:05:00,853 --> 01:05:02,768
E lo sapevo, dicendo questo,

1615
01:05:02,811 --> 01:05:05,292
in un certo senso lo avrebbe preso.

1616
01:05:05,336 --> 01:05:06,946
Lo sento fare un respiro profondo
dall'altra parte.

1617
01:05:06,990 --> 01:05:10,254
E' tipo,
"Beh, non siamo troppo frettolosi.

1618
01:05:10,297 --> 01:05:13,953
Penso di poter trovare un modo
per far funzionare 'Sharktopus'."

1619
01:05:13,997 --> 01:05:17,522
- E non solo
stai combinando due animali,

1620
01:05:17,565 --> 01:05:19,089
stai prendendo anche lo squalo

1621
01:05:19,132 --> 01:05:22,092
fuori dal suo ambiente normale,
il mare,

1622
01:05:22,135 --> 01:05:24,224
e portarlo da qualche altra parte.

1623
01:05:24,268 --> 01:05:26,009
- Potresti stare in piedi
all'angolo di una strada

1624
01:05:26,052 --> 01:05:28,098
e lo squalo può uscire
e prenderti.

1625
01:05:28,141 --> 01:05:30,970
Perché è...
questo è il concetto adesso.

1626
01:05:31,014 --> 01:05:33,494
Voglio dire, la logica è che
non c'è logica.

1627
01:05:33,538 --> 01:05:35,105
- Abbiamo dei film
come "Squalo fantasma".

1628
01:05:35,148 --> 01:05:36,976
- Quel film era così speciale.

1629
01:05:37,020 --> 01:05:38,586
Era come uno squalo infestato

1630
01:05:38,630 --> 01:05:41,981
che verrebbe a cercarti
nei corpi idrici.

1631
01:05:42,025 --> 01:05:43,417
E poi la parte migliore
era quello,

1632
01:05:43,461 --> 01:05:44,897
verso la fine del film,

1633
01:05:44,941 --> 01:05:49,641
i corpi d'acqua hanno ottenuto
sempre più sfumato.

1634
01:05:49,684 --> 01:05:51,730
[ridendo] Tipo...
tipo, penso che sia uscito

1635
01:05:51,773 --> 01:05:53,775
di, come, l'acqua del lavandino,

1636
01:05:53,819 --> 01:05:55,038
vapore da un bagno.

1637
01:05:55,081 --> 01:05:56,604
- Oppure sai, se piove,

1638
01:05:56,648 --> 01:05:58,998
Dio non voglia, lo squalo sa nuotare
attraverso l'aria.

1639
01:05:59,042 --> 01:06:00,260
C'è, tipo,
un autolavaggio per bikini,

1640
01:06:00,304 --> 01:06:01,827
e una ragazza ottiene, tipo,
tirato in un secchio.

1641
01:06:01,870 --> 01:06:03,350
- Acqua potabile
potrebbe essere pericoloso.

1642
01:06:03,394 --> 01:06:04,438
Una piscina potrebbe essere pericolosa.

1643
01:06:04,482 --> 01:06:05,874
Uno scivolone e uno scivolone
può essere pericoloso.

1644
01:06:05,918 --> 01:06:08,399
Di solito avevo una regola
nella maggior parte dei film

1645
01:06:08,442 --> 01:06:10,967
quello, lo sai,
adulti e adolescenti,

1646
01:06:11,010 --> 01:06:13,143
ma non i bambini
diventerebbero vittime.

1647
01:06:13,186 --> 01:06:15,710
Ma in questo,
il regista ha davvero combattuto

1648
01:06:15,754 --> 01:06:17,930
per quella battuta,
che ha appena sentito

1649
01:06:17,974 --> 01:06:19,410
sarebbe stata una bella gag.

1650
01:06:19,453 --> 01:06:21,020
Ho pensato: "Va bene, proviamoci
e vedi se funziona."

1651
01:06:21,064 --> 01:06:22,195
E la gente adora quella scena.

1652
01:06:22,239 --> 01:06:23,544
- Quindi è piuttosto divertente

1653
01:06:23,588 --> 01:06:26,069
per vedere come stanno andando
lo squalo

1654
01:06:26,112 --> 01:06:27,244
lontano da
il suo ambiente normale

1655
01:06:27,287 --> 01:06:29,420
e poi mettilo
in qualche altro posto.

1656
01:06:29,463 --> 01:06:31,900
Hai anche dei film
come "Squalo da incubo",

1657
01:06:31,944 --> 01:06:33,815
dove lo squalo
è abbastanza simile

1658
01:06:33,859 --> 01:06:35,121
"Incubo in Elm Street."

1659
01:06:35,165 --> 01:06:37,428
Prendiamo lo squalo
nei sogni delle persone.

1660
01:06:39,517 --> 01:06:41,998
- Per i film TV sugli squali
per il canale Syfy,

1661
01:06:42,041 --> 01:06:44,826
ce n'è uno molto specifico
formula dello squalo.

1662
01:06:44,870 --> 01:06:47,438
Quindi sono film
che si svolgono in otto atti

1663
01:06:47,481 --> 01:06:49,222
con sette interruzioni pubblicitarie.

1664
01:06:49,266 --> 01:06:52,530
E ti viene richiesto di avere,
in ogni atto,

1665
01:06:52,573 --> 01:06:55,054
una gag maggiore e una gag minore.

1666
01:06:55,098 --> 01:06:57,970
Quindi una gag importante è quella in cui
devi mostrare lo squalo.

1667
01:06:58,014 --> 01:06:59,754
E poi una piccola gag
sarebbe come, sai,

1668
01:06:59,798 --> 01:07:02,105
uno squalo in POV dall'aspetto
verso qualcuno fuori dall'acqua

1669
01:07:02,148 --> 01:07:03,280
e poi dicono: "Aah!"

1670
01:07:03,323 --> 01:07:04,759
E poi, tipo,
schizzi di sangue.

1671
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
[ride]
Semplicemente, lo insinuo.

1672
01:07:07,110 --> 01:07:08,633
- Una delle cose
per i film sugli squali,

1673
01:07:08,676 --> 01:07:09,982
certamente
per quelli a basso budget,

1674
01:07:10,026 --> 01:07:12,071
cosa provi a fare
è tenerlo, lo sai,

1675
01:07:12,115 --> 01:07:13,464
o siamo sott'acqua

1676
01:07:13,507 --> 01:07:14,943
o lo stanno facendo
qualcosa di pazzesco

1677
01:07:14,987 --> 01:07:16,293
volare nello spazio.

1678
01:07:16,336 --> 01:07:19,557
Quindi abbiamo fatto il nuoto con gli squali
attraverso la sabbia.

1679
01:07:19,600 --> 01:07:21,863
E' come se
beh, cos'altro possiamo fare?

1680
01:07:21,907 --> 01:07:23,430
Lo squalo della sabbia era marrone.

1681
01:07:23,474 --> 01:07:25,171
E se avessi appena negativo
tutte le texture,

1682
01:07:25,215 --> 01:07:26,520
divenne blu e sembrò ghiacciato.

1683
01:07:26,564 --> 01:07:29,045
E noi siamo tipo...[sussulta]
Uno squalo nella neve!

1684
01:07:29,088 --> 01:07:30,307
- Il tipo di segreto di questi...

1685
01:07:30,350 --> 01:07:31,960
come, il, come,
momenti culminanti,

1686
01:07:32,004 --> 01:07:33,527
i momenti d'azione
che cercano di mostrare allo squalo,

1687
01:07:33,571 --> 01:07:35,964
tipo, in tre modi diversi.

1688
01:07:36,008 --> 01:07:38,358
E così, tipo,
sott'acqua salta fuori.

1689
01:07:38,402 --> 01:07:39,707
Sull'acqua, al rallentatore.

1690
01:07:39,751 --> 01:07:41,796
E poi, tipo, giusto...
guardando da

1691
01:07:41,840 --> 01:07:43,363
dove lo vedi, tipo,
venendo dritto verso di lei.

1692
01:07:43,407 --> 01:07:44,582
E poi, tipo, tagliato in largo,

1693
01:07:44,625 --> 01:07:46,497
ed è come se
questo squalo gigante e pazzo.

1694
01:07:46,540 --> 01:07:48,107
E lei semplicemente gli spara
proprio in bocca

1695
01:07:48,151 --> 01:07:49,804
e vola in aria
e semplicemente esplode

1696
01:07:49,848 --> 01:07:51,850
in, tipo, sangue e fuochi d'artificio.

1697
01:07:51,893 --> 01:07:53,591
E poi tutta la città applaude.

1698
01:07:53,634 --> 01:07:56,115
♪

1699
01:07:56,159 --> 01:07:58,161
- La scena in cui lo squalo
esce dall'acqua...

1700
01:07:58,204 --> 01:07:59,379
quello era
nella sceneggiatura originale.

1701
01:07:59,423 --> 01:08:00,772
Questo è sempre stato lì.

1702
01:08:00,815 --> 01:08:02,643
Quella era una parte, sai,
dello squalo a sei teste.

1703
01:08:02,687 --> 01:08:03,949
Tipo, cosa possiamo fare?
con lo squalo,

1704
01:08:03,992 --> 01:08:05,342
sai, è diverso,

1705
01:08:05,385 --> 01:08:07,474
questo non è stato fatto
negli altri film sugli squali?

1706
01:08:07,518 --> 01:08:09,041
Inizialmente lo volevo
camminare.

1707
01:08:09,085 --> 01:08:11,261
Ad esempio, ho fatto un'animazione,
quasi come le dita.

1708
01:08:11,304 --> 01:08:13,045
E penso che abbiano pensato
era troppo divertente.

1709
01:08:13,089 --> 01:08:14,481
Sai, è come una mano.

1710
01:08:14,525 --> 01:08:16,353
E così è—ora è piatto

1711
01:08:16,396 --> 01:08:17,963
ed è una specie di
come, spingendo se stesso.

1712
01:08:18,006 --> 01:08:19,356
È ancora divertente.

1713
01:08:19,399 --> 01:08:20,966
Sono tipo, cosa c'è?
la differenza, sai?

1714
01:08:21,009 --> 01:08:23,360
- Gli effetti visivi
degli squali entrarono,

1715
01:08:23,403 --> 01:08:25,362
e sono adorabili.

1716
01:08:25,405 --> 01:08:28,234
E sono ancora lì
come le cose più adorabili

1717
01:08:28,278 --> 01:08:29,540
tu abbia mai visto.

1718
01:08:29,583 --> 01:08:31,194
Ho pensato: "Okay, bene,
non lo sarà

1719
01:08:31,237 --> 01:08:33,457
il più spaventoso
di tutti gli attacchi di squali."

1720
01:08:33,500 --> 01:08:36,242
- Il modo in cui funziona è che
non proponiamo ai nostri acquirenti,

1721
01:08:36,286 --> 01:08:37,635
davvero, cosa stiamo facendo.

1722
01:08:37,678 --> 01:08:39,202
Voglio dire, ce lo dicono
quello che vogliono.

1723
01:08:39,245 --> 01:08:42,292
Quindi sono molto più in sintonia
con ciò che il pubblico vuole

1724
01:08:42,335 --> 01:08:44,076
e di cosa hanno bisogno.

1725
01:08:44,120 --> 01:08:45,730
E quindi siamo proprio lì,

1726
01:08:45,773 --> 01:08:47,558
come ogni bravo spacciatore
sarebbe,

1727
01:08:47,601 --> 01:08:49,255
per fornire loro i farmaci,

1728
01:08:49,299 --> 01:08:50,430
in questo caso, gli squali.

1729
01:08:50,474 --> 01:08:51,997
- E avevamo lanciato
un film

1730
01:08:52,040 --> 01:08:53,825
che stavamo chiamando
"Tempesta di squali."

1731
01:08:53,868 --> 01:08:55,870
- E loro dissero:

1732
01:08:55,914 --> 01:08:58,482
"Beh, interessante
che ce lo hai inviato.

1733
01:08:58,525 --> 01:09:02,181
"In realtà lo abbiamo
un campo chiamato "Sharknado".

1734
01:09:02,225 --> 01:09:04,575
"E se riesci a mescolare
cosa stai facendo,

1735
01:09:04,618 --> 01:09:06,968
"che sono gli squali
in un tornado, con quello,

1736
01:09:07,012 --> 01:09:08,535
facciamo
il film insieme."

1737
01:09:08,579 --> 01:09:11,973
Ma trovare un regista,
era passare, passare, passare.

1738
01:09:12,017 --> 01:09:13,192
- Guarda, se posso farcela
un film

1739
01:09:13,236 --> 01:09:14,411
e distruggerà
la mia carriera,

1740
01:09:14,454 --> 01:09:16,108
deve essere "Sharknado".

1741
01:09:16,152 --> 01:09:18,197
Perché sto per andare giù
con gli squali fiammeggianti

1742
01:09:18,241 --> 01:09:20,156
e realizzare il film più folle
possiamo.

1743
01:09:20,199 --> 01:09:21,548
- Mettiamo insieme
tutti questi pezzi

1744
01:09:21,592 --> 01:09:23,028
e inizia "Sharknado".
venendo insieme.

1745
01:09:23,071 --> 01:09:24,203
E inizia a essere sviluppato.

1746
01:09:24,247 --> 01:09:25,552
- Una volta trovato il tono giusto,
lo è

1747
01:09:25,596 --> 01:09:26,771
come fai le cose?

1748
01:09:26,814 --> 01:09:28,816
che vengono chiesti di questo film?

1749
01:09:28,860 --> 01:09:30,383
Voglio dire, anche su...

1750
01:09:30,427 --> 01:09:32,124
era un po' più grande
budget rispetto a quello che normalmente abbiamo,

1751
01:09:32,168 --> 01:09:34,387
ma è pur sempre un film
chiamato "Sharknado".

1752
01:09:34,431 --> 01:09:38,130
Ed è un film che inonda,
sai, una casa.

1753
01:09:38,174 --> 01:09:40,741
E ce ne sono molti
delle sfide produttive

1754
01:09:40,785 --> 01:09:42,047
al film.

1755
01:09:42,090 --> 01:09:43,788
- A causa delle limitazioni,

1756
01:09:43,831 --> 01:09:46,051
c'è un'energia
della disperazione nel farcela

1757
01:09:46,094 --> 01:09:48,227
dove stai utilizzando
i tuoi limiti

1758
01:09:48,271 --> 01:09:49,315
e quello che non hai

1759
01:09:49,359 --> 01:09:50,795
o cosa non è apparso
o i problemi.

1760
01:09:50,838 --> 01:09:52,405
E tu stai semplicemente andando,
"Va bene, facciamolo

1761
01:09:52,449 --> 01:09:54,059
e facciamolo."

1762
01:09:54,102 --> 01:09:55,234
E così invece di essere
così preciso

1763
01:09:55,278 --> 01:09:57,236
e, sai, animatic
a morte

1764
01:09:57,280 --> 01:09:58,933
e, sai, tutto
è così preciso,

1765
01:09:58,977 --> 01:10:01,632
lo è e basta
questa energia del momento.

1766
01:10:01,675 --> 01:10:05,766
- E', sai, tagliato
a questo scatto d'archivio,

1767
01:10:05,810 --> 01:10:07,594
poi uno scatto vero e proprio
dal film,

1768
01:10:07,638 --> 01:10:09,248
e poi l'effetto visivo.

1769
01:10:09,292 --> 01:10:13,687
Ed è stato davvero massaggiato
tempo per essere in qualche modo coerente.

1770
01:10:13,731 --> 01:10:16,516
- L'intero film è semplicemente...
lo sai,

1771
01:10:16,560 --> 01:10:18,431
incasinato, pazzo e selvaggio.

1772
01:10:18,475 --> 01:10:21,173
E semplicemente non si ferma
dall'inizio alla fine.

1773
01:10:23,741 --> 01:10:27,353
- "Sharknado" davvero
controlla tutte le caselle,

1774
01:10:27,397 --> 01:10:30,965
Penso che non solo per
i requisiti di rete

1775
01:10:31,009 --> 01:10:33,620
e per, ad esempio, il genere,
ma, ad esempio, per il pubblico.

1776
01:10:33,664 --> 01:10:37,581
Sai, è sempre così
mantenendo ciò che...

1777
01:10:37,624 --> 01:10:38,843
su quello che ti aspetti

1778
01:10:38,886 --> 01:10:41,759
fuori da qualcosa
chiamato "Sharknado".

1779
01:10:41,802 --> 01:10:45,284
- Ricordo di aver guardato
il film per la prima volta,

1780
01:10:45,328 --> 01:10:47,025
come tutti insieme,
prima di chiunque altro

1781
01:10:47,068 --> 01:10:49,070
lo avrei visto,
solo per vedere se funzionava.

1782
01:10:49,114 --> 01:10:51,377
E dopo che tutto fu finito,
era come,

1783
01:10:51,421 --> 01:10:53,988
stavamo ridendo e prendendoci in giro
di esso e di tutta quella roba.

1784
01:10:54,032 --> 01:10:56,600
E alla fine, vado,
"Questo è il film più folle,

1785
01:10:56,643 --> 01:10:58,776
Penso che andrà mai in onda
su Syfy."

1786
01:10:58,819 --> 01:11:00,299
- Non avevamo aspettative

1787
01:11:00,343 --> 01:11:02,997
perché, francamente,

1788
01:11:03,041 --> 01:11:06,566
avevamo realizzato "Sharknado"
una dozzina di volte prima di questo.

1789
01:11:06,610 --> 01:11:07,698
- Stavamo facendo, sai,

1790
01:11:07,741 --> 01:11:09,177
due o tre di questi film
un mese.

1791
01:11:09,221 --> 01:11:11,179
Quindi non si sa mai quali
decolleranno

1792
01:11:11,223 --> 01:11:12,746
e quali no.

1793
01:11:12,790 --> 01:11:14,879
E tutta la faccenda di Twitter
era una novità per l'epoca.

1794
01:11:14,922 --> 01:11:16,663
Non era nuovo di zecca,
ma era una novità.

1795
01:11:16,707 --> 01:11:20,928
E ricordo che ero a casa,
guardando il film

1796
01:11:20,972 --> 01:11:22,887
con mia moglie e i miei figli.

1797
01:11:22,930 --> 01:11:25,324
E all'improvviso,
Ricevo un messaggio

1798
01:11:25,368 --> 01:11:27,674
da qualcuno al lavoro che dice:
"Vai su Twitter adesso.

1799
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
Vai su Twitter."

1800
01:11:28,762 --> 01:11:32,288
- Ho dato un'occhiata a Twitter,
lo sai,

1801
01:11:32,331 --> 01:11:34,202
la notte in cui è stato presentato in anteprima.

1802
01:11:34,246 --> 01:11:35,856
E va avanti all'infinito.

1803
01:11:35,900 --> 01:11:37,336
E continua a rinfrescarsi.

1804
01:11:37,380 --> 01:11:39,947
E il feed semplicemente...
Non riesco a stargli dietro.

1805
01:11:39,991 --> 01:11:41,993
- Un paio di celebrità
e comici

1806
01:11:42,036 --> 01:11:43,951
ha fatto la prima coppia
di tweet a riguardo.

1807
01:11:43,995 --> 01:11:45,736
E lo avevano fatto
molti follower.

1808
01:11:45,779 --> 01:11:48,521
E poi la palla di neve
ho appena iniziato a girare.

1809
01:11:48,565 --> 01:11:50,697
- E ricordo di essere andato a letto
quella notte,

1810
01:11:50,741 --> 01:11:55,049
probabilmente circa due ore dopo,
pensando alla nostra vita

1811
01:11:55,093 --> 01:11:56,616
sono cambiati.

1812
01:11:56,660 --> 01:11:58,488
- E poi questo colosso
di "Sharknado"

1813
01:11:58,531 --> 01:12:00,533
proprio come arato
attraverso tutto.

1814
01:12:00,577 --> 01:12:01,665
- "Sharknado."

1815
01:12:01,708 --> 01:12:03,493
- Si chiama "Sharknado".

1816
01:12:03,536 --> 01:12:05,146
- C'è un avviso Sharknado.

1817
01:12:05,190 --> 01:12:07,671
- Al suo apice, di più
più di 5.000

1818
01:12:07,714 --> 01:12:11,849
- "Sharknado" catturato
una specie di onda

1819
01:12:11,892 --> 01:12:13,459
su Internet

1820
01:12:13,503 --> 01:12:15,853
di persone che lo lodavano

1821
01:12:15,896 --> 01:12:18,290
e anche le persone
che ne ridevano.

1822
01:12:18,334 --> 01:12:22,163
Ed è la vecchia affermazione,
qualsiasi pubblicità è buona,

1823
01:12:22,207 --> 01:12:24,818
se lodano
la tua foto o no.

1824
01:12:24,862 --> 01:12:28,126
- Avremmo potuto farlo
mille modi diversi,

1825
01:12:28,169 --> 01:12:29,736
e il risultato sarebbe stato

1826
01:12:29,780 --> 01:12:32,086
mille diversi,
sai, i risultati.

1827
01:12:32,130 --> 01:12:35,481
Il fatto che, come ho detto,
non si sono verificati incidenti aerei

1828
01:12:35,525 --> 01:12:37,744
in quel giorno
quando è stato rilasciato

1829
01:12:37,788 --> 01:12:39,616
ci ha fatto un po'
più notiziabile.

1830
01:12:39,659 --> 01:12:41,792
Ma perché facevamo notizia
il giorno dopo,

1831
01:12:41,835 --> 01:12:43,402
e il giorno dopo,
e il giorno dopo?

1832
01:12:43,446 --> 01:12:45,883
Voglio dire, letteralmente,
era una notizia

1833
01:12:45,926 --> 01:12:49,190
per una settimana sulla stampa locale
e stampa nazionale.

1834
01:12:49,234 --> 01:12:56,023
Sfidava la logica
e l'aspettativa, certamente,

1835
01:12:56,067 --> 01:13:01,420
il successo e come è stato
ricevuto e come è stato amato.

1836
01:13:01,464 --> 01:13:03,422
- È stata una bella sensazione
quello che abbiamo fatto

1837
01:13:03,466 --> 01:13:06,382
questo piccolo, minuscolo film
che i fan hanno scoperto

1838
01:13:06,425 --> 01:13:07,818
ed è diventato quello che era.

1839
01:13:07,861 --> 01:13:11,474
- Per Sharknado, tonnellate
di, tipo, squallidi nerd

1840
01:13:11,517 --> 01:13:13,780
come me, lo sono
anche in realtà scienziati,

1841
01:13:13,824 --> 01:13:16,435
hanno fatto dati in tono basso
su "Sharknado"

1842
01:13:16,479 --> 01:13:17,741
e poi sono,
tipo, sopportare

1843
01:13:17,784 --> 01:13:20,308
sui diversi social media
piattaforme

1844
01:13:20,352 --> 01:13:22,180
sai, come Twitter,
Facebook,

1845
01:13:22,223 --> 01:13:25,836
di, tipo, un grafico che
hanno fatto da "Sharknado".

1846
01:13:25,879 --> 01:13:30,014
Ha preso persone come me
che adorano i film brutti

1847
01:13:30,057 --> 01:13:32,930
tipo, un po' più in là
nella tana del coniglio

1848
01:13:32,973 --> 01:13:34,366
della scienza attuale.

1849
01:13:34,410 --> 01:13:37,108
Perché è... sai,

1850
01:13:37,151 --> 01:13:39,284
ad esempio, i social media sono dove
entrambe queste persone

1851
01:13:39,327 --> 01:13:40,851
ritrovarci.

1852
01:13:40,894 --> 01:13:42,461
- Penso
questa è la sua bellezza.

1853
01:13:42,505 --> 01:13:43,767
Dobbiamo fare qualcosa.

1854
01:13:43,810 --> 01:13:45,203
Si sono fidati di me,

1855
01:13:45,246 --> 01:13:46,596
anche se
Ero assolutamente pazzo,

1856
01:13:46,639 --> 01:13:48,467
fare un piccolo film folle.

1857
01:13:48,511 --> 01:13:50,338
E mi hanno dato molta corda
impiccarmi.

1858
01:13:50,382 --> 01:13:52,384
E abbiamo finito
con un film

1859
01:13:52,428 --> 01:13:55,082
che in qualche modo si è generato
sei film.

1860
01:13:55,126 --> 01:13:57,563
Ed è proprio
piccolo universo unico.

1861
01:13:59,086 --> 01:14:00,827
- Dopo "Sharknado"
nessuno ha guardato indietro.

1862
01:14:00,871 --> 01:14:03,221
Vedi i film sugli squali
semplicemente saltando fuori

1863
01:14:03,264 --> 01:14:05,571
con altro
e altri film stupidi,

1864
01:14:05,615 --> 01:14:08,182
CGI sempre più scadente--

1865
01:14:08,226 --> 01:14:10,489
film realizzati velocemente,
ma film divertenti.

1866
01:14:10,533 --> 01:14:12,926
- Il genere dello sfruttamento degli squali,
dal punto di vista del budget,

1867
01:14:12,970 --> 01:14:14,667
si rompe davvero
in tre livelli.

1868
01:14:14,711 --> 01:14:17,583
Hai il livello di studio
film sullo sfruttamento degli squali.

1869
01:14:17,627 --> 01:14:19,193
Poi c'è il secondo livello,

1870
01:14:19,237 --> 01:14:21,631
che sono come il canale Syfy
Film originali.

1871
01:14:21,674 --> 01:14:25,896
Ma poi, al di sotto di quello, hai
il livello del micro-budget,

1872
01:14:25,939 --> 01:14:29,639
che consiste in film
come "Sharkula"

1873
01:14:29,682 --> 01:14:31,858
o "Sharkenstein".

1874
01:14:31,902 --> 01:14:35,035
Oh, e non dimentichiamolo
"Squalo Ouija."

1875
01:14:35,079 --> 01:14:36,384
- Scudo mistico.

1876
01:14:36,428 --> 01:14:40,954
- Lo stai prendendo
l'ambiente tipo squalo,

1877
01:14:40,998 --> 01:14:45,742
e stai aggiungendo molto
di cose stravaganti,

1878
01:14:45,785 --> 01:14:49,354
dal punto di vista delle idee: squali che volano,
squali che possono trovarsi sulla terraferma.

1879
01:14:49,397 --> 01:14:53,706
Puoi davvero lanciare
qualsiasi genere o trappola

1880
01:14:53,750 --> 01:14:57,667
e in un certo senso espandersi semplicemente
lo squalo è nell'acqua.

1881
01:14:57,710 --> 01:15:01,322
- Posso guardare
un brutto film sugli squali con una gioia.

1882
01:15:01,366 --> 01:15:05,196
Se riesco a sentire il battito del cuore
dietro il regista,

1883
01:15:05,239 --> 01:15:07,938
allora non importa
che gli effetti sono scarsi

1884
01:15:07,981 --> 01:15:12,159
o che le comparse non possono recitare,
o quella luce non è quella giusta,

1885
01:15:12,203 --> 01:15:14,118
e la CGI è scadente.

1886
01:15:14,161 --> 01:15:18,949
Ma se ti fai coraggio
in esso, in realtà mi piace.

1887
01:15:18,992 --> 01:15:21,734
- Alcuni film sugli squali
che ho diretto

1888
01:15:21,778 --> 01:15:23,867
sarebbe "Sharkenstein",

1889
01:15:23,910 --> 01:15:26,434
"Squalo terrestre",
"Isola di Amityville",

1890
01:15:26,478 --> 01:15:28,611
"Incontri con gli squali
del terzo tipo",

1891
01:15:28,654 --> 01:15:31,004
"Lo squalo virale", "Lo squalo di Noè",

1892
01:15:31,048 --> 01:15:32,745
"Squalo giurassico 2"
e "3"

1893
01:15:32,789 --> 01:15:37,533
"Sharkula" e "Squalo bambola"
solo per citarne alcuni.

1894
01:15:39,491 --> 01:15:42,407
- Abbiamo avuto un ottimo mix
di tutto.

1895
01:15:42,450 --> 01:15:44,931
Avevamo avuto il Jawsploitation.

1896
01:15:44,975 --> 01:15:46,846
Avevamo i film di fantascienza.

1897
01:15:46,890 --> 01:15:48,544
Avevamo tutto
in mezzo.

1898
01:15:48,587 --> 01:15:52,069
E poi hai
tanto più realistico,

1899
01:15:52,112 --> 01:15:54,985
se lo fossi davvero
immersioni subacquee e sinistra

1900
01:15:55,028 --> 01:15:59,163
o sei un nuotatore che è
incagliato per qualsiasi motivo.

1901
01:15:59,206 --> 01:16:00,468
- Ce n'è uno
chiamato "La Scogliera",

1902
01:16:00,512 --> 01:16:02,079
che è stato fatto da un regista

1903
01:16:02,122 --> 01:16:03,602
chiamato Andrew Traucki,

1904
01:16:03,646 --> 01:16:06,344
che aveva fatto "Black Water",
dove aveva composto.

1905
01:16:06,387 --> 01:16:08,912
Invece di fare
coccodrilli creati digitalmente,

1906
01:16:08,955 --> 01:16:11,871
ha girato la cosa vera
e semplicemente composto digitalmente

1907
01:16:11,915 --> 01:16:12,872
loro con gli attori.

1908
01:16:12,916 --> 01:16:14,047
Ed è stato davvero efficace.

1909
01:16:14,091 --> 01:16:16,049
Quindi l’ovvio passo successivo
era farlo

1910
01:16:16,093 --> 01:16:17,442
con il grande squalo bianco.

1911
01:16:17,485 --> 01:16:19,139
Ed è
un piccolo film davvero solido.

1912
01:16:19,183 --> 01:16:21,838
- In entrambi "The Reef"
e "La barriera corallina: stalked",

1913
01:16:21,881 --> 01:16:23,883
Ne ho usato altrettanto
possibile, veri squali.

1914
01:16:23,927 --> 01:16:25,885
Penso che ripaghi davvero
a picche

1915
01:16:25,929 --> 01:16:29,149
in termini di tua convinzione
nella situazione.

1916
01:16:29,193 --> 01:16:31,369
Quindi questo è il mio approccio.
È tutta una questione di suspense.

1917
01:16:31,412 --> 01:16:33,501
E, sai, molto di questo
in un film sugli squali c'è,

1918
01:16:33,545 --> 01:16:35,286
dov'è quella pinna?

1919
01:16:35,329 --> 01:16:38,028
Tipo, sai, mostri
quella pinna e poi non c'è più.

1920
01:16:38,071 --> 01:16:39,464
E questo, per me,
è molto più spaventoso

1921
01:16:39,507 --> 01:16:42,206
che vedere costantemente
lo squalo e gli squali CGI

1922
01:16:42,249 --> 01:16:43,816
e tutto quel genere di cose.

1923
01:16:43,860 --> 01:16:46,645
- Mi è semplicemente piaciuto quello che ha fatto
con così poco.

1924
01:16:46,689 --> 01:16:49,082
Il modo in cui ha giocato
la tensione dello squalo

1925
01:16:49,126 --> 01:16:50,910
e poi no
vedere davvero lo squalo,

1926
01:16:50,954 --> 01:16:52,259
L'ho appena comprato davvero.

1927
01:16:52,303 --> 01:16:53,304
Lo sai, perché ho comprato
lo squalo

1928
01:16:53,347 --> 01:16:54,653
e ho comprato la tensione.

1929
01:16:54,697 --> 01:16:57,656
E così quello
mi ha davvero colpito.

1930
01:16:57,700 --> 01:16:59,615
- "The Reef" è stato basato
su una storia vera.

1931
01:16:59,658 --> 01:17:02,530
È successo in Australia
negli anni '80,

1932
01:17:02,574 --> 01:17:04,315
di una barca che è affondata.

1933
01:17:04,358 --> 01:17:06,273
E nella mia versione,
si tratta di quattro amici

1934
01:17:06,317 --> 01:17:09,059
chi... consegneranno
una barca per l'Indonesia

1935
01:17:09,102 --> 01:17:10,669
e, sfortunatamente,
colpire un pezzo di scogliera,

1936
01:17:10,713 --> 01:17:12,149
e la barca affonda.

1937
01:17:12,192 --> 01:17:13,846
E poi restano
con questo terribile dilemma

1938
01:17:13,890 --> 01:17:16,457
se lo faranno
rimanere sulla barca che affonda

1939
01:17:16,501 --> 01:17:17,937
o nuotare verso la terra.

1940
01:17:17,981 --> 01:17:20,636
E alcuni di loro decidono
nuotare,

1941
01:17:20,679 --> 01:17:22,942
e uno di loro decide
restare sulla barca.

1942
01:17:22,986 --> 01:17:27,251
E sì, quindi sfortunatamente,
quelli che hanno deciso di nuotare,

1943
01:17:27,294 --> 01:17:29,819
inizia un grande squalo
per seguirli

1944
01:17:29,862 --> 01:17:32,473
e li elimina uno per uno.

1945
01:17:34,562 --> 01:17:35,651
Quando scrivi qualcosa,

1946
01:17:35,694 --> 01:17:37,783
sei sempre alla ricerca
ai riferimenti

1947
01:17:37,827 --> 01:17:40,003
e tirare fuori le cose
per trarre ispirazione.

1948
01:17:40,046 --> 01:17:43,789
Penso che sia una grande ispirazione
per questo, entrambi i miei...

1949
01:17:43,833 --> 01:17:45,530
davvero nel mio intero stile
di lavorare,

1950
01:17:45,573 --> 01:17:47,010
è stato "Open Water",
nel senso

1951
01:17:47,053 --> 01:17:49,708
che è molto reale
ma era anche a basso budget

1952
01:17:49,752 --> 01:17:51,231
e si potrebbe fare.

1953
01:17:51,275 --> 01:17:53,712
- "Open Water" probabilmente lo è
il miglior film sugli squali

1954
01:17:53,756 --> 01:17:55,975
per uscire, sai,
forse da "Jaws".

1955
01:17:56,019 --> 01:17:58,108
Lo sai, e ci è voluto
un approccio completamente diverso.

1956
01:17:58,151 --> 01:17:59,631
Eravamo piuttosto presi dal tutto

1957
01:17:59,675 --> 01:18:02,242
L'era di "Blair Witch" in un certo senso...

1958
01:18:02,286 --> 01:18:04,854
Odio usare questo termine, ma
tipo di film horror fatti a mano,

1959
01:18:04,897 --> 01:18:06,246
il che suona negativo.

1960
01:18:06,290 --> 01:18:07,857
Ma è come
gente che esce e basta

1961
01:18:07,900 --> 01:18:09,902
con, tipo,
una telecamera e alcuni attori

1962
01:18:09,946 --> 01:18:11,208
e approfittarne

1963
01:18:11,251 --> 01:18:13,471
di, sai,
le nuove opportunità

1964
01:18:13,514 --> 01:18:15,299
quel cinema digitale
consentito

1965
01:18:15,342 --> 01:18:16,953
e non avere un grande equipaggio

1966
01:18:16,996 --> 01:18:19,433
e semplicemente andando là fuori
e fare un piccolo film

1967
01:18:19,477 --> 01:18:21,348
in una sorta di
un ambiente ostile.

1968
01:18:21,392 --> 01:18:22,915
Invece del bosco
per "Blair Strega",

1969
01:18:22,959 --> 01:18:25,744
prendi questi personaggi
fuori nell'oceano aperto.

1970
01:18:25,788 --> 01:18:27,137
- Ero un subacqueo
per molto tempo.

1971
01:18:27,180 --> 01:18:29,400
Adoro immergermi con gli squali
e tutte queste cose.

1972
01:18:29,443 --> 01:18:32,882
E ho ricevuto newsletter
dalle riviste di immersione.

1973
01:18:32,925 --> 01:18:36,320
E una storia era venuta fuori
una coppia rimasta in mare

1974
01:18:36,363 --> 01:18:38,235
in Australia
al largo della Grande Barriera Corallina,

1975
01:18:38,278 --> 01:18:39,758
che erano partiti
su uno di questi

1976
01:18:39,802 --> 01:18:41,107
quelle che chiamiamo barche per il bestiame,

1977
01:18:41,151 --> 01:18:42,935
perché c'è, tipo,
100 persone.

1978
01:18:42,979 --> 01:18:43,936
E li tirano fuori
nella barriera corallina,

1979
01:18:43,980 --> 01:18:45,068
e tutti entrano,

1980
01:18:45,111 --> 01:18:46,634
e fanno il conteggio delle persone.

1981
01:18:46,678 --> 01:18:48,593
E queste persone... l'hanno mancato
loro sul conteggio dei presenti.

1982
01:18:48,636 --> 01:18:51,117
E la barca li lasciò
in mezzo all'oceano.

1983
01:18:51,161 --> 01:18:54,860
Per me è stata la cosa più terrificante
cosa che potrebbe succedere.

1984
01:18:54,904 --> 01:18:57,428
Ciò che mi ha colpito emotivamente è stato:
potrebbe succedere a me.

1985
01:18:57,471 --> 01:18:58,864
Tipo, com'è stato?

1986
01:18:58,908 --> 01:19:00,910
Tipo, oh mio...
mi ha semplicemente preso in giro.

1987
01:19:00,953 --> 01:19:02,433
Ad esempio, potrebbe tenermi sveglio.

1988
01:19:02,476 --> 01:19:04,435
E tipo, oh, mio Dio,
come è potuto succedere?

1989
01:19:04,478 --> 01:19:05,871
Proprio quando vai in vacanza,

1990
01:19:05,915 --> 01:19:07,743
presumi e basta
starai bene,

1991
01:19:07,786 --> 01:19:09,657
soprattutto dentro
una situazione del genere.

1992
01:19:09,701 --> 01:19:12,573
Questo non è estremo...
una specie di sport estremo.

1993
01:19:12,617 --> 01:19:16,360
È il livello più turistico
di immersioni c'è.

1994
01:19:16,403 --> 01:19:19,232
Quindi, esteticamente,
volevamo che sembrasse

1995
01:19:19,276 --> 01:19:22,279
proprio come la gente filma
le loro vacanze.

1996
01:19:22,322 --> 01:19:26,936
Perché il segreto del film
stava... funzionando, nella mia mente,

1997
01:19:26,979 --> 01:19:28,720
era tutta una questione di punti di vista.

1998
01:19:28,764 --> 01:19:30,853
Si trattava solo di mettere
il pubblico proprio lì

1999
01:19:30,896 --> 01:19:32,680
e sapere
quale è stata quell'esperienza

2000
01:19:32,724 --> 01:19:34,857
e limitante
cosa possono vedere e fare

2001
01:19:34,900 --> 01:19:37,468
a cosa
i due protagonisti

2002
01:19:37,511 --> 01:19:38,556
poteva vedere e fare.

2003
01:19:40,079 --> 01:19:42,690
- Il realismo di quel film
è questo che è così terrificante.

2004
01:19:42,734 --> 01:19:44,301
Perché non inizi tu
il film

2005
01:19:44,344 --> 01:19:45,389
avere paura degli squali.

2006
01:19:45,432 --> 01:19:46,651
Voglio dire, queste persone lo sono state

2007
01:19:46,694 --> 01:19:48,087
immersioni subacquee in questo
a questo punto.

2008
01:19:48,131 --> 01:19:49,785
Lo sai
ci sono gli squali lì,

2009
01:19:49,828 --> 01:19:51,351
ma questo non lo stanno facendo
qualsiasi cosa.

2010
01:19:51,395 --> 01:19:52,831
E non è così fino a quando
queste persone

2011
01:19:52,875 --> 01:19:54,093
ho semplicemente oscillato

2012
01:19:54,137 --> 01:19:55,878
in acqua per ore
che gli squali

2013
01:19:55,921 --> 01:19:58,445
inizia a incuriosirti,
dove li stanno urtando.

2014
01:19:58,489 --> 01:20:00,273
E poi li vedi e basta
nuotando.

2015
01:20:00,317 --> 01:20:03,755
Ed è un di più
progressione nella vita reale

2016
01:20:03,799 --> 01:20:06,323
di come uno squalo
esplorerebbe effettivamente

2017
01:20:06,366 --> 01:20:08,978
per decidere se sei cibo
o no.

2018
01:20:09,021 --> 01:20:11,589
- E ovviamente il fatto
che gli squali sono reali...

2019
01:20:11,632 --> 01:20:13,983
questo non fa altro che aggiungere valore al tutto
terrore dell'esperienza

2020
01:20:14,026 --> 01:20:15,288
di guardare quel film.

2021
01:20:15,332 --> 01:20:17,247
- In ogni film,
vedi gli squali sott'acqua.

2022
01:20:17,290 --> 01:20:18,639
E non sono...

2023
01:20:18,683 --> 01:20:20,163
Non li ho mai trovati spaventosi
sott'acqua.

2024
01:20:20,206 --> 01:20:22,078
E in realtà tuffarsi con loro,
non lo sono.

2025
01:20:22,121 --> 01:20:23,557
Sai, è fantastico.

2026
01:20:23,601 --> 01:20:25,429
Certo, sono una persona
chi sceglie di farlo.

2027
01:20:25,472 --> 01:20:28,258
Ma dopo l'immersione,
in superficie,

2028
01:20:28,301 --> 01:20:31,652
ciò che è sconcertante è
la coda che sbatte o una pinna.

2029
01:20:31,696 --> 01:20:34,830
E così volevo
per catturarlo,

2030
01:20:34,873 --> 01:20:36,222
che è qualcosa
non avevo mai visto prima,

2031
01:20:36,266 --> 01:20:37,963
che in realtà è
come lo sperimenteresti

2032
01:20:38,007 --> 01:20:39,443
se fossi nel mezzo
dell'oceano

2033
01:20:39,486 --> 01:20:42,185
e gli squali decisero di riunirsi
e controllarti.

2034
01:20:42,228 --> 01:20:45,275
Quindi sono stati tutti questi fattori
che si sono riuniti.

2035
01:20:45,318 --> 01:20:47,581
E abbiamo detto
mi sembra una bella...

2036
01:20:47,625 --> 01:20:49,235
sembra una bella cosa
combinazione di cose

2037
01:20:49,279 --> 01:20:52,717
fare qualcosa che pensiamo
potrebbe essere un po' diverso.

2038
01:20:52,760 --> 01:20:55,720
[musica piena di suspense]

2039
01:20:55,763 --> 01:20:57,722
♪

2040
01:20:57,765 --> 01:21:00,812
- "Open Water" è ancora piccolo,
ma si sente

2041
01:21:00,856 --> 01:21:04,033
come un film più grande perché noi
guarda i film sugli squali aumentare

2042
01:21:04,076 --> 01:21:06,644
eseguire il backup
nei film tradizionali.

2043
01:21:06,687 --> 01:21:08,689
E alla fine,
lavoriamo a modo nostro nelle cose

2044
01:21:08,733 --> 01:21:11,910
come "47 metri di profondità"
e "Le acque basse"

2045
01:21:11,954 --> 01:21:13,564
e perfino film come "Crawl",

2046
01:21:13,607 --> 01:21:16,393
dove all'improvviso
film sull'attacco alla natura

2047
01:21:16,436 --> 01:21:18,699
sono un po' spostati
di nuovo nei cinema.

2048
01:21:18,743 --> 01:21:22,529
E vediamo che gli squali esistono
entrambi nel mercato A

2049
01:21:22,573 --> 01:21:26,142
e nel mercato B
contemporaneamente.

2050
01:21:26,185 --> 01:21:28,753
- Condividevo un appartamento
con il produttore.

2051
01:21:28,796 --> 01:21:30,798
E gliel'ho detto
Volevo fare un film sugli squali.

2052
01:21:30,842 --> 01:21:32,626
E io pensavo,
"Non ho visto

2053
01:21:32,670 --> 01:21:33,976
un bel film sugli squali per secoli."

2054
01:21:34,019 --> 01:21:36,195
Lo sai, per sempre
a parte "Jaws".

2055
01:21:36,239 --> 01:21:39,068
Sai,
il tono era così acuto.

2056
01:21:39,111 --> 01:21:41,766
Era come, sai...
in realtà era, in quel momento,

2057
01:21:41,809 --> 01:21:43,115
il campo era di quattro persone
in fondo

2058
01:21:43,159 --> 01:21:44,682
dell'oceano che cerca di rialzarsi.

2059
01:21:44,725 --> 01:21:46,292
E la gente diceva:
questo è fantastico.

2060
01:21:46,336 --> 01:21:48,686
E io penso, questo è,
sai, la cosa più semplice

2061
01:21:48,729 --> 01:21:49,861
Scriverò mai.

2062
01:21:49,905 --> 01:21:54,126
l'ho scritto,
e mi sentivo come...

2063
01:21:54,170 --> 01:21:55,388
sai, sembrava una specie di

2064
01:21:55,432 --> 01:21:56,912
"So cosa hai fatto
L'estate scorsa"

2065
01:21:56,955 --> 01:21:58,304
ma in fondo all'oceano.

2066
01:21:58,348 --> 01:22:00,480
Mi sentivo come: "Oh, Dio,
questo è semplicemente orribile."

2067
01:22:00,524 --> 01:22:01,960
E poi ero seduto

2068
01:22:02,004 --> 01:22:03,788
con la mia sceneggiatura
socio, Ernesto.

2069
01:22:03,831 --> 01:22:05,268
E abbiamo guardato
"Toccare il vuoto."

2070
01:22:05,311 --> 01:22:06,965
E io pensavo,
"Porca puttana,

2071
01:22:07,009 --> 01:22:08,532
questo è ciò che questo film
deve essere."

2072
01:22:08,575 --> 01:22:10,534
Sai, c'è quel momento
in "Toccare il vuoto"

2073
01:22:10,577 --> 01:22:12,536
dove il ragazzo è a terra
il crepaccio

2074
01:22:12,579 --> 01:22:14,407
e può vedere sopra
e non riesce ad arrivarci.

2075
01:22:14,451 --> 01:22:18,934
Quindi il suo processo decisionale
era: "Non riesco a farcela,

2076
01:22:18,977 --> 01:22:22,676
quindi quello che farò è andare
più giù in questo abisso."

2077
01:22:22,720 --> 01:22:24,591
E io pensavo,
che razza di mentalità del cazzo

2078
01:22:24,635 --> 01:22:26,028
sta accadendo?

2079
01:22:26,071 --> 01:22:28,726
Voglio dire, questo gli ha salvato la vita,
ma non potevo immaginare

2080
01:22:28,769 --> 01:22:32,034
in qualsiasi momento della mia vita
Lascerei la luce

2081
01:22:32,077 --> 01:22:35,820
per approfondire un...
in, come, un crepaccio.

2082
01:22:35,863 --> 01:22:37,343
Ed ero semplicemente ossessionato

2083
01:22:37,387 --> 01:22:40,129
con questi due
personaggi pazzi.

2084
01:22:40,172 --> 01:22:44,394
E quindi era lì che
"47" quindi è nato da.

2085
01:22:44,437 --> 01:22:47,832
- È stato molto, tipo,
territorio inesplorato.

2086
01:22:47,875 --> 01:22:52,880
Ed era questo gruppo eterogeneo
in questo piccolissimo,

2087
01:22:52,924 --> 01:22:56,362
abbastanza abbordabile
palcoscenico sottomarino in Inghilterra--

2088
01:22:56,406 --> 01:22:57,755
non uno di quelli grandi.

2089
01:22:57,798 --> 01:23:01,280
Ed è stato come
pirati che girano un film.

2090
01:23:01,324 --> 01:23:02,934
Stavamo solo imparando
come siamo andati.

2091
01:23:02,978 --> 01:23:06,938
E Johannes ha fatto un ottimo lavoro,
ma so che è come se

2092
01:23:06,982 --> 01:23:08,461
ogni giorno,
ce ne sarebbe uno nuovo, tipo

2093
01:23:08,505 --> 01:23:10,420
"Oh, puoi solo stare sott'acqua
per quattro ore"

2094
01:23:10,463 --> 01:23:13,597
e tutta questa roba
che proprio non ti aspettavi

2095
01:23:13,640 --> 01:23:14,902
o non lo sapevo.

2096
01:23:14,946 --> 01:23:17,557
- Sai, sono un subacqueo,
e volevo che sembrasse

2097
01:23:17,601 --> 01:23:19,081
reale, piuttosto che il serbatoio.

2098
01:23:19,124 --> 01:23:22,998
Quindi noi—penso che abbiamo fatto cosa
nessun altro lo ha fatto prima.

2099
01:23:23,041 --> 01:23:26,653
Avevamo camion di broccoli
arrivando tutti i giorni.

2100
01:23:26,697 --> 01:23:28,481
E gli stagisti lo sarebbero
tritare i broccoli,

2101
01:23:28,525 --> 01:23:31,832
e avremmo subacquei speciali
mettere fuori i broccoli

2102
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
prima che iniziassimo le riprese

2103
01:23:33,182 --> 01:23:34,748
così la luce cattura
i broccoli.

2104
01:23:34,792 --> 01:23:36,794
E anche in un piccolo acquario,
hai una corrente.

2105
01:23:36,837 --> 01:23:38,926
E vedi il sedimento
sorta di flusso

2106
01:23:38,970 --> 01:23:40,276
avanti e indietro.

2107
01:23:40,319 --> 01:23:42,626
E lo dà
un aspetto completamente diverso,

2108
01:23:42,669 --> 01:23:43,844
quello sguardo unico.

2109
01:23:43,888 --> 01:23:45,411
E poi mettiamo
latte nel serbatoio

2110
01:23:45,455 --> 01:23:47,413
quindi è stato davvero sentito
come quando vado a fare immersioni.

2111
01:23:47,457 --> 01:23:48,501
Sembrava davvero così.

2112
01:23:48,545 --> 01:23:49,763
Ma il problema era che

2113
01:23:49,807 --> 01:23:51,243
era l'estate più calda

2114
01:23:51,287 --> 01:23:53,202
avessimo mai avuto in Inghilterra.

2115
01:23:53,245 --> 01:23:54,594
È stato come
un'estate super calda.

2116
01:23:54,638 --> 01:23:56,683
- E il sole splendeva
giù su di noi

2117
01:23:56,727 --> 01:23:57,989
dentro questo serbatoio,

2118
01:23:58,033 --> 01:23:59,512
perché lo era
come un carro armato di tela

2119
01:23:59,556 --> 01:24:02,167
al contrario di, tipo,
un serbatoio in mattoni o cemento.

2120
01:24:02,211 --> 01:24:04,343
E quindi siamo giusti
cucinarsi.

2121
01:24:04,387 --> 01:24:05,866
- Hai dei broccoli.

2122
01:24:05,910 --> 01:24:07,651
Hai il latte.

2123
01:24:07,694 --> 01:24:10,088
Hai—quando tu
sparare nel serbatoio,

2124
01:24:10,132 --> 01:24:11,524
nessuno va al gabinetto.

2125
01:24:11,568 --> 01:24:13,135
Quindi hai l'urina,
hai dei broccoli,

2126
01:24:13,178 --> 01:24:16,268
hai il latte che marcisce tutto
sotto questo caldo incredibile.

2127
01:24:16,312 --> 01:24:18,662
Lo ricordo chiaro come un giorno,

2128
01:24:18,705 --> 01:24:22,579
stando lì
sul lato del serbatoio.

2129
01:24:22,622 --> 01:24:25,103
E ricordo solo di aver pensato,
"Non lo so

2130
01:24:25,147 --> 01:24:26,974
come far cadere questa gabbia."

2131
01:24:27,018 --> 01:24:29,499
Tutto si muove
cazzo lentamente sott'acqua.

2132
01:24:29,542 --> 01:24:32,110
Non solo per ottenere cose
accadere, ma quando accadrà.

2133
01:24:32,154 --> 01:24:34,634
Come se la gabbia fosse... sai,
Volevo che lo facesse.

2134
01:24:34,678 --> 01:24:36,897
Ed è così, così.

2135
01:24:36,941 --> 01:24:39,552
E fondamentalmente,
l'abbiamo appena fatto

2136
01:24:39,596 --> 01:24:40,901
il più velocemente possibile in un modo,

2137
01:24:40,945 --> 01:24:42,120
le ragazze vanno dall'altra parte,

2138
01:24:42,164 --> 01:24:43,730
e poi la telecamera va
un altro.

2139
01:24:43,774 --> 01:24:46,646
E sembra semplicemente crollare.

2140
01:24:48,387 --> 01:24:50,694
Penso che ora siamo in un mondo...

2141
01:24:50,737 --> 01:24:52,826
tipo, adoro gli squali
in "47."

2142
01:24:52,870 --> 01:24:55,177
Tipo, quello scatto dove
esce alla fine

2143
01:24:55,220 --> 01:24:57,744
e le afferra il piede... ricordo
quando lo hanno consegnato.

2144
01:24:57,788 --> 01:24:59,833
Ho pensato: "Porca miseria.
Questo è... questo è davvero"...

2145
01:24:59,877 --> 01:25:02,097
c'è, tipo,
due o tre colpi lì dentro

2146
01:25:02,140 --> 01:25:06,013
dove mi trovo, tipo
"Wow, è... è come...

2147
01:25:06,057 --> 01:25:07,145
Posso toccarlo."

2148
01:25:07,189 --> 01:25:09,539
È piuttosto impressionante.

2149
01:25:09,582 --> 01:25:11,193
- E poi l'hai avuto
"I fondali bassi",

2150
01:25:11,236 --> 01:25:13,804
che era un tipo simile
cosa fatta con un budget maggiore.

2151
01:25:13,847 --> 01:25:16,023
Ma ancora una volta, è come
una questione di sopravvivenza.

2152
01:25:16,067 --> 01:25:18,287
Sai, una giovane donna
bloccato in mare.

2153
01:25:18,330 --> 01:25:20,289
È un'ottima premessa.
È bloccata su una roccia,

2154
01:25:20,332 --> 01:25:21,855
e la spiaggia è
proprio laggiù,

2155
01:25:21,899 --> 01:25:24,641
ma c'è un grosso squalo
una specie di giro in giro

2156
01:25:24,684 --> 01:25:26,338
questo andrà bene
quello impossibile.

2157
01:25:26,382 --> 01:25:27,818
E così è stato
un altro davvero divertente.

2158
01:25:27,861 --> 01:25:30,299
- C'è qualcosa
davvero terrificante

2159
01:25:30,342 --> 01:25:34,651
sull'idea di essere intrappolato
su una boa senza nessun posto dove andare.

2160
01:25:34,694 --> 01:25:36,218
E la marea sale,
e lo sai

2161
01:25:36,261 --> 01:25:38,220
c'è uno squalo di 9 metri

2162
01:25:38,263 --> 01:25:40,265
in agguato sotto di te,

2163
01:25:40,309 --> 01:25:42,093
pronto a farti a pezzi
a pezzi.

2164
01:25:42,137 --> 01:25:44,704
- Quando guardi quel film,
è un film fantastico

2165
01:25:44,748 --> 01:25:47,838
Ma il concetto... devi dare
merito ai registi

2166
01:25:47,881 --> 01:25:48,882
e l'attrice.

2167
01:25:48,926 --> 01:25:50,841
Perché una volta che il film inizia,

2168
01:25:50,884 --> 01:25:52,712
è letteralmente solo lei.

2169
01:25:52,756 --> 01:25:55,498
E questo è... voglio dire, per lei
per portare avanti l'intero film,

2170
01:25:55,541 --> 01:25:57,413
mantieni quella tensione
per così tanto tempo,

2171
01:25:57,456 --> 01:26:00,851
è stato piuttosto impressionante.

2172
01:26:00,894 --> 01:26:02,679
- "47 metri di profondità"
e "Le acque basse"

2173
01:26:02,722 --> 01:26:05,812
hanno avuto davvero successo
immagini a livello di studio.

2174
01:26:05,856 --> 01:26:07,205
Ma lo erano
immagini a livello di studio

2175
01:26:07,249 --> 01:26:09,076
realizzato con un budget piuttosto modesto.

2176
01:26:09,120 --> 01:26:11,035
Quindi la progressione naturale
di quello,

2177
01:26:11,078 --> 01:26:13,211
perché lo erano
così tanto successo,

2178
01:26:13,255 --> 01:26:15,866
aveva semplicemente senso
per rendere le cose ancora più grandi.

2179
01:26:15,909 --> 01:26:17,259
E poi arriva "The Meg".

2180
01:26:17,302 --> 01:26:21,741
- Un tipo di squalo più forte
all'interno dei film sugli squali

2181
01:26:21,785 --> 01:26:24,657
è il modo in cui vedi lo squalo
non come uno squalo normale,

2182
01:26:24,701 --> 01:26:26,398
ma come uno squalo preistorico.

2183
01:26:26,442 --> 01:26:28,487
Un grande squalo, come un megalodonte.

2184
01:26:28,531 --> 01:26:30,707
- Il megalodonte lo era
lo squalo più grande

2185
01:26:30,750 --> 01:26:32,926
che sia mai esistito.

2186
01:26:32,970 --> 01:26:34,145
Non temeva nulla.

2187
01:26:34,189 --> 01:26:35,364
- Il più noto,
ovviamente,

2188
01:26:35,407 --> 01:26:37,235
è il film intitolato "The Meg"

2189
01:26:37,279 --> 01:26:39,629
con Jason Statham
nel ruolo principale,

2190
01:26:39,672 --> 01:26:42,022
dove vedi un sottomarino
attraversando

2191
01:26:42,066 --> 01:26:45,200
il fondo del mare
e liberando un grande squalo.

2192
01:26:45,243 --> 01:26:47,898
Sta tornando all'umano

2193
01:26:47,941 --> 01:26:50,422
e in realtà mangiando tutto
sulla sua strada.

2194
01:26:50,466 --> 01:26:52,163
- Ritorna a questa idea

2195
01:26:52,207 --> 01:26:54,513
che vogliamo credere
nel soprannaturale

2196
01:26:54,557 --> 01:26:56,080
e il misterioso.

2197
01:26:56,123 --> 01:26:57,777
Penso che,
soprattutto come tecnologia

2198
01:26:57,821 --> 01:26:59,692
e la scienza avanza,

2199
01:26:59,736 --> 01:27:02,434
perdiamo un po'
del mistero,

2200
01:27:02,478 --> 01:27:04,436
o pensiamo di perdere
parte del mistero

2201
01:27:04,480 --> 01:27:05,655
che esiste nel nostro mondo.

2202
01:27:05,698 --> 01:27:08,484
E l'idea
che qualcuno è là fuori

2203
01:27:08,527 --> 01:27:10,747
chi potrebbe scoprirlo
questo millenario

2204
01:27:10,790 --> 01:27:13,793
megalodonte gigante
o creatura preistorica

2205
01:27:13,837 --> 01:27:16,056
è davvero attraente,
non solo perché ce lo permette

2206
01:27:16,100 --> 01:27:18,407
per rivendicare la nostra pretesa
su parte dell'ambiente

2207
01:27:18,450 --> 01:27:21,279
potremmo non capire,
ma perché ce lo permette

2208
01:27:21,323 --> 01:27:23,325
per mantenere viva quell'immaginazione.

2209
01:27:23,368 --> 01:27:25,979
- Sapevo che c'era
una cosa come il megalodonte.

2210
01:27:26,023 --> 01:27:27,633
L'ho cercato online.

2211
01:27:27,677 --> 01:27:32,508
E ho visto famiglie di persone
stando dentro queste mascelle.

2212
01:27:32,551 --> 01:27:35,293
Erano enormi
cazzo di veri squali

2213
01:27:35,337 --> 01:27:36,555
da quei tempi.

2214
01:27:36,599 --> 01:27:39,602
- Cosa dicevano?
sei uomini adulti

2215
01:27:39,645 --> 01:27:41,821
potrebbe essere ingoiato
dal megalodonte?

2216
01:27:41,865 --> 01:27:43,649
Voglio dire, questo è
una bocca piuttosto gigante.

2217
01:27:43,693 --> 01:27:45,172
[ride]

2218
01:27:45,216 --> 01:27:47,436
- E' un megalodonte?
là fuori nel mare?

2219
01:27:47,479 --> 01:27:50,221
Sai, l'80% del mare
non è stato esplorato.

2220
01:27:50,265 --> 01:27:53,268
E ogni giorno, vedi
nuove creature spuntano.

2221
01:27:53,311 --> 01:27:55,574
Quindi forse un giorno,
il megalodonte

2222
01:27:55,618 --> 01:27:57,272
sta tornando da noi.

2223
01:27:57,315 --> 01:28:03,060
- I megalodonti si sono estinti
370 milioni di anni fa.

2224
01:28:03,103 --> 01:28:08,979
E, secondo me,
Non riesco a immaginare

2225
01:28:09,022 --> 01:28:12,852
in qualunque modo ci sia
ancora esistente oggi.

2226
01:28:15,377 --> 01:28:19,206
- Negli anni '70, "Jaws" lo è
cosa, tipo, ha infastidito tutti,

2227
01:28:19,250 --> 01:28:21,644
perché lo era
confondere le persone

2228
01:28:21,687 --> 01:28:23,254
su quali squali
erano davvero simili.

2229
01:28:23,298 --> 01:28:26,779
E penso che oggigiorno lo sia
quel mockumentary di megalodonte

2230
01:28:26,823 --> 01:28:29,042
questo infastidisce davvero gli scienziati.

2231
01:28:29,086 --> 01:28:32,568
Perché è l'idea
dell'essere... delle persone che sono

2232
01:28:32,611 --> 01:28:36,311
indotto a pensarlo
c'è qualcosa là fuori

2233
01:28:36,354 --> 01:28:38,443
non è proprio lì
e quello

2234
01:28:38,487 --> 01:28:41,577
potrebbe incoraggiare
comportamento negativo attuale.

2235
01:28:41,620 --> 01:28:43,535
Ha fatto quello che ha fatto "Jaws".
per sbaglio.

2236
01:28:43,579 --> 01:28:47,104
"Jaws" convinto accidentalmente
gente, qualcosa era reale.

2237
01:28:47,147 --> 01:28:51,369
E "La Meg"
il mockumentary ci stava provando

2238
01:28:51,413 --> 01:28:53,240
per far riflettere la gente

2239
01:28:53,284 --> 01:28:55,852
quel qualcosa
non era reale, poteva esserlo.

2240
01:28:55,895 --> 01:28:57,157
- Hanno mandato in onda questo programma,

2241
01:28:57,201 --> 01:28:58,855
"Megalodonte:
Il mostro squalo vive,"

2242
01:28:58,898 --> 01:29:01,379
che lo ha affermato
il megalodonte non è estinto

2243
01:29:01,423 --> 01:29:03,773
ed è ancora là fuori
ed è una minaccia attiva

2244
01:29:03,816 --> 01:29:05,340
a te e alla tua famiglia,

2245
01:29:05,383 --> 01:29:06,384
e gli scienziati lo sanno

2246
01:29:06,428 --> 01:29:07,472
e il governo lo sa,

2247
01:29:07,516 --> 01:29:08,952
e ti stanno mentendo.

2248
01:29:08,995 --> 01:29:10,519
Non fidarti degli scienziati
e il governo.

2249
01:29:10,562 --> 01:29:13,348
Ho parlato con migliaia di persone
di persone in tutto il mondo,

2250
01:29:13,391 --> 01:29:15,045
pronunciando questi discorsi pubblici

2251
01:29:15,088 --> 01:29:16,481
sugli squali
e la conservazione degli squali.

2252
01:29:16,525 --> 01:29:18,004
Non riesco a ricordare
l'ultima volta che qualcuno

2253
01:29:18,048 --> 01:29:19,397
non mi ha chiesto del megalodonte.

2254
01:29:19,441 --> 01:29:23,880
Questa è la settimana dello squalo
semplicemente completamente rotto

2255
01:29:23,923 --> 01:29:26,143
fiducia del pubblico in questo.

2256
01:29:26,186 --> 01:29:29,451
- Lo penso spesso
degli scienziati sugli squali

2257
01:29:29,494 --> 01:29:32,410
e gli scienziati delle profondità marine ottengono
davvero arrabbiato per qualcosa

2258
01:29:32,454 --> 01:29:36,371
come "The Meg" è perché
di tutto questo intrigo e gente

2259
01:29:36,414 --> 01:29:37,807
appassionandosi
e forse volendo

2260
01:29:37,850 --> 01:29:39,417
fare qualcosa con quello.

2261
01:29:39,461 --> 01:29:41,767
E le persone così lo sono
davvero importante,

2262
01:29:41,811 --> 01:29:43,856
soprattutto
per la conservazione degli oceani,

2263
01:29:43,900 --> 01:29:45,467
quindi è come se fossi
vedere questa persona

2264
01:29:45,510 --> 01:29:47,556
di cui hai bisogno nella tua squadra
per cose vere sull'oceano,

2265
01:29:47,599 --> 01:29:49,427
e tu dici,
"No, non andare a caccia di sirene.

2266
01:29:49,471 --> 01:29:51,342
"Abbiamo bisogno del tuo aiuto
con come, i lamantini

2267
01:29:51,386 --> 01:29:52,735
"che sono effettivamente bloccati
proprio adesso

2268
01:29:52,778 --> 01:29:55,607
in una sorta di cambiamento climatico
cosa in Florida."

2269
01:29:55,651 --> 01:29:57,087
Oppure: "No, ne abbiamo bisogno
tu per la vaquita.

2270
01:29:57,130 --> 01:29:58,567
La vaquita è,
tipo, un vero animale."

2271
01:29:58,610 --> 01:30:01,483
E invece è come se
"No, dobbiamo avere una missione

2272
01:30:01,526 --> 01:30:03,789
per, tipo, trovare il mega
è nel mare profondo,"

2273
01:30:03,833 --> 01:30:05,095
il che non lo è.
Se n'è andato.

2274
01:30:05,138 --> 01:30:06,792
È estinto.
È super estinto.

2275
01:30:08,620 --> 01:30:10,013
Anche se qualcosa è estinto,

2276
01:30:10,056 --> 01:30:11,754
vogliamo credere
è ancora in giro.

2277
01:30:11,797 --> 01:30:13,364
Questo è l'appello
di "Jurassic Park",

2278
01:30:13,408 --> 01:30:16,106
giusto, è quello che c'è
questo elemento misterioso

2279
01:30:16,149 --> 01:30:18,543
o cosa al mondo
che potremmo essere in grado

2280
01:30:18,587 --> 01:30:20,197
controllare o scoprire.

2281
01:30:20,240 --> 01:30:21,764
E ci piace
per scoprire le cose.

2282
01:30:21,807 --> 01:30:24,070
Fa parte dell'umanità.

2283
01:30:24,114 --> 01:30:26,682
Penso che gli squali
diventare mostruoso

2284
01:30:26,725 --> 01:30:28,640
perché sembrano così alieni.

2285
01:30:28,684 --> 01:30:31,164
A differenza di molte cose
di altre creature predatrici

2286
01:30:31,208 --> 01:30:36,387
che abbiamo nel nostro mondo,
gli squali sono in gran parte invisibili.

2287
01:30:36,431 --> 01:30:38,389
Qualunque cosa tu abbia visto
in un film

2288
01:30:38,433 --> 01:30:40,043
è la punta dell'iceberg.

2289
01:30:40,086 --> 01:30:42,611
E cosa c'è di vero negli squali
nell'oceano

2290
01:30:42,654 --> 01:30:45,962
lo è quasi sempre
molto più bello.

2291
01:30:46,005 --> 01:30:48,573
Cosa mi ha guidato esattamente
nella biologia marina

2292
01:30:48,617 --> 01:30:52,534
è stato un incidente molto specifico
con un grande squalo bianco.

2293
01:30:52,577 --> 01:30:54,884
E così è stato
su un peschereccio.

2294
01:30:54,927 --> 01:30:58,017
Stavo per vincere
il jackpot della barca,

2295
01:30:58,061 --> 01:30:59,671
che è, come,
davvero un grosso problema.

2296
01:30:59,715 --> 01:31:03,196
Il jackpot su una barca da pesca
è il pesce più grande.

2297
01:31:03,240 --> 01:31:05,677
E sono stati cinque giorni con me
e un mucchio di ragazzi.

2298
01:31:05,721 --> 01:31:08,071
E così, come, pensavo di esserlo
prenderò questo, tipo...

2299
01:31:08,114 --> 01:31:10,160
tipo, momento da donna indipendente.

2300
01:31:10,203 --> 01:31:11,335
Ma poi hanno urlato squalo.

2301
01:31:11,378 --> 01:31:12,728
Quindi è arrivato uno squalo.

2302
01:31:12,771 --> 01:31:13,816
Era un bianco fantastico.

2303
01:31:13,859 --> 01:31:17,254
Ci è voluto il mio tonno super grande.

2304
01:31:17,297 --> 01:31:20,736
È arrivato proprio come... lo avrei fatto io
paragonatelo, ad esempio, a Pac-Man.

2305
01:31:20,779 --> 01:31:22,694
Non sembrava
come se fosse apparso in un film,

2306
01:31:22,738 --> 01:31:24,522
dove è come se fosse tutto
"Jaws" e, sai,

2307
01:31:24,566 --> 01:31:25,871
muoversi in gruppo.

2308
01:31:25,915 --> 01:31:27,743
Per farla breve:
sollevare la lenza.

2309
01:31:27,786 --> 01:31:30,136
E quello che ho
è solo una testa di tonno.

2310
01:31:30,180 --> 01:31:31,964
Cosa era appena successo
al tonno

2311
01:31:32,008 --> 01:31:34,924
era lo squalo che lo aveva morso
così efficiente

2312
01:31:34,967 --> 01:31:38,101
che sono i suoi neuroni
erano ancora operativi.

2313
01:31:38,144 --> 01:31:40,320
E quindi quello che stavo guardando
era una testa

2314
01:31:40,364 --> 01:31:41,974
che era ancora senza fiato.

2315
01:31:42,018 --> 01:31:43,976
E ho pensato che lo fosse
la cosa più bella del cazzo

2316
01:31:44,020 --> 01:31:45,412
L'avrei mai visto.

2317
01:31:45,456 --> 01:31:49,547
Perché qui questo squalo
aveva fatto la cosa

2318
01:31:49,591 --> 01:31:52,594
quello che fanno gli squali in TV o al cinema,

2319
01:31:52,637 --> 01:31:55,597
che è che loro, tipo,
spaventarti e impressionarti

2320
01:31:55,640 --> 01:31:56,859
allo stesso tempo.

2321
01:31:56,902 --> 01:31:58,556
E qui, lo squalo
aveva fatto esattamente questo,

2322
01:31:58,600 --> 01:32:01,080
ma senza fare
tutta l'azione

2323
01:32:01,124 --> 01:32:02,342
vedi in un film spaventoso.

2324
01:32:02,386 --> 01:32:04,214
- La prima volta
Ho visto un grande bianco,

2325
01:32:04,257 --> 01:32:05,650
sai, nella natura selvaggia, davvero,

2326
01:32:05,694 --> 01:32:09,262
per me è stato come se
Avevo appena incontrato Marlon Brando.

2327
01:32:09,306 --> 01:32:10,568
È così che mi sentivo.

2328
01:32:10,612 --> 01:32:13,136
Perché, sai,
tutta la tua vita,

2329
01:32:13,179 --> 01:32:14,398
hai letto di grandi bianchi.

2330
01:32:14,441 --> 01:32:15,399
Hai letto degli squali.

2331
01:32:15,442 --> 01:32:16,487
Guardi film sugli squali.

2332
01:32:16,531 --> 01:32:17,488
Guardi documentari sugli squali.

2333
01:32:17,532 --> 01:32:19,055
Vedi "Jaws".

2334
01:32:19,098 --> 01:32:22,101
Quindi, tipo, questa creatura lo è
costruito così tanto nella tua mente.

2335
01:32:22,145 --> 01:32:24,756
E così per vederlo davvero lo era
come, per me, come, sai,

2336
01:32:24,800 --> 01:32:26,018
incontrare una celebrità di Hollywood.

2337
01:32:26,062 --> 01:32:27,280
È stato fantastico.

2338
01:32:27,324 --> 01:32:30,240
- Quando ho trascorso quattro giorni
filmare gli squali

2339
01:32:30,283 --> 01:32:32,677
giù nell'Australia Meridionale,
Ero circondato

2340
01:32:32,721 --> 01:32:34,113
dai grandi bianchi per quattro giorni.

2341
01:32:34,157 --> 01:32:36,159
E sai, tutto
Ho visto il loro comportamento

2342
01:32:36,202 --> 01:32:38,074
è stato semplicemente follemente meraviglioso.

2343
01:32:38,117 --> 01:32:40,729
Adoro e lo amo davvero
rispettare gli squali.

2344
01:32:40,772 --> 01:32:42,687
Sai, vivo
al mare e sono un surfista.

2345
01:32:42,731 --> 01:32:44,428
E sono in mare
ogni secondo giorno.

2346
01:32:44,471 --> 01:32:47,605
Quindi per me, squali,
è il loro dominio.

2347
01:32:47,649 --> 01:32:49,128
Siamo solo visitatori.

2348
01:32:49,172 --> 01:32:50,826
Ne hanno tutto il diritto
fare quello che fanno lì.

2349
01:32:50,869 --> 01:32:53,089
Non è come stanno facendo
dannoso o orribile.

2350
01:32:53,132 --> 01:32:54,569
È proprio quello che fa uno squalo.

2351
01:32:54,612 --> 01:32:56,309
Se lui... sai, ogni tanto,
c'è un attacco di squalo,

2352
01:32:56,353 --> 01:33:00,270
è perché lo ha pensato
potrebbe mangiarti e rimanere in vita.

2353
01:33:00,313 --> 01:33:01,401
- Semplicemente non guardiamo
come qualsiasi cosa

2354
01:33:01,445 --> 01:33:03,055
che avrebbero voluto mangiare.

2355
01:33:03,099 --> 01:33:06,624
Se guardassi un tavolo,
e sopra c'era un hamburger,

2356
01:33:06,668 --> 01:33:10,410
una cipolla, una saliera,
un vaso di fiori,

2357
01:33:10,454 --> 01:33:13,109
e una brocca d'acqua,
cosa intendi fare?

2358
01:33:13,152 --> 01:33:14,327
Tu vai per l'hamburger.

2359
01:33:14,371 --> 01:33:15,938
E noi siamo il lanciatore
d'acqua.

2360
01:33:15,981 --> 01:33:17,156
lo sai,
semplicemente non siamo qualcosa

2361
01:33:17,200 --> 01:33:18,680
mangeranno.

2362
01:33:18,723 --> 01:33:20,769
Ma se non paghiamo
attenzione a quello che stiamo facendo

2363
01:33:20,812 --> 01:33:23,641
e ci avviciniamo al tavolo
e prendiamo la cipolla,

2364
01:33:23,685 --> 01:33:25,034
potremmo pensare che sia una mela.

2365
01:33:25,077 --> 01:33:27,210
E lo raccoglieremo
e prendi un boccone e vai, oh.

2366
01:33:27,253 --> 01:33:29,691
Sputalo e vai,
è la cosa sbagliata.

2367
01:33:29,734 --> 01:33:32,171
Questo è quello che penso succeda
la maggior parte delle volte

2368
01:33:32,215 --> 01:33:34,609
quando le persone vengono morse
dagli squali.

2369
01:33:34,652 --> 01:33:37,089
- Ogni volta che tendiamo
demonizzare qualcosa...

2370
01:33:37,133 --> 01:33:40,049
se quello è un essere umano,
o un oggetto inanimato,

2371
01:33:40,092 --> 01:33:41,311
o un animale...

2372
01:33:41,354 --> 01:33:42,660
viene da una mancanza
di comprensione.

2373
01:33:42,704 --> 01:33:46,359
- diceva Peter Benchley
amiamo i nostri demoni.

2374
01:33:46,403 --> 01:33:50,799
[ridacchia] E gli squali
rappresentano iconicamente, credo,

2375
01:33:50,842 --> 01:33:52,670
una specie di cosa demoniaca.

2376
01:33:52,714 --> 01:33:56,674
Gli squali non sono demoni,
ma sono pericolosi.

2377
01:33:56,718 --> 01:33:59,155
E quando vai
nel loro ambiente selvaggio--

2378
01:33:59,198 --> 01:34:01,461
quando entri in qualsiasi animale
ambiente selvaggio--

2379
01:34:01,505 --> 01:34:05,030
devi rispettare
le regole di quell’ambiente.

2380
01:34:05,074 --> 01:34:09,818
- Dobbiamo assolutamente averlo
squali nell'oceano.

2381
01:34:09,861 --> 01:34:12,559
Abbiamo bisogno dei nostri predatori apicali,

2382
01:34:12,603 --> 01:34:15,040
perché mantengono l'equilibrio
nell'oceano.

2383
01:34:15,084 --> 01:34:17,826
E se non li hai,

2384
01:34:17,869 --> 01:34:20,829
il saldo arriva
tutto fuori di testa.

2385
01:34:20,872 --> 01:34:25,224
È come avere il Serengeti
in Africa

2386
01:34:25,268 --> 01:34:26,878
senza leoni.

2387
01:34:26,922 --> 01:34:28,750
Devi avere i leoni

2388
01:34:28,793 --> 01:34:31,274
per mantenere intatte le popolazioni

2389
01:34:31,317 --> 01:34:35,017
e mantenere sano l’ecosistema
e fiorente.

2390
01:34:35,060 --> 01:34:39,935
Quindi i superpredatori, gli squali,
sono assolutamente essenziali.

2391
01:34:39,978 --> 01:34:42,415
E ci sono 500 specie.

2392
01:34:42,459 --> 01:34:45,244
Non dimenticare che ce ne sono altri
oltre ai grandi squali bianchi.

2393
01:34:45,288 --> 01:34:46,985
- Chiamo, tipo,
grandi squali bianchi,

2394
01:34:47,029 --> 01:34:48,204
tipo, un farmaco di passaggio,

2395
01:34:48,247 --> 01:34:49,684
ma come,
sono uno squalo gateway,

2396
01:34:49,727 --> 01:34:51,468
perché, per la gente
che sono veramente interessati

2397
01:34:51,511 --> 01:34:52,774
in quella roba,
li fa schifo

2398
01:34:52,817 --> 01:34:54,514
nel suo intero mondo.

2399
01:34:54,558 --> 01:34:56,647
Ci sono, tipo, tutte queste
film ridicoli sugli squali,

2400
01:34:56,691 --> 01:34:58,649
e vengono su
con tutti questi modi ridicoli

2401
01:34:58,693 --> 01:34:59,955
per rendere spaventosi gli squali,

2402
01:34:59,998 --> 01:35:02,000
ed ecco questi veri squali

2403
01:35:02,044 --> 01:35:04,089
che già fanno le cose

2404
01:35:04,133 --> 01:35:06,135
è una trama fantastica
per un film spaventoso.

2405
01:35:06,178 --> 01:35:09,616
Lo squalo lanterna ninja
è nero corvino...

2406
01:35:09,660 --> 01:35:11,662
semplicemente molto, molto, molto,
nero molto scuro.

2407
01:35:11,706 --> 01:35:14,404
E tutti gli squali lanterna
sono luminosi

2408
01:35:14,447 --> 01:35:16,232
come mantello dell'invisibilità.

2409
01:35:16,275 --> 01:35:19,670
Brillano quanto basta
per nascondere le loro ombre.

2410
01:35:19,714 --> 01:35:22,368
Quindi, in sostanza,
questo squalo vuole solo nascondersi

2411
01:35:22,412 --> 01:35:24,153
prima che ti prenda.

2412
01:35:24,196 --> 01:35:27,722
Quando arrivò alla fine
del progetto,

2413
01:35:27,765 --> 01:35:29,506
okay, sappiamo che è così
un vero animale.

2414
01:35:29,549 --> 01:35:31,116
Sappiamo che possiamo ottenere
questo pubblicato.

2415
01:35:31,160 --> 01:35:32,465
Adesso dobbiamo dargli un nome.

2416
01:35:32,509 --> 01:35:33,945
Al momento della pubblicazione,
sarebbe stato così

2417
01:35:33,989 --> 01:35:37,470
il 40° anniversario di "Lo Squalo".

2418
01:35:37,514 --> 01:35:40,256
E lo abbiamo pensato
essere davvero bello da usare

2419
01:35:40,299 --> 01:35:42,345
tutto questo concetto
dell'effetto "Jaws".

2420
01:35:42,388 --> 01:35:44,782
e questa ossessione per "Jaws".

2421
01:35:44,826 --> 01:35:47,045
E poi l'altra cosa bella
era dargli un nome

2422
01:35:47,089 --> 01:35:48,917
dopo Peter Benchley.

2423
01:35:48,960 --> 01:35:51,658
Quindi il nome comune
dello squalo

2424
01:35:51,702 --> 01:35:53,443
è lo squalo lanterna ninja.

2425
01:35:53,486 --> 01:35:57,577
E poi il nome scientifico
isEtmopterus benchleyi.

2426
01:35:57,621 --> 01:35:59,710
Il genere è Etmopterus.

2427
01:35:59,754 --> 01:36:03,888
E poi nello specifico, lo è
prende il nome da Peter Benchley.

2428
01:36:03,932 --> 01:36:06,717
E così via
i nomi tassonomici vanno è,

2429
01:36:06,761 --> 01:36:09,633
se prende il nome da un maschio,
aggiungi una "io".

2430
01:36:09,676 --> 01:36:13,376
Ecco perché il nome è
Etmopterus benchleyi.

2431
01:36:13,419 --> 01:36:14,856
La gente lo farebbe
probabilmente pensi, tipo,

2432
01:36:14,899 --> 01:36:16,466
"Oh, è l'anniversario,

2433
01:36:16,509 --> 01:36:19,861
e oh, è perché,
sai, 'Jaws' è così bello."

2434
01:36:19,904 --> 01:36:23,386
Ma secondo me,
era riconoscere

2435
01:36:23,429 --> 01:36:26,476
tutto questo meraviglioso lavoro
che la famiglia Benchley

2436
01:36:26,519 --> 01:36:30,088
ha fatto per il lavoro sull'oceano
a cui nessuno penserebbe.

2437
01:36:30,132 --> 01:36:34,484
- Subito dopo "Lo Squalo"
e l'enorme successo,

2438
01:36:34,527 --> 01:36:36,529
A Peter è stato chiesto di fare

2439
01:36:36,573 --> 01:36:40,446
molti National Geographic
spedizioni,

2440
01:36:40,490 --> 01:36:43,275
Spedizioni sportive ABC.

2441
01:36:43,319 --> 01:36:46,931
E noi molto rapidamente
cominciò a vedere

2442
01:36:46,975 --> 01:36:48,977
la distruzione dell'oceano.

2443
01:36:49,020 --> 01:36:52,284
Abbiamo cominciato a vedere
squali pinnati.

2444
01:36:52,328 --> 01:36:53,808
Quindi, quando ciò accadde,

2445
01:36:53,851 --> 01:36:56,245
Peter veniva intervistato
sempre di più

2446
01:36:56,288 --> 01:36:59,422
e disse, dal profondo del cuore,

2447
01:36:59,465 --> 01:37:03,034
"Non c'è modo che io possa scrivere
'Jaws' adesso,

2448
01:37:03,078 --> 01:37:06,864
"perché so troppo
sull'oceano

2449
01:37:06,908 --> 01:37:09,780
e sui grandi squali bianchi
e gli squali in generale."

2450
01:37:09,824 --> 01:37:13,044
Quindi abbiamo iniziato
lavorare sodo per provarci

2451
01:37:13,088 --> 01:37:15,307
diffondere
le informazioni corrette,

2452
01:37:15,351 --> 01:37:17,570
di cui gli squali hanno bisogno
da preservare.

2453
01:37:17,614 --> 01:37:21,139
E per favore, per favore, per favore
non pensarlo perché "Jaws"

2454
01:37:21,183 --> 01:37:25,709
era un romanzo e il film
è finzione,

2455
01:37:25,752 --> 01:37:28,277
che questa è in qualche modo la vita reale.

2456
01:37:28,320 --> 01:37:29,931
- Peter se ne accorse
che stavo ottenendo

2457
01:37:29,974 --> 01:37:31,497
nel lavoro di conservazione.

2458
01:37:31,541 --> 01:37:34,457
E lui disse: "Voglio farlo
qualcosa di significativo."

2459
01:37:34,500 --> 01:37:36,938
Quindi abbiamo fatto...

2460
01:37:36,981 --> 01:37:38,548
non lo so
si tratta di una dozzina di film.

2461
01:37:38,591 --> 01:37:41,029
Li abbiamo chiamati il "Mondo".
della serie di film sull'acqua."

2462
01:37:41,072 --> 01:37:46,643
E lui e io lo abbiamo fatto
per l'ultima parte della sua vita.

2463
01:37:46,686 --> 01:37:48,993
E poi ho capito
una telefonata da Wendy.

2464
01:37:49,037 --> 01:37:51,561
E lei mi ha detto che è morto.

2465
01:37:51,604 --> 01:37:54,825
E lei piangeva,
Stavo piangendo, sai,

2466
01:37:54,869 --> 01:37:58,394
e lei disse: "E sai,
Greg, Peter si è sempre sentito

2467
01:37:58,437 --> 01:37:59,830
"il lavoro che ha fatto con te

2468
01:37:59,874 --> 01:38:02,833
è stato il lavoro più importante
della sua vita, lo sai."

2469
01:38:02,877 --> 01:38:06,228
E non era affatto
finanziariamente il più importante,

2470
01:38:06,271 --> 01:38:07,838
né era il più popolare.

2471
01:38:07,882 --> 01:38:09,971
Era giusto
il più significativo.

2472
01:38:10,014 --> 01:38:14,149
- Penso che Peter lo sarebbe
entusiasta di saperlo oggigiorno

2473
01:38:14,192 --> 01:38:17,195
quanto interesse c'è
negli squali,

2474
01:38:17,239 --> 01:38:19,589
quanta ricerca ha
stato fatto,

2475
01:38:19,632 --> 01:38:22,766
che il mondo ora capisce

2476
01:38:22,809 --> 01:38:24,637
quanto sono importanti gli squali.

2477
01:38:24,681 --> 01:38:26,901
E ce ne sono molti, molti
gruppi ambientalisti

2478
01:38:26,944 --> 01:38:28,424
lavorando su questo problema.

2479
01:38:28,467 --> 01:38:33,124
Quindi abbiamo fatto molta strada
in quasi 50 anni

2480
01:38:33,168 --> 01:38:34,560
da quando ha scritto "Lo squalo".

2481
01:38:34,604 --> 01:38:38,825
E lo spero dentro
i prossimi dieci anni,

2482
01:38:38,869 --> 01:38:43,221
facciamo davvero più progressi
sulla protezione degli squali,

2483
01:38:43,265 --> 01:38:45,876
sulle aree marine protette,

2484
01:38:45,920 --> 01:38:49,401
e sul non sfruttamento eccessivo
l'oceano.

2485
01:38:49,445 --> 01:38:53,362
E sai, quello che succede è che
se proteggi l'oceano,

2486
01:38:53,405 --> 01:38:57,018
ha una capacità straordinaria
semplicemente tornare di nuovo.

2487
01:38:57,061 --> 01:39:01,370
E Peter ha lavorato davvero duramente
su questo per tutta la vita.

2488
01:39:01,413 --> 01:39:04,982
E diceva sempre:
"Userò 'Jaws'

2489
01:39:05,026 --> 01:39:08,116
"per tutto ciò che vale la pena portare
attenzione all'oceano

2490
01:39:08,159 --> 01:39:11,075
e alle questioni
di conservazione."

2491
01:39:11,119 --> 01:39:15,123
E così ho continuato
con quel pensiero in mente.

2492
01:39:15,166 --> 01:39:18,256
♪

2493
01:39:18,300 --> 01:39:19,997
- Dopo aver guardato
un film sugli squali,

2494
01:39:20,041 --> 01:39:22,217
abbiamo anche una responsabilità
pensare

2495
01:39:22,260 --> 01:39:24,480
su come vengono rappresentati gli squali

2496
01:39:24,523 --> 01:39:26,438
e come stai parlando
sugli squali.

2497
01:39:26,482 --> 01:39:28,005
Sì, è un film divertente.

2498
01:39:28,049 --> 01:39:30,486
Ma in realtà lo squalo lo è
non è un animale pericoloso.

2499
01:39:30,529 --> 01:39:34,490
E abbiamo una responsabilità
per raccontare anche quella storia.

2500
01:39:34,533 --> 01:39:35,970
- Lo so, dalle mie ricerche...

2501
01:39:36,013 --> 01:39:37,493
e sono sicuro che hai parlato
alle persone

2502
01:39:37,536 --> 01:39:40,278
le cui carriere sono state ispirate
vedendo "Jurassic Park"

2503
01:39:40,322 --> 01:39:41,976
o guardando "Lo Squalo".

2504
01:39:42,019 --> 01:39:43,760
- Ho visto Matt Hooper.

2505
01:39:43,803 --> 01:39:45,892
Avrebbero potuto metterlo
in camice bianco da laboratorio

2506
01:39:45,936 --> 01:39:48,112
con un portapenne
e taccuino,

2507
01:39:48,156 --> 01:39:49,984
ma invece aveva dei jeans,

2508
01:39:50,027 --> 01:39:52,290
aveva la barba,
gli piaceva bere il vino,

2509
01:39:52,334 --> 01:39:53,813
raccontava belle barzellette.

2510
01:39:53,857 --> 01:39:55,380
- Litigare con un uomo che lo è
in fila per essere un pranzo caldo.

2511
01:39:55,424 --> 01:39:57,382
- Ecco perché penso
molti oceanografi

2512
01:39:57,426 --> 01:39:58,557
assomiglia un po' a me.

2513
01:39:58,601 --> 01:40:00,777
Questo è stato l'effetto
"Jaws" mi aveva colpito.

2514
01:40:00,820 --> 01:40:03,954
E' stato... non mi ha spaventato
fuori dall'oceano.

2515
01:40:03,998 --> 01:40:06,043
Mi ha fatto venire voglia di esserlo
Matt Hooper.

2516
01:40:06,087 --> 01:40:09,003
- Nel corso degli anni, quello squalo
è diventato un personaggio...

2517
01:40:09,046 --> 01:40:10,004
- Beh, ciao.

2518
01:40:10,047 --> 01:40:11,135
- Che la gente amava.

2519
01:40:11,179 --> 01:40:12,615
- Mi chiamo Bruce.

2520
01:40:12,658 --> 01:40:15,096
- E la gente continua ancora
mostrando "Jaws".

2521
01:40:15,139 --> 01:40:18,099
Voglio dire, ho visto un paio di "Jaws".
mesi fa all'Orpheum.

2522
01:40:18,142 --> 01:40:19,839
Lo avevano fatto
più di 1.400 persone lì

2523
01:40:19,883 --> 01:40:22,059
pagare $ 20 per vedere questo film

2524
01:40:22,103 --> 01:40:24,018
è stato in giro
per circa 40 anni.

2525
01:40:24,061 --> 01:40:26,890
- Penso allo sfruttamento degli squali
non morirà mai.

2526
01:40:26,933 --> 01:40:31,634
Penso che continueranno
per sfruttare ogni sottotitolo possibile,

2527
01:40:31,677 --> 01:40:34,550
seminterrato, seminterrato,
genere di sottolivello

2528
01:40:34,593 --> 01:40:37,161
di questo particolare regno
di film.

2529
01:40:37,205 --> 01:40:40,077
- Quello che vedo adesso
è quasi come una rinascita

2530
01:40:40,121 --> 01:40:42,645
dove c'è, tipo,
questo potenziale davvero interessante

2531
01:40:42,688 --> 01:40:45,952
per intrattenere le persone
con la scienza e i fatti

2532
01:40:45,996 --> 01:40:48,999
ma fallo totalmente
ridicolo allo stesso tempo.

2533
01:40:49,043 --> 01:40:51,175
- Abbiamo reso gli squali meno spaventosi.

2534
01:40:51,219 --> 01:40:53,264
Di nuovo, sai, è...

2535
01:40:53,308 --> 01:40:57,268
Non so se dovremmo esserlo
rispettato per questo o insultato.

2536
01:40:57,312 --> 01:40:58,574
- Datemelo e basta
quel grande bianco,

2537
01:40:58,617 --> 01:41:00,141
lasciami mangiare i miei popcorn,

2538
01:41:00,184 --> 01:41:03,492
fammi vedere come si fa
alcune fantastiche cose bianche.

2539
01:41:03,535 --> 01:41:08,410
- Sono un fan
di questo esagerato, campy,

2540
01:41:08,453 --> 01:41:12,066
specie di fantascienza horror
dove è molto implausibile,

2541
01:41:12,109 --> 01:41:13,763
ma questo non significa
non possiamo godercelo.

2542
01:41:13,806 --> 01:41:15,112
E penso che sia così
la cosa importante

2543
01:41:15,156 --> 01:41:17,593
guardando qualsiasi tipo
del film horror

2544
01:41:17,636 --> 01:41:20,639
o qualsiasi tipo di film che dipinge
una persona reale o un animale reale,

2545
01:41:20,683 --> 01:41:23,251
come uno squalo,
come un mostro

2546
01:41:23,294 --> 01:41:24,948
o essere malvagio
in qualche modo,

2547
01:41:24,991 --> 01:41:28,517
è se lo affrontiamo in modo divertente,
come un'esagerazione,

2548
01:41:28,560 --> 01:41:30,127
e non come realtà,

2549
01:41:30,171 --> 01:41:32,086
Penso che possiamo ancora
apprezzalo.

2550
01:41:32,129 --> 01:41:34,914
♪

2551
01:41:34,958 --> 01:41:35,959
[squalo che ruggisce]